Required to be a minimum of 7 years of age on date of examination

Dance: 70%
The candidate will be required to dance the following 2 dances:

1. Beginner Reel (32 bars)

2. Beginner Light Jig (32 bars)

The candidate will be required to dance and name the movements of the following ceili dance:

The Walls of Limerick (Стены Лимерика)

Стены Лимерика (ударение на первую «и»! – прим. перев.) – это самый простой из всех танцев с точки зрения исполнения. В начале танцоры выстраиваются в пары, дама справа от кавалера. В сете две пары, лицом друг к другу. Танец исполняется под риловую музыку и состоит из четырёх движений:

1. Advance and Retire (Вперёд и Назад)

2. Half Right and Left (Половина направо и налево)

3. Dance with Opposite (Танец с контрпартнером)

4. Dance Around (Танец вокруг)

General: 30%
The candidate will be required to know:

• the name of the capital of Republic of Ireland

Ответы: The capital of the Republic of Ireland is Dublin

(Зэ кэпитал оф зэ Рипаблик оф Айлэнд из Даблин)

Дублин = Baile Átha Cliath [бэ’ле а’ха кли’э] = город на черной воде.

• the name of the capital of Northern Ireland

Ответы: The capital of Northern Ireland is Belfast (ирл. Béal Feirste) [бэл фирст]

(Зэ кэпитал оф Носерн Айлэнд из Бэлфаст)

• count from one to ten in Irish

Ответы Счет:

1 – a haon [а хи’эн]

2 – a dó [а до:]

3 – a trí [а три:]

4 – a ceathair [а кя’хэрь]

5 – a cúig [а ку:эг]

6 – a sé [а ше:]

7 – a seacht [а щахт]

8 – a hocht [а хохт]

9 – a naoi [а ны]

10 – a deich [а джейхь]

Grade 1 is awarded on a pass or fail system.
WIDA reserves the right to modify exam structures and grades.

Grade 2 (one examiner)

Dance: 70%
The candidate will be required to dance the following 2 dances:

1. Beginner single jig (32 bars).

2. Beginner slip jig (32 bars).

The candidate will be required to dance and name the movements of the following ceili dance:

1. The Fairy Reel (Рил фэйри, или сказочный рил)
Шестиручный танец на двоих кавалеров и четверых дам, формирующих две тройки, у кавалера по даме с каждой стороны. Будучи первоначально квадратным танцев, теперь он танцуется как линейный с прогрессией.
Построение:
O X O
O X O

O - дама
X - кавалер

1. Advance and Retire (Вперёд и назад)
2. Rings (Кольца)
3. Advance and Retire (Вперёд и назад)
4. Rings (Кольца)
5. Slip Sides (Скользящие стороны)
6. Gents Centre and Link Arms (Кавалеры в центр и сцепка рук)

General: 30%
The candidate will be required to know:

• How many counties in the Republic of Ireland?

Ответы: 26 counties (твенти сикс каунтис)

• Name any six counties?

Ответы: 26 counties (твенти сикс каунтис)

1. Республика Ирландия делится на 26 графств, назовите любые 6 из них:

Название (англ)	Транскрипция (англ)	Название (рус.)	Название (ирл.)	Произношение (ирл.)
Carlow	[‘ка:лоу]	Карлоу	Ceatharlach	[кя’:хэрьлах]
Cavan	[‘кэ:вэн]	Каван	An Cabhán	[ан ка’уан]
Clare	[‘клэ:а]	Клэр	An Clár	[ан кла:р]
Cork	[ко:к]	Корк	Corcaigh	[ко’рькэ]
Donegal	[‘донигэл]	Донегол	Dún na nGall	[‘ду:ннангал]
Dublin	[‘даблин]	Дублин	Baile Átha Cliath	[‘байле ‘а:ха ‘клиэ]
Galway	[‘голуэй]	Голуэй	Gaillimh	[‘гэйлив ]
Kerry	[‘кэрри]	Кэрри	Ciarraí	[‘кьэрри:]
Kildare	[‘килдэа]	Килдэр	Cill Dara	[‘ кил ‘дарэ]
Kilkenny	[‘килкэнни]	Килкенни	Cill Chainnigh	[‘кил ‘хьэнни]
Laois	[‘ли:ш]	Лиш (Лаоис)	Laois	[‘ли:шь]
Leitrim	[‘лэйтрэм]	Лейтрим	Liatroim	[‘лиэтрём]
Limerick	[‘лимерэк]	Лимерик	Luimneach	[‘лимьйньэх]
Longford	[‘лонфорд]	Лонгфорд	Longfort	[лонгфурт]
Louth	[‘лау ð]	Лаут	Lú	[лу:]
Mayo	[‘мэйоу]	Мэйо	Maigh Eo	[‘мэй о]
Meath	[‘ми: ð]	Мит	An Mhí	[ан уи]
Monaghan	[‘монэхэн]	Монахан	Muineachán	[‘минэхан]
Offaly	[‘оффли]	Оффали	Uíbh Fhailí	[‘иуэли:]
Roscommon	[рос’коммон]	Роскоммон	Ros Comáin	[‘рос ‘коман]
Sligo	[‘слайгоу]	Слиго, Слайго	Sligeach	[‘слигэх]
Tipperary	[‘типэрэри]	Типперари	Tiobraid Árann	[‘тибрэд ‘а:ран]
Waterford	[‘уотэфо:д]	Уотерфорд	Port Láirge	[‘пурт ‘ла:рьгэ]
Westmeath	[‘уэстми: ð]	Вестмит	An Iarmhí	[ан ‘иэруи:]
Wexford	[‘уэксфо:д]	Вэксфорд	Loch Garman	[‘лох ‘гармэн]
Wicklow	[‘уиклоу]	Уиклоу	Cill Mhantáin	[‘кил ‘уанта:н]

