Изначально доступно только два уровня. По мере сближения с персонажем открывается третий, после успешного прохождения которого можно увидеть CG.

Перевод с японского: veresk_kate при поддержке Lina-chan

Небольшое вступительное слово переводчика:

Признаюсь честно, идея переводить эту игру пришла внезапно. Наверно, произошло это тогда, когда я поняла, что больше не хочу играть, понимая при этом лишь около 30% речи (да и происходящего в целом). Это действительно было не слишком радостно. А английского перевода я так и не нашла (точнее, нашла блог с прохождениями, но там были переведены только отдельные элементы, коих оказалось слишком мало). Поэтому я - переводчик-дилетант - вооружилась словарями и села прочёсывать сперва некоторые эндинги, которые остались у меня в слотах эмулятора. Это оказалось действительно интересно, и мне захотелось узнать больше о том, что творится в этой игре. А чтобы ничего не забыть, я решила записать всё.

Надеюсь, что когда-нибудь смогу, так сказать, «показать широкой общественности» канон игр, который тоже раскрывает персонажей с другой стороны. Быть может, с долей фансервиса, но всё же раскрывает…

Скажу сразу, что я не могу переводить материалы TeniPuri так, как это делали Tany Sword или многоуважаемая Дамария -сан. Поэтому, возможно, персонажи могут показаться несколько ООСными. Но я старалась сохранить манеру и стиль речи каждого настолько, насколько мне позволяют канон и цензура (ну, плюс видение персонажей, куда же без него…).

Отдельное спасибо моей лучшей подруге и по совместительству уже действительно переводчику с японского Lina-chan, которая хоть и не знакома с фэндомом, но всё же помогла с некоторыми трудностями!

Перевод роутов будет в некотором смысле гайдом по ним: существует японский блог (http://uk415.blog102.fc2.com/), где размещены подсказки, куда и к кому в какое время заходить, чтобы добиться стопроцентного успеха в прохождении. Скины из игры я собираюсь переводить, ориентируясь на этот блог. (без примечаний, боюсь, не обойдётся, но хочется верить, что они не сильно помешают)

Надеюсь, вам понравится!

P.S. Несмотря на все старания передать смысл, кое-где перевод всё же вольный…

P.P.S. В игре даётся возможность назвать свою героиню как заблагорассудится (разумеется, на японском). Однако мной на протяжении всего перевода будут использоваться имена, присвоенные девушкам разработчиками: Кохината Цугуми и Цуджимото Аяка (в восточном порядке). Имена и фамилии остальных персонажей сохранены в соответствии с оригиналом.

~~Oshitari Kenya~~

７月２８日・28 июля

~PM 4:00~

(Просто ищете иконку Кэнъи, тыкаете и застаёте его на пути в домик.)

Цугуми: Кэнъя-сан.

Кэнъя: О, это ты, Кохината. Что случилось?

Цугуми: Можно мне вам помочь?

Кэнъя: Ты меня выручишь. Извини, конечно. Так что, идём?

Цугуми: Да.

Кэнъя: Та-а-ак-с, что у нас тут есть?~♪

Цугуми: Вряд ли уже можно так сказать, но…

Кэнъя: Первым делом разделимся и поищем~

Цугуми: Да, пожалуй.

Кэнъя: Это… пустая коробка, а тут мусор. Лени-и-ились тут убираться, ну да ладно.

А у тебя там что?

Цугуми: То же самое.

Кэнъя: Я только эту полку ещё не смотрел. Ну-ка…

Цугуми: И что там?

Кэнъя: А, ещё ящик… О, а это же…

Цугуми: Аптечка.

Кэнъя: Откроем-ка её.

Цугуми: Дезинфицирующее средство, мазь, пластырь, бинт, вата, пинцет…

Кэнъя: Ими можно справиться с наружными ранами. Ты ещё забыла треугольный лоскут…

Цугуми: Треугольный лоскут… Тот самый, который и при готовке используют?

