Lyrics: RUCCA
Music: Shun Kusakawa, L-m-T, DAICHI
Arrangement: L-m-T
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
Ring my love...
Ring your love
揺れて Ring our love
Ring my love...
Ring your love
yurete Ring our love
Звенит моя любовь
Звенит твоя любовь
Дрожа, звенит наша любовь
Just 2番線に滑るライン
Wish 君とのアフターセブンパス
Times 逢いたくて浮かぶシルエット
何度 抱き締めたろう?
Just ni ban sen ni suberu line
Wish kimi to no after-seven pass
Times aitakute ukabu shiruetto
nando dakishimetarou?
Поезд плавно скользит по второму пути
Как же я хочу после семи прогуляться с тобой
Я хочу видеть тебя так часто, сколько могу нарисовать твой силуэт
Как много раз я держал тебя в своих объятиях?
A5の出口 飛び出てオーバーテイク
Oh 冷めたラテ握り締めて
You 「少し遅いんじゃない?」
Let's have fun tonight
A5 no iguzitto tobidete o-ba- teiku
oh sameta rate nigiri shimete
You 「sukoshi osoin janai?」
Let's have fun tonight
Выезжая с пятой автострады, я спешу мимо людей
Крепко держа в руке уже остывший латте
Ты спрашиваешь: «Ещё ведь не слишком поздно?»
Давай проведём этот вечер вместе
Ring my love
その声で揺れる ワインレッド 心を染めてく
儚く白い吐息
短い夜に within
Ring your love
行き交う街角で
メリーゴーラウンド 廻り始めたなら
眩しいヒカリ 君と Let go
Ring my love
sono koe de yureru wain reddo kokoro wo someteku
hakanaku shiroi toiki
mijikai yoru ni within
Ring your love
ikikau machikado de
Merry-go-round mawari hajimeta nara
mabushii hikari kimi to let go
Звенит моя любовь
Когда я слышу твой голос, моё сердце, окрашенное цветом красного вина, начинает судорожно биться
Наши рваные белые вздохи
Заполняют эту короткую ночь
Звенит твоя любовь
На углу улицы люди спешат, кто куда
Это так похоже на кружащуюся карусель
Пойдём же с тобой вместе к ослепительному свету
Play まだ知らない君のサイド
Show me more すべてが知りたくなる
Times それぞれが紡ぐストーリー
そうさ 分かち合えるよう
Play mada shiranai kimi no saido
Show me more subete ga shiritaku naru
Times sore zore ga tsumugu story
sou sa wakachi aeru you
Я всегда на твоей стороне, даже не зная, за кого играешь ты
Покажи мне больше, я хочу знать о тебе всё
У каждого из нас есть истории, которые он хочет рассказать
Всё верно, мы можем поделиться ими друг с другом
刻むハートビート 漏れ聞こえて
Oh 戸惑いが伝わっても
You 少し切なく優しい Lips 口づける
kizamu ha-to bi-to more kikoete
oh tomadoi ga tsutawattemo
You sukoshi setsunaku yasashii Lips kuchizukeru
Когда наши сердца бьются так громко, что мы можем слышать их стук
Это становится слишком смущающим для нас
Я просто целую твои губы, такие нежные, но немного печальные
Ring my love
この声で溶かす
レイニーブルー 夜空へ還(かえ)そう
2人ともに繋ぎ
果てない明日に dreamin'
Ring your love
君は君でいいさ
いつでも 僕が見守るから
泣きたい時は そばに Baby
Ring my love
kono koe de tokasu
Rainy blue yozora e kaesou
futari tomo ni tsunagi
hatenai asu ni dreamin'
Ring your love
kimi wa kimi de ii sa
itsudemo boku ga mimamoru kara
nakitai toki wa soba ni baby
Звенит моя любовь
Я таю, просто слыша твой голос
Я чувствую, будто взлетаю в дождливое ночное небо
Мы с тобой связаны
Мечтами о нашем будущем, которое никогда не закончится
Звенит твоя любовь
Ты прекрасна такой, какая ты есть
Я всегда буду присматривать за тобой
Если ты захочешь поплакать, я буду на твоей стороне, милая
透明な寒空に響いてく
僕らだけが奏でる 終わらない このミュージック
toumei na samuzora ni hibiiteku
bokura dake ga kanaderu owaranai kono music
В ясном зимнем небе эхом отдаётся
Наша с тобой бесконечная мелодия
Ring my love
その声で揺れる ワインレッド 心を染めてく
儚く白い吐息
短い夜に within
Ring your love
行き交う街角で
メリーゴーラウンド 廻り始めたなら
眩しいヒカリ 君と Let go
Ring my love
sono koe de yureru wain reddo kokoro wo someteku
hakanaku shiroi toiki
mijikai yoru ni within
Ring your love
ikikau machikado de
Merry-go-round mawari hajimeta nara
mabushii hikari kimi to let go
Звенит моя любовь
Когда я слышу твой голос, моё сердце, окрашенное цветом красного вина, начинает судорожно биться
Наши рваные белые вздохи
Заполняют эту короткую ночь
Звенит твоя любовь
На углу улицы люди спешат, кто куда
Это так похоже на кружащуюся карусель
Пойдём же с тобой вместе к ослепительному свету
Ring our love
Ring our love
Звенит наша любовь
You’re Delicious!