• How many counties in Northern Ireland?

Ответы: 6 counties (сикс каунтис)

• Name any two counties?

Ответы: В Северной Ирландии 6 графств, назовите 2 из них:

Antrim	[‘энтрим]	Антрим	Aontroim	[‘энтримь]
Armagh	[‘армэ]	Арма	Ard Mhacha	[‘ард уахэ]
Derry	[‘дерри]	Дерри	Doire	[до:рь]
Down	[‘даун]	Даун	An Dún	[ан ду:н]
Fermanagh	[‘фэмэнэ]	Ферманаг	Fear Manach	[фэр манах]
Tyrone	[‘тайроун]	Тирон, Тайрон	Tír Eoghain	[тирь ‘оуэн]

• Name the four provinces in Ireland.

Ответы: 4 исторических провинции Ирландии:

Ольстер – Ulster – Cúige Uladh/Ulaidh [Кьуге Алу/Алэ]

Манстер – Munster – an Mhumhain/Cúige Mumhan [ан ву:нь/кьуге муэн]

Лейнстер – Leinster - Laighin/Cúige Laighean [лайинь/кьюге лайэн]

Коннахт – Connacht - Connachta/Cúige Chonnacht [ко’нэхтэ/кьюге хонэхт]

The candidate will be required to say the following in Irish:

• Hello - Dia duit [ди’а уи’т или дигуит] – здравствуйте, добрый день
• Goodbye - Slán agat [сла:н агат] – до свидания
• Please - Le do thoil [лэ: до хэл] - пожалуйста (просьба)
• Thank you - Go raibh maith agat [го рав мах ага’т] – спасибо

Grade 2 is awarded on a pass or fail system.
WIDA reserves the right to modify exam structures and grades.

Grade 3 (one examiner)

Dance: 70%
The candidate will be required to dance the following 3 dances:

1. Beginner Treble Jig (32 bars)

2. Beginner/Traditional Hornpipe (32 bars)

3. St. Patrick’s Day (traditional set)

The candidate will be required to dance and name the movements of the following ceili dances:

1. Bonfire Dance

1. Advance and Retire (Вперёд и назад)
2. Rings (Кольца)
3. Advance and Retire (Вперёд и назад)
4. Rings (Кольца)
5. Side-step in and out (Сайд-степы внутрь и наружу)
6. Link Arms (Сцепка рук)

Side-step in and out (Сайд-степы внутрь и наружу)

Link Arms (Сцепка рук)

7. The Rose (Роза)

8. Swing and exchange partners (Кружение и обмен партнерами)

2. Harvest Time Jig

1. Advance and Retire (Вперёд и назад)
2. Sides (Стороны)
3. Right hand across (колесо правой рукой)

Sides (Стороны)

Left hand across (колесо левой рукой)

4. Step and Turn (Степ с поворотом)
5. Advance, Retire and Pass Through (Вперёд, назад и проходка к следующему)

General: 30%
The candidate will be required to know the following:

• Who is the patron saint of Ireland?

Ответы: St. Patrick (Святой Патрик, Сайнт Патрик)

• Name the female saint whose feast day is celebrated on 1st February?

Ответы: St. Bridget (Святая Бригитта, Сайнт Бриджит)

• What is the official emblem of Ireland?