Кэнъя: Ага. Удобно на раны накладывать. Если нужно зафиксировать плечо или щиколотку [п\п: при переломе, видимо], то для этого он лучше всего подходит.

Цугуми: Вот оно как… Кэнъя-сан, а вы хорошо в этом разбираетесь.

Кэнъя: А-а-а… Ну, у меня просто отец в больнице работает.

Цугуми: Ясно, значит…

Кэнъя: Даром что с детства за ним наблюдал…

Лоскут можно и полотенцем заменить, так что всё нормально.

Цугуми: И правда.

Кэнъя: Ну, на этом и закончим. Пошли, доложим?

Цугуми: Ага.

(+3 балла близости. Юху-у-у!)

~PM 5:00~

Тэдзука: Все собрались. Итак, давайте разберём всё найденное.

Разбитый радиоприёмник, набор для плотничества, лампа, пластиковый бачок, карманный фонарик, водяной фильтр; кроме них ещё рис, разные приправы, махровые полотенца, простыни, столовая посуда и аптечка.

Тачибана: В общем, всё, что для жизни нужно, тут есть.

Санада: Хорошо ещё, что за домами есть огород. Овощи богаты витаминами.

Момоширо: Слава богу, что есть рис!

Инуи: Но риса нашлось мало. 5 то[1] - это… 90 литров. Хватит его максимум на три дня.

Даже с овощами он когда-нибудь закончится.

Тэдзука: Раз такое дело… то мы и сами должны добывать себе пропитание.

Кавамура: Есть рыболовная снасть, так что можно ловить рыбу хоть на море, хоть у речки, как раз недалеко.

Янаги: Однако пока нельзя гарантировать, что она надёжная. Стоит подумать и о возможных ловушках.

Хиёши: За холмом есть заросли бамбука. Пожалуй, его можно как-нибудь использовать.

Инуи: В лесе неподалёку растут грибы и горные травы.

Тэдзука: С ними тоже надо быть осторожными. Могут попасться и ядовитые.

Рёма: Хорошо, что я нашёл это.

Момоширо: Что?

Рёма: Вот.

«Большой ботанический атлас грибов» и «Большой ботанический атлас горных трав». Там пять таких книжек есть.

Сираиси: О, хорошо, что ты это нашёл. Буду пользоваться, обязательно почитаю.

Инуи: Спасибо, что отыскал. С этим мы сумеем отличить ядовитые грибы от съедобных.

Тэдзука: Да… Будете собирать еду – обязательно берите это с собой.

Янаги: Для выживания нам нужны продукты, вода и топливо.

Санада: Именно. Надо будет как-то распределить обязанности.

Ойши: И надо найти учителей.

Фуджи: И правда.

Тэдзука: Через два часа начнет смеркаться. Начинайте готовиться к ужину.

Кирихара: У меня от голода уже в глазах рябит.

Тоояма: Я тоже проголодался…

Тэдзука: Итак, Фудоминэ, вы отправляйтесь наловить рыбы. Возьмите с собой всё нужное и распределите. Сейгаку идут в лес собирать съедобные травы. Не забудьте с собой справочник.

Команда Санады, вас я прошу обеспечить на ужин овощи.

Ошитари: А что должны делать мы?

Тэдзука: Хётэй и Шитенходжи, доверяю вам уборку в лагере и приготовление еды.

Мукахи: Окей!

Хиёши: Вас понял.

Кэнъя: Юуши, смотри не тормози!

Ошитари: Это мои слова.

Цугуми: А я?..

Тэдзука: Помоги Ошитари и остальным.

Цугуми: Да, хорошо.

Тэдзука: Приступайте к своим заданиям. Свободны.

Тэдзука: Итак, сейчас давайте определимся с некоторыми мелочами.

Санада: Необходимо составить общий график. Питание, уборка, хождение за водой и поиски. Рабочее время установить тоже нужно.

Инуи: Тогда я возьмусь за это.

Янаги: Садахару, я помогу.

