Airport English. Полезные слова и словосочетания

Полезные слова и словосочетания

1. to travel by air – путешествовать самолётом

2. adult’s fare – взрослый билет

3. child’s fare – детский билет

4. one-way ticket – билет в один конец

5. round trip ticket (a return ticket) – билет туда и обратно

6. package tour – комплексное турне

7. direct trip (a non-stop flight) – беспосадочный рейс

8. destination – назначение, место назначения

9. domestic flights – внутренние рейсы

10. international flights – международные рейсы

11. first-rate seat – место в первом классе

12. flight - полёт; рейс
flight 727 – рейс 727
the Moscow (New York, Boston) flight – Московский (Нью-Йоркский, Бостонский) рейс

13. I.D. card (I.D. – identification) - удостоверение личности

14. nonsmoking section - места для некурящих
I’d like two seats in the nonsmoking section, please.

15. smoking section - места для курящих

16. to cancel a reservation - отменить резервирование билета

17. to confirm a reservation on the phone – подтвердить заказ билет по телефону

18. to fill out a form – заполнит бланк

19. to hold a reservation – оставить заказ за клиентом

20. crew – 1. экипаж 2. судовая команда

21. air hostess – стюардесса (stewardess)

22. navigator – штурман

23. pilot – пилот

24. air terminal – аэровокзал

25. boarding – посадка на самолёт

26. boarding pass – посадочный талон (пропуск)

27. check in – зарегистрироваться

28. check-in – регистрация

29. baggage check – багажная квитанция (claim tag)

30. be overweight – весить слишком много (о багаже)

31. be underweight - весить слишком мало

32. excess weight – лишний вес

33. desk – конторка
to register a ticket at the desk - зарегистрировать билет в билетной стойке

34. lounge – 1. зал ожидания 2. комната для отдыха; гостиная 3. диван

35. departure launge – накопитель

36. transit launge – зал для транзитных пассажиров

37. gate - вход, выход; калитка, ворота

38. waiting room – зал ожидания

39. runway – взлётная полоса

40. altitude – высота (над уровнем моря)
to lose altitude – терять высоту

41. crash – катастрофа

42. speed – скорость

43. hijacking – угон самолёта

44. disembark - 1. высадка 2. высаживать, выгружать

45. landing – посадка самолёта

46. take-off – взлёт

47. to board the plane – садиться на борт самолёта

48. cabin – 1. каюта, салон самолёта 2. хижина; будка

49. cockpit – кабина пилотов

50. fuselage / body – фюзеляж

51. undercarriage - шасси

52. wing – крыло

53. tail – хвост

54. aisle – проход

55. window – окно

Надписи и указатели

56. EMERGENCY EXIT - Аварийный выход

57. FASTEN SEAT BELTS – Застегните ремни безопасности

58. FLUSH – Смыть воду (в туалете)

59. STAFF ONLY – Только для персонала

60. TOILET / LAVATORY OCCUPIED – Туалет занят

61. TOILET / LAVATORY VACANT – Туалет свободен

62. ARRIVALS – Прибытие

63. DEPARTURES – Отправление

Русско-английский разговорник в аэропорту (airport)

Так, ниже будет представлен русско-английский разговорник, который поможет вам, если вы оказались в аэропорту.

