Российская газета. Коронавирус MERS перекинулся на детей

12.06.2015

Коронавирус MERS перекинулся на детей

Олег Кирьянов

Несмотря на усилия корейских медиков, коронавирус MERS продолжает распространяться как по стране, так и среди новых групп населения. Возникли серьезные подозрения, что инфицирован 7-летний мальчик, хотя ранее вирус не распространялся среди детей в Корее.

Власти в данной ситуации пошли на то, что полностью изолировали на 11 дней две клиники, оставив пациентов вместе с персоналом внутри, подвозя им лишь продукты питания и прочие необходимые товары.

Сегодня в течение дня из разных районов страны стали приходить новости, что в считавшихся ранее "безопасных" регионах Кореи появились люди с признаками инфицирования коронавирусом MERS. Несмотря на некоторое снижение темпов распространения болезни, она расползается по стране.

Дополнительный повод для беспокойства возник к вечеру. У 7-летнего мальчика в городе Соннам провинции Кенги повторные анализы на наличие коронавируса дали положительный результат. До этого MERS "обходил стороной" детей, не касаясь их. Медики стали верить, что детей сложно заразить. В Корее до сих пор зафиксирован только один случай, когда заразился 16-летний подросток. Врачи призвали не торопиться с выводами, сказав, что возьмут повторные пробы у мальчика. Впрочем, в случае инфицирования очевидно, от кого он мог получить болезнь. Ранее был заражен его отец, который побывал в клинике "Самсунг" в Сеуле. Это один из главных очагов распространения MERS. Ребенок и все остальные члены семьи с тех пор находились на карантине.

С учетом того, что больницы превратились в основные очаги разноса коронавируса, власти стали предпринимать решительные меры. Со вчерашнего дня введена полная изоляция двух клиник - "Эс-Кей" в городе Чханвон и "Медихил" в Сеуле. Комплексы полностью закрыты вместе с находящимися внутри них пациентами, родными, врачами и медперсоналом. Им запрещено покидать пределы клиники. Продукты и прочие необходимые товары власти доставляют самостоятельно. Также никто не допускается снаружи для посещения. В показанной по ТВ видеохронике был виден медперсонал, одетый в защитные костюмы и противогазы, тогда как входные двери закрыты. Это первый случай, когда целиком изолированы два больничных комплекса. Аналогичные меры введены и в тех местах, где находятся подтвержденные больные - никто оттуда не выходит и никто не заходит. Власти надеются, что это позволит сдержать распространение вируса.

Напомним, что сегодня число инфицированных возросло на 4 человека, достигнув 126, а умерших стало на одного больше - всего 11. Умерла 72-летняя пациентка в местечке Сунчхан провинции Южная Чолла. Но она подтвердила общую тенденцию, что до сих пор умирают пожилые люди, у которых до этого организм был ослаблен другими серьезными болезнями. MERS же в таком случае становится последним ударом, который и приводит к летальному исходу. С другой стороны, люди с нормальным иммунитетом либо вообще не заражаются либо сами выздоравливают.

Опубликовано на сайте "Российской Газеты" 12 июня 2015 г.

Questions and Tasks:

1. Find the key words leading to the understanding of the author’s intention.

2. What’s the topic of the article?

3. What’s the main idea of the article? Where is it formulated?

4. According to what pattern the information is arranged in the article?

5. What’s the author’s attitude to the problem?

6. Are you familiar with problem? What’s your background knowledge of the problem?

7. What’s your attitude to the problem? Do you support the author’s point of view or not?

8. Render the article in the English language according to the plan.

Дата добавления: 2015-10-30