Инуи: Да? Что ж, спасибо. Надеюсь на твою помощь, Рэнджи.

Тэдзука: Отлично, составлять график будут Инуи и Янаги.

Инуи: И ещё, если вдруг придёт помощь, мы отметим это, чтобы все были начеку.

Тэдзука: Сегодня уже поздно. Завтра утром сходим и посовещаемся с Атобэ.

За сегодняшний день вы все наверняка устали. Пораньше ложитесь отдыхать, чтоб выспаться. Подъем завтра в шесть утра.

Кирихара: Ш-шесть утра?!

Санада: У тебя есть претензии, Акая?

Кирихара: Н-нет… всё в норме уже.

Тэдзука: На сегодня всё.

~PM 8:00~

(Цугуми думает: «Уф… чем бы теперь заняться?..». Идём к Кэнъе и, так сказать, плачемся ему в жилетку... или форменную футболку – как больше понравится.)

Кэнъя: О, Кохината.

Цугуми: Кэнъя-сан…

Кэнъя: Что случилось? У тебя лицо какое-то нерадостное.

Цугуми: Эм… Нас же… спасут, правда ведь?

Кэнъя: Что такое? Ты из-за этого волнуешься?

Цугуми: Если никто нам на помощь не придёт, мы останемся здесь навечно…

Кэнъя: Stop! Что такое, Кохината? Думаешь, в этом так много минусов?

Цугуми: А… простите…

Кэнъя: С тревогой ничего не поделаешь. Но ведь же и ребята тут. Кохината, ты не одна!

Цугуми: …Да.

Кэнъя: Перестань прятать всё в себе. Если что случится, сразу расскажи мне!

Цугуми: Кэнъя-сан… спасибо вам… большое…

Кэнъя: Ага!

(+3 балла близости)

~PM 9:00~

Аяка: Уф… Тяжело нам пришлось.

Цугуми: И правда… мы потерпели крушение…

Аяка: Хорошо, если с твоим папой всё в порядке.

Цугуми: Угу…

Аяка: …

(Чёрт! Вспомнила же…)

Э-э-э~ Точно! Цугуми.

Цугуми: Э? Что?

Аяка: Кста… кстати, тебе не кажется, что те ребята правда классные?

Цугуми: Э? Чего это ты вдруг?

Аяка: А… а ты взгляни, тут же обстановка, как будто в кино. В критической ситуации, если долго вместе прожить, можно и влюбиться, правда?

Цугуми: …Хватит. Ты сразу начинаешь переводить тему.

Аяка: Ладно-ладно. Так тебе понравился кто-нибудь?

Цугуми: Н-ну, перестань…

Аяка: Не надо отпираться. Тебя кто-нибудь заинтересовал?

Цугуми: Это самое… ну-у…

Аяка: Реально есть такой! Ну же, кто это? Кто это?

(Выбираем цель, затем первый вариант ответа. Всё равно ответить, что никто не понравился, не получится: вас сразу перебросит обратно к списку. К слову, Кэнъя там последний с конца.)

Цугуми: Кэнъя-сан…

Аяка: Кэнъя-сан, зна-а-ачит. Хм-м-м, вот оно что.

Цугуми: Ч-что ещё?

Аяка: Ничего-ничего. Я никому не скажу.

И правда, сколько раз вы ни сталкиваетесь, ты начинаешь волноваться?

Цугуми: Н-но я же тебе говорю, что это просто волнение~

Аяка: Нет-нет, такой шанс второй раз не выпадает, так что действуй!

Цугуми: Вот же блин… Завтра уже скоро наступит, так что давай спать.

Аяка: Ага, спокойной ночи.

７月２９日・29 июля

~АM 7:30~

Цугуми: (Уф… Утренний воздух такой свежий…)

(В это время Цугуми будет выходить на улицу и дышать свежим воздухом с утра пораньше. Тут вам может попасться какой-нибудь случайный персонаж, который пройдёт мимо, встретит вас и поздоровается. Например, Камио Акира.)

