Aufgabe 4. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie oft besuchen Sie das Theater?

2. Was ziehen Sie vor – die Oper oder das Drama?

3. Was haben Sie sich das letzte Mal im Theater angesehen?

4. Haben Sie schon das Puppentheater besucht?

5. Für welche Schauspieler schwärmen Sie?

6. Wie können Sie eine Theaterkarte besorgen?

7. Ist es schwer, Eintrittskarten für neue Aufführungen zu besorgen?

8. Welche Plätze ziehen Sie vor?

9. Nehmen Sie immer ein Opernglas mit?

10. Kaufen Sie ein Programm? Wozu?

11. Was machen Sie in der Pause?

12. Wann beginnen die Theatervorstellungen?

13. Haben Sie einmal einer Erstaufführung beigewohnt?

14. Was machen die Zuschauer, wenn ihnen die Aufführung gefällt?

15. Gehen Sie oft ins Kino?

16. Welchen Film haben Sie sich vor kurzem angesehen?

17. Welche Filme in deutscher Sprache haben Sie sich angesehen?

Aufgabe 5. Bilden Sie die Sätze mit folgenden Wortgruppen:

1. Er nahm keine Notiz von...	мій одяг, його хворобливий вигляд, наше привітання, її поздоровлення, мій поганий настрій
2. Wir waren von... begeistert	гра цієї талантливої артисткиі, дивний голос співачки, визначні місця цього старовинного міста
3. Es hapert bei ihm noch mit...	Вимова німецьких слів, читання та переклад наукових текстів, розмовна мова

Aufgabe 6. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Вчора ми з подругою були у театрі. Ми обидві дуже полюбляємо балет, тому як тільки в нас є можливість, ми купуємо квитки. Квитки моя подруга замовила через Інтернет заздалегідь в касі попереднього продажу. Нам пощастило, оскільки цей балет поставив дуже відомий та талановитий режисер. Вистава розпочалася, артисти танцювали дуже гарно, ми отримали велике задоволення. Наші места були в ложі і мали змогу все гарно роздивитися та почути. Ця трупа завжди радує глядачів чудовими постановами. Нажаль все гарне має колись закінчитися. Глядачі голосно та довго аплодували танцівникам та режисеру і багато разів викликала на біс. Оскільки вистава тривала досить довго та закінчилася пізно, ми замовили таксі. Дорогою ми захоплено розповідали шоферу деталі балету та враження від театру.

Aufgabe 7. Antworten Sie auf die Fragen! Gebrauchen Sie folgende Wörter.

1. Wo hast du die Eintrittskarten aufgetrieben? (у касі попереднього продажу, по телефону, в театральній касі на одній зі станцій метро, в касі у вестибюлі театру, у мого друга був зайвий квиток, і він віддав його мені, моя подруга замовила через Інтернет)

2. Welche Plätze ziehen Sie vor? (партер, 2 ряд, 18 та 19 місце; другий ярус; відкидне місце у другому партеру; ложа)

3. Was machst du in der Pause? (прогулююсь по фойе, обговорюю з подругою гру артистів, йду покурити, роздивляюсь глядацький зал, розглядую у бінокль глядачів, знайомлюсь з програмою)

4. Wer hat Ballett aufgeführt? (відомий співак, невідома авторка, молода артистка з оперного театру, студентка консерваторії, відомий та талановитий режисер).

Aufgabe 8. Lernen Sie neue Vokabeln auswendig, bilden Sie die Sätze mit ihnen :

Schlupfwinkel m – притулок, укриття; пристанище

Sparte f =, -n – відділ, частина

jeglicher – кожний, усілякий

Provenienz f =, -en – походження

Zuschauer m – глядач

fliehen (floh, geflohen) – тікати

verliehen – втрачати, програвати

Lesen Sie den Text, übersetzen Sie ihn ins Ukrainische:

Vom Privattheater zur Großbühne

"Ich glaube an die Unsterblichkeit des Theaters", sagte der berühmte deutsche Theaterregisseur Max Reinhard. Die deutsche Theaterszene wird als "Theaterparadies Europas" bezeichnet. Für diese Einschätzung spricht vieles. "Das Theater ist der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen", so das Zitat von Max Reinhard weiter. Es gibt wohl nirgendwo so viele Häuser in öffentlicher Hand wie im "Theaterparadies Deutschland": Rund 150 Theater werden mit staatlichen Mitteln unterstützt. Ein Drittel davon sind klassische "Dreispartenhäuser", also Musik-, Tanz- und Sprechtheater unter einem Dach. Daneben gibt es in Deutschland etwa 280 Privattheater jeglicher Größe, künstlerischer Ausrichtung, Provenienz und Tradition. Rund 35 Millionen Zuschauer aller Altersgruppen besuchen Jahr für Jahr fast 110.000 Theateraufführungen und 7000 Konzerte. Als wohl das kleinste Theater Deutschlands gilt das "Theader" im Kurphälzischen Freinsheim: Die Bühne bietet Platz für gerade mal vier Schauspieler, in die Mini-Halle passen 20 Zuschauer. Zu den größten Häusern des Landes zählen das Deutsche Theater in Berlin mit seinen 1600 Sitzplätzen und über 300 Vorstellungen pro Jahr oder die Bayrische Staatsoper. Darüber hinaus gibt es etwa 40 Festspiele, rund 150 Theater- und Spielstätten ohne festes Ensemble und um die 100 Tournee- und Gastspielbühnen ohne festes Haus, sowie eine kaum unübersehbare Anzahl freier Gruppen. Seine einmalig vielfältige Theaterlandschaft hat Deutschland weitgehend seiner Geschichte zu verdanken: Erst waren es die zahlreichen Fürstenhäuser, die ein Hoftheater als "Statussymbol" führten, danach sah das Bildungsbürgertum im Theater ein Identifikationsmittel. Stücke wie Goethes "Faust" oder Büchners "Woyzeck" machten das deutsche Theater zum Mittelpunkt des geistigen Lebens des Volkes. Noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es nur 16 Stadttheater in kommunaler Verantwortung, dafür 360 Privattheater. Die Zeit des Nationalsozialismus hat die deutsche Theaterlandschaft schwer gezeichnet. Viele Regisseure, Dramatiker und Schauspieler - darunter Max Reinhard oder Bertholt Brecht - mussten vor den Nazis fliehen. Eine erneute Herausforderung stellte die Wiedervereinigung Deutschlands: besonders spürbar waren ihre Folgen in Berlin. Viele - insbesondere ostdeutsche - Häuser, mussten ums Überleben kämpfen oder schließen. Seit 2007 hat die deutsche Theaterwelt ihren "Oscar": "Der Faust" wird in neun Kategorien verliehen, darunter für die besten Darsteller und die beste Inszenierung. Das "Theater des Jahres" ist ein weiteres wichtiges Barometer des deutschen Theaterlebens. Der begehrte Titel wird von der Zeitschrift Theater heute jährlich verliehen. Theater des Jahres 2007 ist das Hamburger Thalia Theater.

Anastasia Boutsko

Aufgabe 9. Machen Sie eine Internetuntersuchung, bereiten Sie eine Mitteilung über ukrainische Theater vor und präsentieren Sie in der Gruppe.

---

Дата добавления: 2015-10-28