Ты восхитительна!
Lyrics: FOREST YOUNG
Music: Stephan Elfgren, Hani Alwani, Magnus Bertelsen
Arrangement: Stephan Elfgren
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
あらゆる手を駆使して Shake it
願い奪い 掻っ攫うlady
知らぬ間に Addicted to my eyes
思惑がぶつかる
今日はウィークエンドナイト
arayuru te wo kushi shite Shake it
negai ubai kassarau lady
shiranu ma ni Addicted to my eyes
omowaku ga butsukaru
kyou wa weekend night
Каждым движением руки встряхни эту ночь
Я завладею твоими желаниями и отниму их, детка
Прежде, чем успеешь осознать, ты уже будешь зависеть от моего взгляда
Ожидая момента, когда он встретится с твоим
Расслабься хорошенько этой ночью
廻りだす止められない スピード狂のルーレットチャンス
ほら賭けな 最高のスリルあげるよ
You're in luck だからそう 君が止めぬ限り 何回でもクレイジーゲーム
mawari dasu tomerarenai supi-do kyou no ru-retto CHANCE
hora kake na saikou no suriru ageru yo
You're in luck dakara sou kimi ga yamenu kagiri nankai demo crazy game
Эту бешено крутящуюся рулетку, способную подарить тебе шанс, уже не остановить
Попробуй сделать ставки, поверь, это просто невероятное чувство
Удача на твоей стороне, поэтому не сдавайся, продолжай эту безумную игру
Alright, all night 誰よりも Let it go 貫けよ Movin' on
All love, all life 今 その瞳 焼き付けな
Alright, all night dare yori mo Let it go tsuranuke yo Movin' on
All love, all life ima sono me yakitsuke na
Верно, всю ночь, продолжая двигаться, получи больше, чем кто-либо
Вся любовь, вся жизнь пусть пронесутся в этот миг перед твоими глазами
Baby, delicious 揺らしてモーション 舞い上がれ
Most delicious 輝け もっと Wake up, wake up 呼び覚ませ
このパーフェクトアンサー ハジケ飛ぶ play
今パーティーモンスター 駆け上がれ stairs
Baby, delicious 揺らせエモーション
Wake up, wake up 朝まで
Baby, delicious yurashite moTIon mai agare
Most delicious kagayake motto Wake up, wake up yobi samase
kono perfect answer hajike tobu play
ima party monster kake agare stairs
Baby, delicious yurase emoTIon
Wake up, wake up asa made
Восхитительно, детка! Продолжай эти покачивающиеся движения
Потрясающе! Сияй ещё ярче! Давай, проснись, разбуди себя!
Это идеальный ответ, да: играй дальше!