Камио: Йо, Кохината. Привет.

Цугуми: А-а-а, доброе утро, Камио-кун.

Камио: И сегодня, и всегда – я в ритме!♪

(+2 совершенно не нужных балла близости. Вообще, на подобные столкновения можно внимания не обращать – при условии, что вам попался не ваш избранник, разумеется.)

~АM 9:00~

Тэдзука: Сегодня утром мы посоветовались с Атобэ и решили, что его группа будет действовать сама. Основное расписание таково.

(на столе оказался развёрнутый график)

Санада: Оу… Рабочего времени меньше, чем я думал.

Кирихара: Ну, спасибо, что выкроили нам больше свободного времени!

Санада: Это самое время тебе определённо нужно уделять тренировкам, Акая.

Кирихара: Хей-хей, да знаю я.

Цугуми: Э-э-э? Так вы и тренироваться будете?

Ойши: Ну, мы изначально сюда приехали не столько для выживания, сколько для тренировок…

Фуджи: Мы не должны отклоняться от запланированного.

Кавамура: Нельзя позволять себе забывать о тренировках.

Рёма: Вот именно.

Цугуми: Но ведь у нас же нет ничего для тренировок…

Кайдо: Бег сойдёт. И силовые упражнения тоже обязательно делать.

Тачибана: Я не против укрепления брюшного пресса и силы.

Читосэ: Основные тренировки тоже важны.

Ибу: Ракетки и мячи есть, так что практиковаться можно.

Цугуми: Какие же вы умные…

Санада: Стирка, уборка, колка дров. Распределить работу?

Тэдзука: Да, чтобы свободное время можно было уделить тренировкам.

Ошитари: Я считаю, тот же поход за дровами вполне может заменить тренировку.

Тэдзука: Начинается новая, незнакомая нам жизнь. Давайте не будем небрежными.

Рёма: Без проблем.

Санада: Разумеется.

Тэдзука: Для начала стоит изучить окрестности получше. Санада, Ягю, Нио, поможете мне подать сигнал. Где-нибудь вблизи от лагеря, на открытой местности, нужно написать «SOS» и зажечь сигнальный костёр.

Санада: Ясно.

Тэдзука: Работаем серьёзно, после полудня устроим перерыв. На этом всё.

~АM 10:00~

(Тэдзука, Санада, Нио и Ягю отправляются подавать сигнал тревоги. А Цугуми между тем приходит к выводу, что может сходить куда-нибудь аж 4 раза.

Итак, сейчас 10 часов утра. Идём, как ни странно, не к Кэнъе, а к Кинтаро. Сейчас выяснится, зачем.)

Цугуми: Тоояма-кун.

Тоояма: О, сестрёнка! Что такое?

Цугуми: Послушай, в Шитенходжи ведь интересные ребята, правда?

Тоояма: Это точно! У нас ворота школы для зануд закрыты! Вон, Кэнъя почему-то всегда говорит: «Speed Star ga unchara kanchara~», когда устаёт! [п\п: видать, и правда бред несёт…]

[Получена тема разговора 「スピードスター」- Speed Star\Звезда Скорости, как видно]

Цугуми: Speed Star?

Тоояма: Прозвище Кэнъи это.

Цугуми: Ого... Довольно странное…

Тоояма: Если бы ты пришла в нашу школу, из тебя бы вышла отличная бокэ[2].

Цугуми: Если бы можно было…

(+3 балла близости)

~АM 10:30~

(Отправляемся выяснять, что же это за «Speed Star» такая. Если к вам вдруг подойдет кто-нибудь из остальных парней и попросит уделить минутку, ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ, выбрав вариант ответа вроде 「今ちょっと忙しくて」- типа вы заняты)

Цугуми: А-а, Кэнъя-сан!

Кэнъя: Кохината. Что такое? Жа-а-арко сегодня, правда?

Цугуми: Все так стараются, и я тоже не должна отдыхать, так что…

Кэнъя: Хорошо, что стараются, в такой-то жарище. Видно, с большим рвением за дело взялись.

