VI. Процедура участия

I. Название

«Кубок Института Конфуция» - это международный конкурс сочинений для изучающих китайский язык

II. Цель

Мотивация лиц, изучающих китайский язык и не являющихся носителями китайского языка, повышать уровень знания китайского языка и культуры для развития международного взаимопонимания и обмена между странами через язык и культуру.

III. Участники

Лица, изучающие китайский язык как иностранный во всем мире.

IV. Организатор

Организатор: Штаб-квартира Институтов Конфуция /Ханьбань

Представители: Институты и Классы Конфуция

V. Требования для участия

1. Ограничений по языку написания сочинений нет. Участник может писать на китайском или любом другом языке.

2. Необходимо написать рассказ или эссе, отражающий местный уклад и традиции либо повседневную жизнь любой страны; тема текста должна быть определенной ясной и точной. По стилю и тематике сочинения ограничений нет.

3. Список слов по уровням HSK(1-4 уровни) находится здесь http://zhengwen.chinese.cn и http://www.chinese.cn (список слов переведен на 56 языков).

4. Сочинение должно быть кратким и понятным, с ярким и интересным содержанием.

5. Оригинальная работа поощряется, однако возможно написание переработанного текста (в этом случае автор и ссылки оригинальной работы должны быть указаны). Не допускается посягательства на чьи-либо права и интересы, нарушение авторских прав, в противном случае неправомерная деятельность влечет за собой ответственность и сочинения приняты не будут.

6.Требования к составу и количеству слов следующее:

Для школьников

Уровень	Кол-во слов	Употребление слов из словаря HSK
	до 200	40% от слов указанных в уровне 1
	201-300	50% от слов указанных в уровне 2
	301-400	60% от слов указанных в уровне 3
	401-500	70% от слов указанных в уровне 1

Для студентов и др. лиц, изучающие китайский язык

Уровень	Кол-во слов	Употребление слов из словаря HSK
	до 300	50% от слов указанных в уровне 1
	301 - 500	60% от слов указанных в уровне 2
	501 - 800	70% от слов указанных в уровне 3
	801-1000	80% от слов указанных в уровне 4

VI. Процедура участия

1.Институты/Классы Конфуция оповещают всех желающих о возможности участия в конкурсе

2.Каждый Институт / Класс Конфуция рекомендует 3 работы по каждому уровню. Также каждый Институт Конфуция может представить на рассмотрение еще 1 работу своего филиала Класса Конфуция.

3. Каждый Институт / Класс Конфуция отвечает за перевод текстов с иностранного языка на китайский язык и передает 2 версии вместе.

4.Сочинения должны быть переданы по Интернету и каждый представитель должен отправить рекомендуемые работы зарегистрировавшись на сайте zhengwen.chinese.cn до 20 ноября 2012г.

5. Сочинения будут оценены анонимными экспертами он-лайн.

6. Принцип оценки.

(1) Содержание сочинения должно быть современным, отражать особенности страны для улучшения понимания между странами во всем мире; сочинение должно быть кратким и понятным, отражать реальность и иметь достоверное содержание.

(2) Сочинение должно быть написано ярким и четким стилем, возможно комичное содержание.

(3) Язык должен быть короток и ясен с формальными выражениями и языковой полноценностью (определенная длина предложений и структура) должен соответствовать определенному уровню. Вся структура должна быть логично построена и иметь отличительные особенности.

(4) Объем сочинения должен быть приведен в соответствие с требованиями по каждому уровню указанному выше.

(5) Вокабуляр должен соответствовать списку слов приведенному по каждому уровню.

(6) Шкала оценок основа на особенностях каждого уровня.

Дата добавления: 2015-10-29