В этой битве с монстрами взберись на самую вершину
Восхитительно, детка! Пускай эмоции зашкаливают
Проснись! Давай! Пока не настанет утро
ギリギリなライン探ったり 駆け引きしてみたり そんなヒューマンゲーム
崩れ落ちた夜の果て まだ明日の景色に怯えてる
giri giri na line saguttari kakehiki shite mitari sonna human game
kuzure ochita yoru no hate mada asu no keshiki ni obieteru
Пытаясь отыскать свою черту, когда стоит остановиться, продолжай обходить всех в этой игре
Когда ночи придёт конец, который будто обрушится на тебя, ты будешь стоять, боясь картины, что откроется перед твоими глазами
今さら降りられない 0か10のルーレットチャンス また賭けな 夜はまだこれから
You're in a maze だけどもう 君は鍵の在り処 知ってるはずだろう？
ima sara orirarenai ZERO ka juu no ru-retto chance
mata kake na yoru wa mada kore kara
You're in a maze dakedo mou kimi wa kagi no arika shitteru hazu darou?
Ты уже не можешь уйти сейчас из этой игры, твои шансы в ней один к десяти
Снова сделай ставки, ведь ночь ещё только начинается
Да, ты в лабиринте, но ты ведь уже знаешь, где в нём правильный путь, верно?
Alright, all night 何よりも Let it go 感じろよ Movin' on
No love, no life ただ 抱き締め合えばいい
Alright, all night nani yori mo Let it go kanjiro yo Movin' on
No love, no life tada dakishime aeba ii
Да, играй всю ночь, продолжая двигаться, почувствуй это ярче, чем что-либо
Без любви нет жизни, поэтому мы должны держаться ближе друг к другу
Baby, delicious 繋ぐアフェクション 眩しくて
Most delicious 迷わず もっと Break out, break out 手を拡げ
このパーフェクトアンサー ハジケ飛ぶ play
今パーティーモンスター 駆け上がれ stairs
Baby, delicious 飛ばせエモーション
Break out, break out 彼方へ
Baby, delicious tsunagu affection mabushikute
Most delicious mowazu motto Break out, break out te wo hiroge
kono perfect answer hajike tobu play
ima party monster kake agare stairs
Baby, delicious tobase emoTIon
Break out, break out kanata e
Восхитительно, детка! Любовь, что связывает нас, такая яркая
Потрясающе! Не нужно стесняться, вырвись, разведи руки в стороны
Это идеальный ответ, да: играй дальше!
В этой битве с монстрами взберись на самую вершину
Восхитительно, детка! Пусть эмоции зашкаливают
Давай, вырвись на другую сторону
Baby, delicious 繋ぐアフェクション 眩しくて
Most delicious 感じるだろう？
Break out, break out 身体中
Baby, delicious tsunagu affection mabushikute
Most delicious kanjiru darou?
Break out, break out karadajuu
Восхитительно, детка! Любовь, что связывает нас, такая яркая
Потрясающе! Ты ведь тоже чувствуешь это?
Вырвись, пропусти это сквозь своё тело
De… Delicious 揺らしてモーション 舞い上がれ
Most delicious 輝け もっと Wake up, wake up 呼び覚ませ
このパーフェクトアンサー ハジケ飛ぶ play
今パーティーモンスター 駆け上がれ stairs
Baby, delicious 揺らせエモーション
Wake up, wake up 朝まで叫べ
Break out, break out 彼方へ進め
De… Delicious yurashite moTIon mai agare
Most delicious kagayake motto Wake up, wake up yobi samase
kono perfect answer hajike tobu play
ima party monster kake agare stairs
Baby, delicious yurase emoTIon
Wake up, wake up asa made sakebe
Break out, break out kanata e susume
В-в-восхитительно! Продолжай эти покачивающиеся движения
Потрясающе! Сияй ещё ярче! Давай, проснись, разбуди себя!
Это идеальный ответ, да: играй дальше!
