Ex. 5 Переведите на английский язык, употребляя «wish».

1. Если бы я был свободен сейчас!

2. Жаль, что вчера у меня было мало времени.

3. Хорошо если бы вы написали ей об этом сами.

4. Жаль, что вы не обратили внимания на его предупреждение.

5. Он пожалел, что бросил институт.

6. Жаль, что уже поздно идти туда.

7. Ах, если бы я пришел на вокзал вовремя!

8. Жаль, что вы не читали такую прекрасную книгу.

9. Жаль, что она делает так много ошибок в речи.

10. Ах, если бы вы сказали ей об этом в прошлое воскресенье.

11. Хорошо бы у нас сейчас были каникулы!

12. Если бы он пришел сегодня вечером!

13. Мы пожалели, что не попросили его совета.

14. Жаль, что вас не интересует этот предмет.

Ex. 6 Translate into English.

1. Если бы вы знали грамматику лучше, вы бы не делали столько ошибок в ваших упражнениях. 2. Если бы он был в Санкт-Петербург сейчас, он, конечно, помог бы нам. 3. Я подожду его, если его не будет дома, когда я приду. 4. Если бы сейчас не было так поздно, я бы пошел к нему. 5. Если бы я не был так занят вчера, я поехал бы на вокзал проводить его. 6. Я был бы вам очень благодарен, если бы вы смогли уделить мне несколько минут. 7. Мне потребовалось много времени, чтобы перевести этот текст. Если бы вы мне дали хороший словарь, я бы потратил меньше времени. 8. Я буду очень огорчен, если они не придут. 9. Я был бы очень рад, если бы вы зашли к нам завтра. 10. Как жаль, что это от меня не зависит. Если бы это от меня зависело, я бы помог вам с удоволь­ствием. 11. Этого бы не случилось, если бы вы были там. 12. Если бы у нас было меньше багажа, мы могли бы пойти пешком на вокзал, так как у нас достаточно времени, чтобы поспеть на поезд. 13. Если бы вы пришли сюда вчера между двумя и тремя часами, вы бы застали его. 14. Мне очень нравятся эти часы. Если бы они были дешевле, я бы купил их. 15. Если я буду там и увижу его, я скажу ему об этом. 16. Ему придется пойти в больницу завтра, если ему не будет лучше. 17. Мы приедем туда в 10 часов вечера, если поезд не опоздает. 18. Почему вы не взяли такси? Если бы вы взяли такси, вы приехали бы в аэропорт вовремя. 19. Почему вы не позвали его? Я уверен, что он пришел бы, если бы вы его позвали. 20. Если бы мы выехали завтра, мы бы приехали в Москву в понедельник утром. 21. Было бы очень любезно с вашей стороны, если бы вы могли это сделать для меня.

Ex. 7 Translate into English.

1. Если бы мы работали вчера больше, наша работа была бы сейчас готова. 2. Если бы мы послали письмо вчера, они бы получили его завтра утром. 3. Я провела свой отпуск в Ялте. Я бы провела его в Сухуми, если бы там не было так жарко летом. 4. Если бы мы не шли так быстро, мы не были бы такими усталыми сейчас и могли бы продолжать наш путь. 5. Если бы я принес словарь с собой, я мог бы перевести эту статью сейчас. 6. Если бы я не пошел к ним вчера, мы бы ничего не знали об этом даже теперь.

Ex. 8 Translate into English.

1. Хорошо, что вы пришли немного позже. Вы бы никого не застали дома. 2. Почему вы поехали на юг, не спросив совета врача? Я уверен, он бы не посоветовал вам ехать в июле на юг. 3. Если бы я был старше! 4. Мы ничего об этом не знали. Мы никогда не согласились бы на это. 5. Я не знаю, состоится ли завтра спектакль. Я бы пошла с удовольствием. 6. Он, наверное, не знал, что эта книга уже вышла. Я уверен, что он непременно купил бы ее. 7. Если бы вы мне сказали об этом раньше! 8. Я хотел бы увидеть его завтра. Я рассказал бы ему обо всем, что случилось. 9. Смогли бы вы закончить вашу работу завтра?

Дата добавления: 2015-10-29