Цугуми: И правда.

Кэнъя: Так и свалиться от жажды можно. Я тут воды недавно набрал. Возьми, попей, если что.

Цугуми: Спасибо огромное!

(+2 балла близости; причём первая пятёрка сердец при данном раскладе уже вроде как должна быть заполнена.

И вот тут у нас выскакивают темы разговора. Тыкаем на «Supi:do Suta:» и продолжаем беседу.)

Цугуми: Мне тут Тоояма-кун рассказал, что у вас есть прозвище… эм… как его…

«Звезда Скорости Чего-то-там»!

Кэнъя: Да не «Чего-то-там»! Это уже какая-то нелепица выходит!

Цугуми: А… простите…

Кэнъя: «Нанивы», «Звезда Скорости Нанивы»! Неужели и ты бредить начала? Эх~ Какая ты ужасная девочка, Кохината!

Цугуми: (Да не сошла я с ума ещё…)

(+5 баллов близости. Ясен пень, что последние слова Звезды Скорости были явной шуткой…)

~АM 11:00~

(Идём вместе с Кэнъей за водой.)

Цугуми: Кэнъя-сан, вам помочь с чем-нибудь?

Кэнъя: О, не отказался бы. Тогда сходим вместе воды набрать?

Цугуми: Да, конечно.

Кэнъя: Кохината, ты тут воду набирай, а я бачок принесу.

Цугуми: Да, хорошо.

Кэнъя: Если будет тяжело, не перенапрягайся.

Цугуми (смешок): Всё нормально. Уж на это сил у меня хватит.

Кэнъя: Ладно. Но всего в меру. Так, я побежал, оставляю воду на тебя!

Цугуми: Поня… а… уже убежал.

Кэнъя: Ну как? Можно следующий набирать?

Цугуми: Э-э-э, Кэнъя-сан?! Вы уже принесли всё? Как быстро!..

Кэнъя: Хе-хе, недаром же меня зовут Звездой Скорости Нанивы!

Цугуми: Простите, ещё сюда воды не набралось… Не могли бы вы подождать немного?

Кэнъя (опечаленный): Эх… Никак воде скорости не прибавить…

Цугуми: Потому что из родника вода течёт…

Кэнъя (вздох): Ещё нет?

Цугуми: Ещё и тридцати секунд не прошло!

Кэнъя: Не люблю я ждать. Хотя мне постоянно твердят про «медленную жизнь», но я честно не вижу в ней смысла.

Цугуми: Наверное, вам и слышать об этом трудно.

Кэнъя: Для меня это как смертельное заклятие!

Цугуми: А… а-ха-ха…

О, вода, похоже, уже набралась.

Кэнъя: Отлично, я занесу это, на том и закончим!

Цугуми: Ага.

(+3 балла близости)

~АM 11:30~

(Плюем на заговорщицки, скажем так, подмигивающую иконку Рёмы и отправляемся опять помогать Кэнъе. Конечно, можно пойти к его любезному кузену Юуши и получить ещё одну тему для разговора, но это лучше сделать позже.)

Цугуми: Жарко сегодня, Кэнъя-сан…

Кэнъя: Ага. В жаркое место мы попали.

Цугуми: Может, сходить полить огород?

Кэнъя: О, поливать? Согласен. У нас одна бабуля из торгового квартала так делала, когда жарко становилось.

Цугуми: Тогда давайте сразу же займёмся подготовкой.

Кэнъя: Положись на меня!

Цугуми: А, Кэнъя-сан… убежал.

Кэнъя: С подготовкой покончено!

Цугуми: Быстро, однако…

Кэнъя: Всё это потому, что мне важна скорость. Та-а-ак, разбрызгиваем воду!

(+2 балла близости)

~АM 12:00~

Цугуми: (Уже скоро время обеда…)

Цугуми: (Ха-а… а нас спасут? Папа в порядке или…)

Кэнъя (появившись внезапно): …Кохината.