В этой битве с монстрами взберись на самую вершину
Восхитительно, детка! Пускай эмоции зашкаливают
Проснись! Давай! Кричи, пока не настанет утро
Ну же, вырвись! Перейди на другую сторону
Hanasanaide ai
(solo Kamenashi Kazuya)
Любовь, которая не отпускает
Lyrics & Music: Tsuyoshi Domoto
Arrangement: Suzuki Masaya
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke
離さないで愛で つかんでて愛で
甘い唄だけ 聴かせて
あなたのそばで 強がりはいらない
夜空をそっと 抱き寄せて踊る
hanasanaide ai de tsukandete ai de
amai uta dake kikasete
anata no soba de tsuyogari wa iranai
yozora wo sotto dakiyosete odoru
С любовью, которая не отпускает, с любовью, которая пленила нас
Позволь мне слушать лишь сладкие песни
Перед тобой мне не нужно притворяться сильным
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного неба
痛みの中で 生まれたものは
いつの日か 君美しくさせる
サラっと言葉 投げかけるから ちょっと嫌気
我儘だけど 急な加速で 始まったから 不安
itami no naka de umareta mono wa
itsu no hi ka kimi utsukushiku saseru
saratto kotoba nagekakeru kara chotto iyaki
wagamama dakedo kyuu na kasoku de hajimatta kara fuan
Рождённая в боли, ты стала действительно очень красивой
Я знаю, так легко бросаться такими словами – это немного ужасно
Но пусть это эгоистично, я немного беспокоюсь из-за того, что всё произошло так быстро
離さないで愛で つかんでて愛で
甘い唄（うた）だけ 聴かせて
あなたのそばで 強がりはいらない
夜空をそっと 抱き寄せて踊る
あたしをもっと キレイにさせて
hanasanaide ai de tsukandete ai de
amai uta dake kikasete
anata no soba de tsuyogari wa iranai
yozora wo sotto dakiyosete odoru
atashi wo motto kirei ni sasete
С любовью, которая не отпускает, с любовью, которая пленила нас
Позволь мне слушать лишь сладкие песни
Перед тобой мне не нужно притворяться сильным
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного неба
Пожалуйста, сделай меня красивее
疑う事に 慣れていたから
恥じらいながら 背中見つめた
その純粋な瞳の中で 歩きたい
この世の中でたった一つだけ
身を預けるぬくもり
utagau koto ni narete ita kara hajirai nagara senaka mitsumeta
sono junsui na hitomi no naka de arukitai
kono yo no naka de tatta hitotsu dake mi wo azukeru nukumori
Из-за своих сомнений я мог лишь смущённо смотреть тебе вслед
Но как же я хочу отражаться в твоих чистых глазах
В этом мире ты единственная, кому я готов отдать всё своё тепло
迷わずに愛で 飾らずに愛で
唇こぼす 愛してる
この響きだけあれば 生きてける
夜風をそっと抱きしめて踊る
あたしにもっと キスして壊して
mayowazu ni ai de kazarazu ni ai de
kuchibiru kobosu aishiteru
kono hibiki dake areba ikitekeru
yokaze wo sotto dakishimete odoru
atashi ni motto kisushite kowashite
Сходя с ума от любви, сгорая в этой искренней любви
Твои губы шепчут: «Я люблю тебя»
Одного эха твоего голоса достаточно, чтобы я жил
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного ветра
Целуй меня со всей страстью и ещё больше сломай меня
離さないで愛で つかんでて愛で
甘い唄だけ 聴かせて
あなたのそばで 強がりはいらない
夜空をそっと 抱き寄せて踊る
hanasanaide ai de tsukandete ai de
amai uta dake kikasete
anata no soba de tsuyogari wa iranai
yozora wo sotto dakiyosete odoru
С любовью, которая не отпускает, с любовью, которая пленила нас
Мы будем слушать лишь сладкие песни
Перед тобой мне не нужно притворяться сильным
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного неба
迷わずに愛で 飾らずに愛で
唇こぼす 愛してる
この響きだけあれば 生きてける
夜風をそっと抱きしめて踊る
あたしにもっと キスして壊して
mayowazu ni ai de kazarazuni ai de
kuchibiru kobosu aishiteru
kono hibiki dake areba ikitekeru
yokaze wo sotto dakishimete odoru
atashi ni motto kisushite kowashite
Сходя с ума от любви, сгорая в этой искренней любви
Твои губы шепчут: «Я люблю тебя»
Одного эха твоего голоса достаточно, чтобы я жил
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного ветра
Целуй меня со всей страстью и ещё больше сломай меня
Дата добавления: 2015-10-30; просмотров: 59 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Живой или мёртвый | | | Социальная ситуация |