Английское написание(транскрипция)	Перевод на русский язык
Airport ('эйрпорт)	Аэропорт
Airplane, plane ('эйрплэйн, плэйн)	Самолет
Baggage Claim ('баггидж 'клейм)	Получение багажа
Flight ('флайт)	Рейс, полет
Green/red channel (грин/рэд ченнл)	Зеленый/красный коридор
Customs ('кастомз)	Таможня
Immigration control (имми'грейшн контрол)	Иммиграционный контроль
Delay (ди'лэй)	Задержка
Check-in counter/desk (чек-ин 'каунтэр/дэск)	Стойка регистрации
Green/red channel (грин/рэд ченнл)	Зеленый/красный коридор
Departures (ди'парчерз)	Отправление
Seat (сит)	Сиденье
Arrivals (эр'райвэлз)	Прибытие
Aisle seat (эйсл сит)	Сиденье у прохода
Destination (дести'нэйшн)	Место назначения
Passport control (паспорт кэнт'рол)	Паспортный контроль
Departure lounge (ди'парче 'лаундж)	Зал ожидания (перед выходом на посадку)
Ticket ('тикит)	Билет
Visa (виза)	Виза
Ticket counter ('тикит каунтэр)	Билетная касса
Declare (дик'лэар)	Декларировать
Luggage ('лаггидж)	Багаж
Hand luggage (хэнд 'лаггидж)	Ручной багаж
Schedule ('шедьюл)	Расписание
Flight attendant (флайт эт'тендант)	Стюардесса / Стюард
Luggage tags/labels ('лаггидж тэг/'лэйбелз)	Бирки на багаже
Trolley ('тролли)	Тележка
Window seat ('уиндоу сит)	Сиденье у окна
Boarding ('боардин)	Посадка
Duty free shop ('дьюти фри шоп)	Магазин беспошлинной торговли
Terminal ('терминал)	Терминал
Departure gate (ди'парчер гейт)	Выход (на посадку в самолет)
Delay on the flight (ди'лэй он зэ флайт)	Задержка рейса
Departures board (ди'парчерз боард)	Табло
It's a pleasure trip	Я приехала на отдых
Could you please direct me to my seat?	Не могли бы вы показать где находится мое место?
What is the purpose of your visit?	Какова цель вашего приезда?
Would you mind changing places with me?	Не могли бы вы поменяться местами со мной?
Does anybody onboard speak Russian?	Кто-нибудь в самолете говорит по-русски?
Here's your ticket, sir. Have a nice flight	Вот ваш билет сэр, приятного полёта.
How much duty do i have to pay?	Какую пошлину я должен заплатить?
I have three bottles of vodka.	У меня 3 бутылки водки.
There are only personal things and some gifts	Здесь только личные вещи и несколько подарков
Do you have any food products?	У вас есть какие-нибудь продукты?
Here is my luggage, three pieces in all	Вот мой багаж, всего 3 места
How many pieces of luggage do you have?	Сколько у вас мест багажа?
I'd like to cancel my ticket to Thailand	Я хотел бы вернуть свой билет до Таиланда
I'd like to reconfirm a reservation	Я хотел бы подтвердить заказ
Do you have an e-ticket (electronic ticket)?	У вас электронный билет?
No, I have a regular paper ticket, here you are	Нет, у меня обычный бумажный билет, вот, пожалуйста.
Cancel this reservation, please.	Снимите этот заказ, пожалуйста
There are only personal things and some gifts	Здесь только личные вещи и несколько подарков.
Can you help me with my carry-on luggage?	Помогите пожалуйста мне с ручной кладью
Would you like a window or an aisle seat?	Вы хотите место у окна или в проходе?
Which aircraft flies to Moscow?	Какой самолёт летит в Москву?
How long is the flight?	Какова длительность полёта?
Please reserve the next flight to London	Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста
One business class ticket to Saint-Petersburg.	Один билет до Санкт-Петербурга, бизнес-класс.
How long is the flight?	Какова длительность полёта?
When is the next flight to Paris?	Когда будет следующий рейс в Париж?
Flight number CD2587 will take off from Moscow airport at 9:30 PM	Рейс номер CD2587 вылетит из аэропорта Москвы в 21 час 30 минут.
I'd like to cancel my ticket to Dublin	Я хотел бы вернуть свой билет до Дублина.
Smoking is prohibited throughout the flight	Курение во время полёта запрещено.
It is a business trip	У меня командировка.
I'd like to book a plane ticket	Я бы хотел заказать билет на самолет.
How much is the ticket?	Сколько стоит билет?
Is that a direct flight?	Это прямой рейс?

Airport English

Airports are stressful even in your own native country. Practise these English phrases before you travel to English speaking destinations.

Tip: Print these and keep them as a “cheat sheet” in your carry-on luggage.

Questions you will hear at the check-in counter:
Ticket please.
May I see your ticket?
Do you have an e-ticket?
Do you have some photo ID?
How many bags are you checking?
Did you pack these bags yourself?
Do you have a carry-on bag? (a bag or purse to take on the airplane)
Do you require special assistance? (example a “wheelchair”)
Have you paid your airport improvement fee/tax?
Would you like a window or an aisle seat? (aisle is pronounced “eye + l”)

Problems you may hear:
Your baggage is overweight. (Remove some contents or pay a fine.)
Your carry-on luggage is too large.
Your flight is delayed. (It’s late.)
Your flight has been cancelled. (You must rebook a new flight)
Your connecting flight/connection has been cancelled/is delayed.
Your ticket is expired.
Your passport is expired.

Commands and questions at the Security Checkpoint:
Boarding pass, please.
ID please. (show your photo ID)
Spread your arms out please. (Put your arms up and out to the sides of your body)
Take your shoes off.
Open your bag.
Take off/remove your belt.
Do you have any change in your pockets?
Do you have any metals?
Do you have any food/produce?
Do you have any liquids or medicine?
Walk through.
You must dump all food or beverages. (You can’t bring it through the gates.)

Questions YOU may need to ask:
Is my flight on time?
When should I be at the gate?
Where is the boarding gate?
Where is the washroom?
Can I get a window seat?
Is there somewhere to eat?
Can I get a coffee at the gate?
Is my connection on time?
Where do I collect my baggage?
Where can I find a taxi?
Where is the departure gate?
Where is the arrival gate?
Where is the check-in desk for ….airlines?
Where is the domestics level?
Where is the international level?

Дата добавления: 2015-10-26