Цугуми: А, Кэнъя-сан…

Кэнъя: Что случилось? Я тебя слишком грубо назвал? Или тебе плохо?

Цугуми: Н-нет! Я просто немного задумалась. Я в порядке!

Кэнъя: Это ж притворная весёлость?

Цугуми: Да не притворная…

Кэнъя: Насильно делаешь весёлый вид.

Цугуми: …

Кэнъя: Хотел бы я, чтобы ты снова улыбалась, как всегда.

Цугуми: Простите… я только наоборот, причинила вам беспокойство…

Кэнъя: Да можешь не извиняться!

…Я же говорил, что хочу, чтобы ты опять улыбалась?

Цугуми: …Да.

Кэнъя: Если вдруг загрустишь из-за непривычной жизни, или из-за того, что с отцом, или ещё из-за чего-нибудь, поговори со мной. Лады?

Цугуми: Кэнъя-сан… спасибо вам…

Кэнъя: Ну вот, этого я и ждал! Та-а-ак, скоро уже обед будет. Пошли в столовую?

Цугуми: Пошли!

(+4 балла близости)

Тэдзука: Вчера Инуи и Янаги разработали график… Сегодня работаем таким образом. *развернул график*

Пока будете искать, стоит в целом исследовать места, что обозначены на карте. Однако чтобы избежать потерь и травм, не выходите за границы.

Ягю: Хорошо.

Тэдзука: Кохината.

Цугуми: Да?

Тэдзука: Ты можешь заниматься тем, чем посчитаешь нужным. Если пойдешь на поиски, иди вместе с теми, кто собирается туда.

Цугуми: Поняла.

Тэдзука: Позвольте добавить о походах в нижнюю часть гор. Если нам придётся работать там, мы будем часто туда ходить.

Цугуми: В нижнюю часть гор?

Тэдзука: Во-первых, ступайте на всю стопу ноги.

Цугуми: На всю стопу…

Тэдзука: Если не делать этого и перенапрячься, в ботинках ноги могут начать болеть.

И ещё. Если будете делать слишком широкие шаги, баланс тела может нарушиться. Так можно легко устать.

Цугуми: Ясно…

Тэдзука: Теперь, когда вас предупредили обо всем, отправляйтесь заниматься своей работой.

~PM 2:00~

Цугуми: (Кажется, на поиски идут две группы, в два и три часа…)

(Кэнъи нет, так что придётся пойти к кому-нибудь другому. Лучше, чтобы это был кто-нибудь из Шитенходжи: так больше шансов получить приключение с ними. Ибо при неудаче очень легко свалиться в ветку Сейгаку, где Ойши случайно видит Рюдзаки-сэнсэй и взбудораживает этой новостью всю команду вкупе с Кохинатой... но об этом позже.

Можно отправиться, например, к Читосэ.)

Цугуми: (А… Читосэ-сан. Похоже, он что-то ищет…)

Читосэ-сан, что случилось?

Читосэ: А, Кохината-сан. Не знаешь случаем, куда Кин-чан делся?

Цугуми: Э? Тоояма-кун?

(Встаёт выбор. Можно пойти поискать Кинтаро вместе с Сэнри, а можно отговориться, что вы его сейчас не видели и ничего не знаете, затем уйти. Однако во втором случае получится, что мы зря шли именно к Читосэ, так что идём искать Кин-чана. Хотя бы потому, что это зрелище действительно того стоит.)

Цугуми: Я тоже поищу его!

Читосэ: Спасибо, ты очень поможешь.

Читосэ: Кин-чан, ты где подевался?

Цугуми: Тоояма-кун, где ты?

(оба натыкаются на Кинтаро, спящего на травушке)

Читосэ: А! Кин-чан, что ты тут…

Кин-чан, вставай! Свободное время уже закончилось!

Тоояма: *храпит*

Читосэ: Кин-чан! Вста-а-авай!

