|
| LETTER 1.1
|
|
| Настоящим мы рады представить Вам г-на Сидорова, главу департамента АО «Русский свинец».
|
|
| В ближайшую неделю г-н Полосков намеревается посетить США с целью проведения переговоров с рядом фирм.
|
|
| Принимая во внимание объем Ваших предыдущих заказов, мы считаем, что встреча г-на Полоскова с представителями Вашего руководства была бы весьма целесообразна.
|
|
| Мы полагаем, что Вас заинтересуют наши последние модели, и Вы захотите ознакомиться с ними до выпуска в массовую продажу.
|
|
| Мы намереваемся посетить Великобританию и хотели бы нанести визит Вашей фирме.
|
|
| Мы будем Вам признательны за любые замечания и предложения по поводу демо-версий наших новых товаров.
|
|
| Г-н Груша предоставит Вам всю необходимую информацию по данному проекту.
|
|
| Представитель нашей фирмы свяжется с Вами по телефону 15 октября 20__ года, чтобы назначить встречу.
|
|
| Мы надеемся, что Вы сможете уделить внимание нашему представителю.
|
|
| LETTER 1.2
|
|
| Настоящим подтверждаем получение Вашего письма от 12 августа 20__ года.
|
|
| Мы будем рады приветствовать Вашего представителя в нашем офисе.
|
|
| Мы весьма заинтересованы в новом ассортименте Вашей продукции, поскольку полагаем, что Ваши товары обладают высочайшим качеством.
|
|
| Наши специалисты готовы сотрудничать с представителем Вашей фирмы и сообщить ему свое мнение о Вашей номенклатуре товаров.
|
|
| Мы ожидаем визита Вашего представителя и полагаем, что наша встреча будет весьма плодотворной.
|
|
| LETTER 1.3
|
|
| Благодарим Вас за внимание, оказанное нашему представителю во время его визита в США.
|
|
| Мы высоко ценим мнение Ваших специалистов по поводу нашей новой товарной линии.
|
|
| Пользуясь представившейся возможностью, прилагаем к настоящему письму подробное описание и технические характеристики модели К-58.
|
|
| Мы надеемся, что данные, представленные в документах, будут приемлемы для Вас.
|
|
| Мы уверены, что наше сотрудничество будет длительным и взаимовыгодным.
|
|
| LETTER 2.1
|
|
| Настоящим сообщаем, что нас заинтересовала информация, изложенная в Вашей рекламе, размещенной в сентябрьском номере журнала “TRADE AND DEVELOPMENT”.
|
|
| Помещение должно иметь приблизительно 30 комнат, а также зону свободной планировки для организации рабочих мест секретаря и администратора.
|
|
| Мы считаем, что предложенное Вами оборудование отвечает нашим требованиям.
|
|
| Нам необходимо арендовать помещение под офис площадью 200 м2 в здании класса «А».
|
|
| Нам будет необходимо предусмотреть поставку мебели по спецификации заказчика.
|
|
| Из Вашего рекламного объявления мы поняли, что Вы готовы не только поставить товар, но и оказать услуги, связанные с вышеуказанной поставкой.
|
|
| Нашим требованиям соответствуют только здания, имеющие хорошее расположение.
|
|
| Пожалуйста, подтвердите цены из последнего прейскуранта.
|
|
| LETTER 2.2
|
|
| Мы подтверждаем получение Вашего письма от 23 ноября, 20__ года, в котором Вы запрашиваете информацию о нашей новой линии товаров.
|
|
| Конструкция нашего нового станка модели AL-03 тщательно продумана от начала до конца и поэтому отвечает всем требованиям наших заказчиков.
|
|
| Благодарим Вас за запрос от 15 ноября по поводу аренды офисных помещений.
|
|
| Новейшие печатные материалы находятся в Вашем полном распоряжении, а наши консультанты готовы предложить свою помощь.
|
|
| Если Вас заинтересовало наше предложение, мы готовы обсудить его при личной встрече.
|
|
| Мы не ожидаем никаких трудностей в поставке товаров в удобной для Вас комплектации.
|
|
| Мы бы хотели договориться о встрече с Вашим представителем.
|
|
|
|
|
| Уважаемый г-н Хайтауэр!
Благодарим Вас за факс от 1декабря 200_ года.
Мы будем рады приветствовать Вашего представителя, г-на Хислопа, в нашей компании. Мы подготовили все необходимые печатные материалы, а именно каталоги, брошюры, прейскуранты и образцы нашей продукции. Мы также с удовольствием покажем г-ну Хислопу наше новое оборудование в действии.
С нетерпением ждем встречи с Вашим представителем и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. С уважением,
|
|
|
|
|
| Уважаемая г-жа Чепман!
Мы с благодарностью подтверждаем получение Вашего письма от 23 февраля 20__ года, в котором Вы запрашиваете информацию о новом ассортименте нашей продукции.
Мы рады сообщить, что интересующий Вас товар полностью отвечает требованиям, указанным в Вашем письме. Мы высылаем Вам наш новый каталог и текущий прейскурант отдельным письмом. Если у Вас появятся еще какие-либо вопросы, без колебаний обращайтесь к нам.
С нетерпением ждем Вашего заказа и надеемся на продолжительное и взаимовыгодное сотрудничество.
|
