Живой или мёртвый

Dead or alive

Lyrics & Music & Arrangement: Jovette Rivera, Maiko Kawabe Rivera

Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Lost in the rain　何度も失って
孤独の影を映し出す moonrise
Heal by the flame　逃れた隙間から
涙と傷を隠して　I LIVE

Lost in the rain

nandomo ushinatte
kodoku no kage wo utsushidasu moonrise
Heal by the flame　nogareta sukima kara
namida to kizu wo kakushite　I live

Потерян в дожде…

В который уже раз я теряю что-то дорогое?

Лишь восходящая луна отбрасывает одинокую тень

Исцелившись пламенем, снова убежать от своих ран

Спрятав слёзы и шрамы, я продолжаю жить

誰のため何の eternity
Win　歩いて

Lose　探して

Draw　感情捨てればいい？
I gave my life in sacrifice

真実の声を奪われたまま
変わらない想いだけ　Keep it deep inside

dare no tame　nanno eternity
Win　aruite

Lose　sagashite

Draw　kanjou sutereba ii?
I gave my life in sacrifice

shinjitsu no koe wo ubawareta mama
kawaranai omoi dake　Keep it deep inside

Ради кого? Зачем нужна эта вечность?

ПОБЕДИТЬ Идти дальше

ПРОИГРАТЬ Продолжать искать

РИСОВАТЬ СВОЙ ПУТЬ Должен ли я отбросить чувства?

Я отдал свою жизнь в жертву

И пусть голос истины был украден

Мои чувства, спрятанные глубоко внутри, остались неизменны

時が終わるまで　I'll never fall and die alone
引き抜くcard はリターンできない　生きる意味求めて
I will fly to see you　色褪せた下弦
溢れる鼓動で　現在受け止める　My life's a secret

toki ga owaru made　I'll never fall and die alone
hikinuku card wa rita-n dekinai

ikiru imi motomete
I will fly to see you　iroaseta kagen
afureru kodou de　ima uketomeru

My life's a secret

Пока не закончится моё время, я никогда не рухну и не умру в одиночестве

Уже вытащенную карту нельзя положить назад в колоду

Поэтому просто продолжай искать смысл жизни

Я прилечу, чтобы увидеть тебя, освещаемый лишь убывающей луной

С бьющимся изо всех сил сердцем я приму эту реальность

И это станет моей тайной

Drift in the mist　

慣れたはずの今も
まだ埋められない空白　I need

Drift in the mist

nareta hazu no ima mo
mada umerarenai kuuhaku　I need

Дрейфую в тумане…

Наверное, я должен был уже привыкнуть к этой пустоте

Но я до сих пор не могу заполнить эту дыру в сердце

欺いて騙し合う　Everlast
Chase　従って　Hide　背いて　Fight　見分けて行けばいい
I play my life with hearts of ice　仕組まれた嘘に繋がれたまま
譲れない願いだけ　Keep it deep inside

azamuite damashi au　Everlast
Chase　shitakatte

Hide　somuite

Fight　miwakete ikeba ii
I play my life with hearts of ice

shikumareta uso ni tsunagareta mama
yuzurenai negai dake　Keep it deep inside

Бесконечно обманывать друг друга

БЕЖАТЬ Повиноваться

ПРЯТАТЬСЯ Сопротивляться

СРАЖАТЬСЯ Достаточно хотя бы просто видеть разницу

Я играю в эту игру под названием «Жизнь» с сердцем изо льда

Связанный по рукам своей же ложью

Я ни за что не откажусь от своих желаний, скрытых глубоко внутри

時が終わるまで　I'll never let you go alone
挑んだgame はリセットできない　背負う闇も連れて
I will fly to hold you　舞い落ちる光
この手で掬って　明日照らしてく　My life's a secret

toki ga owaru made　I'll never let you go alone
idonda game wa risetto dekinai

seou yami mo tsurete
I will fly to hold you　mai ochiru hikari
kono te de sukutte　asu terashiteku

My life's a secret

Пока моё время не закончится, я никогда не позволю тебе уйти в одиночку

Начав эту игру, уже нельзя из неё выйти

Поэтому ты должен просто нести на своих плечах эту тьму

Я прилечу, чтобы обнять тебя танцующим светом

И, зачерпнув свет из твоих рук, озарить им наше будущее

Это моя тайна

This world of endless nights, this calm before the storm
Longing for something that hides in the emptiness

this world of endless nights

this calm before the storm
Longing for something that hides in the emptiness

Этот мир, где лишь бесконечные ночи

Это затишье перед бурей

Я стремлюсь к чему-то, что скрывается в пустоте

時が終わるまで　I'll never let you go alone
挑んだgame はリセットできない　背負う闇も連れて
I will fly to save you　消えてゆく夜明け
貫く瞳で　貴方守りぬく　My life's a secret

toki ga owaru made　I'll never let you go alone
idonda game wa risetto dekinai

seou yami mo tsurete
I will fly to save you　kiete yuku yoake
tsuranuku hitomi de　kimi mamorinuku

My life's a secret

Пока моё время не закончится, я никогда не позволю тебе уйти в одиночку

Начав эту игру, уже нельзя из неё выйти

Поэтому ты должен нести на своих плечах эту тьму

Я буду лететь, чтобы спасти тебя, пока не погаснет рассвет

Не упуская ничего из виду, я буду защищать тебя

И это будет моей тайной

Polaris

Дата добавления: 2015-10-30