Цугуми: Похоже, он совсем не собирается просыпаться…

Читосэ: Ничего не поделаешь. Но оставлять его тут нельзя, так что понесу-ка я его.

А, Кохината-сан. Можешь понести ракетку Кин-чана?

Цугуми: А, ну хорошо.

Сираиси: Читосэ-э! Ты Кин-чана нашё… Что это вы тут?..

Читосэ: М? Что-то стряслось, Сираиси?

Сираиси (глядя на Читосэ, взвалившего Кинтаро на спину): Да если со стороны посмотреть, то Читосэ похож на папу, Кохината-сан – на маму, а Кин-чан – на непослушного сынишку. [п\п: ну ты, чувак, блин, отжёг (с) xDDDDDD]

Цугуми: Сираиси-сан! Э… э…

Читосэ (рассмеявшись): Звучит интересно.

Сираиси: Эх, ничем тебя не смутишь, Читосэ. Да, Кохината-сан?

Цугуми: *всё ещё не может и двух слов связать*

Сираиси: А что, это довольно интересно.

(+4 балла близости с Читосэ)

~PM 2:30~

(А вот и Кэнъя-сан вернулся!)

Цугуми: Кэнъя-сан, а вот команда вашего теннисного клуба, какая она?

Кэнъя: Хм… У нас в команде каждый живёт как может... вот что важно у нас.

Цугуми: Живёт как может…

Кэнъя: Тьфу, не так сказал. У нас каждый действует так, как захочет, по-своему.

Цугуми: Э? А это нормально?

Кэнъя: Трудновато. Кохару и Юуджи всё в «Смешной теннис» играют, Читосэ привык вечно где-то шататься, Кин-чан непослушный...

Цугуми: А… а-ха-ха…

Кэнъя: Честно говоря, если бы Сираиси не стал капитаном, не прошли бы мы на Национальный… он действительно крут.

Цугуми: А вы очень доверяете Сираиси-сану…

Кэнъя: Ну, вообще-то это секрет! Стыдно как-то…

Цугуми: Хорошо, я никому не скажу.

Кэнъя: Спасибо.

(+4 балла близости)

~PM 3:00~

(Нио и Санада отправляются за водой, Читосэ собирается на рыбалку, а Хиёши и Кэнъя идут собирать грибы и ягоды…)

Цугуми: Кэнъя-сан, вы сейчас идёте еду собирать?

Кэнъя: Ага. Думаю тут горных трав пойти поискать. Пойдёшь со мной?

Цугуми: Да, пожалуйста.

Кэнъя: А тут много чего растёт~

Цугуми: Да, тут и правда много всего. Но здесь может быть много ядовитых растений, так что давайте будем внимательными.

Кэнъя: Это точно. О, как тебе это? Выглядит вкусно!

Цугуми: Э-э-э, сейчас посмотрим по атласу…

Вроде съедобное. А… только в рецептах, наверное, такого нет…

Кэнъя: Надо его Сираиси показать. Он так хорошо разбирается в ядовитых растениях, что аж жутко становится.

Цугуми: Ого… Здорово!

Кэнъя: Правда же? Иногда его знания могут очень пригодиться.

Цугуми: А-ха-ха…

Кэнъя: Так что мы никогда не едим ничего ядовитого. И на этот раз Сираиси нам очень нужен.

Цугуми: Хе-хе, действительно.

Кэнъя: Тогда берём это немедленно!

Цугуми: Ага.

(Начинается мини-игра. Цель проста – набрать за определенное время в корзину как можно больше растений, указанных на экране.)

Кэнъя: Уф, этого хватит. Спасибо большое, что постаралась.

Цугуми: Не за что.

Кэнъя: Я понесу тяжёлую корзину. Кохината, бери вон ту, маленькую.

Цугуми: Извините… и спасибо.

Кэнъя: Да ла-а-адно. Естественно же: кто сильный, тот тяжести и несёт. Ну что, возвращаемся?

Цугуми: Угу.