Ответы: The Harp (Зэ харп, Арфа- золотая арфа)

• The candidate will be required to know the following words in Irish:
  - Welcome – Fáilte [‘фэ:лчэ] – добро пожаловать
  - Well done/good – Go Maith [го мах] – хорошо

Grades 3 is awarded on a pass or fail system.
WIDA reserves the right to modify exam structures and grades.

Grade 4 Certificate (one examiner)

Dance: 76 marks
The candidate will be required to dance the following dances:

• Primary Reel (32 bars)
• Primary Hornpipe (32 bars)

Please note that a traditional (Beginner) hornpipe is not acceptable.

• The Blackbird (traditional set)

The candidate will be required to dance and name the movements of the following ceili dances:

• The siege of Carrick

1. Ring (Кольцо)
2. Right and Left Wheels (колесо правой и левой рукой)
3. Down Centre and Turn (проход через центр и поворот)

4. Down Centre and Swing (проход через центр и кружение)

• The sweets of May

1. Rings (Кольца) 2. Right and Left Wheels (колесо правой и левой рукой)
The BODY (Тело):

1) Cross over and back

2) Advance and Retire (Вперёд и назад)
3) Ringing the Bells (Звон колоколов)

2. Lead around (танец по кругу)

The BODY (Тело)
3. See-saw (Качели)

The BODY (Тело)
4. Sides under Arms (Стороны под руками)
The BODY (Тело)

General: 24 marks
The candidate will be required to know the following in Irish:

• Reel - Ríl/Cor [ри:л/кор] – рил
• Jig - Port Eadrom [пурт ‘и:дром] – лайт-джига
• Hornpipe – Cornphíopa [курн’фи:па] – хорнпайп

The candidate will be required to answer the following:

• Who was the first High King of Ireland?

Ответы: Первый Верховный король Ирландии – Бриан Бору (Brian Boru, Brian Bóroimhe) [брайан бору, ‘Бриэн Борив]

• What was the ancient capital of Ireland called?

Ответы: Древняя столица Ирландии – Тара (Tara, Teamhair) [‘тэрэ, ‘тэуирь ]

• Name the current President (Uachtarán) and Prime Minister (Taoiseach) of Ireland.

Ответы: Michael D. Higgins (Майкл Ди. Хаггинс), Enda Kenny (Энда Кэнни)

• Name the current First Minister (Céad-Aire) of Northern Ireland.

Ответы: Peter Robinson (Питер Робинсон)

Exam marked out of 100 - 70 or over is pass mark.

Grade 5 Certificate (one examiner)

Dance: 75 marks
The candidate will be required to dance the following dances:

• Primary slip jig (32 bars)
• Primary Treble jig (32bars)
• Jockey to the Fair (traditional set)

The candidate will be required to dance and name the movements of the following ceili dances:

• An Rince Mór

1. Ring to Left and Right (Кольцо налево и направо)
2. Swing with Ladies on Left (Кружение с дамой слева)
3. Swing with Partners (Кружение с партнером)

4. Link arms (Сцепка рук)

5. Lead around (Танец по кругу)

• An Rince Fada

1. Rising step (Райзинг)
2. Right Wheel (колесо правой рукой)

Rising step (Райзинг)

Left Wheel (колесо левой рукой)
3. Advance Down Centre (Вперед вниз по центру)

4. Dance around (Танец по кругу)

General: 25 marks

• The candidate will be required to know the following in Irish:
  - Heavy Jig - Port Trom [‘пурт тром] – требл джига
  - Slip Jig - Port Luascadh [пурт луэщкэ] – слип-джига
  - Single Jig Port Singil [пурт сингил] – сингл-джига
  - Numbers 11-20

	а haon déag	а иэн джэ:г
	a dó dhéag	а до: [х]э:г
	a trí déag	а три: джэ:г
	a ceathair déag	а кяхэрь джэ:г
	a cúig déag	а ку:эг джэ:г
	a sé déag	а ше: джэ:г
	a seacht déag	а шя:хт джэ:г
	a hocht déag	а хохт джэ:г
	a naoi déag	а ны джэ:г
	fiche	фи’хе

• Where in Ireland was the ship ‘The Titanic’ built

Ответы: «Титаник» был построен на верфях Белфаста [ белфаст, бэл фирст]

• Name two sports native to Ireland:

Ответы: Gaelic football (Гэлик футбол), Hurling (Хёрлинг).

• Music – identify the following tunes (verbal test)
  - Reel
  - Slip Jig
  - Jig
  - Hornpipe
  - Blackbird
  - Jockey to the Fair

Exam marked out of 100 - 70 or over is pass mark.
WIDA reserves the right to modify exam structures and grades.

Дата добавления: 2015-10-30