(+ 3 балла близости)

~PM 4:00~

(Aww~ Сейчас предстоит один из милейших, так сказать, этапов, который позволяет набрать дополнительное количество баллов близости, - Touch. В процессе надо, грубо говоря, тыкать персонажа в определённые места, чтобы заработать как можно больше сердец. Вас ждут три уровня, изображения крупным планом и, разумеется, забавные реплики персонажа. Скучать явно не придётся!)

Кэнъя: Кохината. Я прогуляться иду. Не хочешь вместе сходить?

(Соглашаемся.)

Цугуми: Давайте. Тогда пойдём.

Кэнъя: Идём, идём! Куй железо, пока горячо, как говорится!

Во время игры Кэнъя может реагировать нижеприведённым образом. Реплики могут варьироваться и не обязательно выскакивать именно в тех случаях, которые здесь указаны.

~Уровень 1~

Кэнъя: Можешь немного поближе? (если тронуть его волосы; +3)

Кэнъя: Погоди! (если щелкнуть в области футболки; +2)

Кэнъя: Ты что делаешь?! (если щелкнуть в нижней области футболки, баллы отнимутся)

Кэнъя: С-слишком пристально смотришь… (если ущипнуть за щеку; +3)

Кэнъя: Ты о чем вообще думаешь? (если вздумать тыкнуть Кэнъю в шею или губы. ^w^ +3)

~Уровень 2~

Кэнъя: Постой, мы же школьники ещё! (если вздумать снова тыкнуть его в шею или ближе к ней; +4)

Кэнъя: Можешь немного поближе? (если тронуть его волосы или лицо; +3)

Если же вы притормозите и некоторое время не будете ничего делать, Кэнъя мимоходом заметит: мол, как же хорошо в лесу… Лучше не терять времени и действовать незамедлительно.

Изначально доступно только два уровня. По мере сближения с персонажем открывается третий, после успешного прохождения которого можно увидеть CG.

Кэнъя: Хорошо сегодня время провели. Давай ещё как-нибудь сходим!

Цугуми: С удовольствием!

(+ ещё одна половинка сердца, после которой близость обычно переходит на новый уровень)

~PM 4:30~

(В это время – да вообще на протяжении игры, периодически - может опять подойти кто-нибудь из остальных персонажей и изъявить желание поговорить. Это может быть, например, Кикумару Эйджи, которому вздумается спросить, какая у вас группа крови. Выберем А – Эйджи обрадуется, что у вас с ним одна группа крови; О и В – заявит, что вы отлично совместимы. А на ответе «АВ» призадумается, затем радостно выдаст: «Повезло-о-о!», ибо у вас с ним самая высокая совместимость.

Как видно, ничего особенного в этих диалогах нет, так что можно спокойно игнорировать сейгаковского акробата и остальных посмевших посягнуть на вашу свободу действий.

Итак, направляемся к Кэнъе на кухню.)

Цугуми: Эм… Кэнъя-сан, у меня к вам вопрос…

Кэнъя: Чего так формально-то? Спрашивай, что хочешь.

Цугуми: «Ошитари»-сан довольно редкая фамилия, правда?

Кэнъя: Да не очень, я бы сказал.

Цугуми: А вот идёт Ошитари-сан из Хётэй…

Ошитари: М? Вы обо мне говорили?

Кэнъя: Тч, Юуши!..

Ошитари: «Тч» тут было лишним, Кэнъя.

Цугуми: А, эм… а вы знакомы?

Ошитари: А, вы об этом. На самом деле… я и Кэнъя – разлучённые судьбой братья.

Кэнъя: Значит, я щас должен кричать: «Дорогой братец Юуши, я так хотел тебя встретить! Больше мы не расстанемся»?! Дурак ты!

Цугуми: Э? Э?

Кэнъя: Он и я – двоюродные братья. Блин, вечно он пытается по-дурацки шутить.

Ошитари: А ты всё время попадаешься на эти шутки.

Кэнъя: Да кто будет попадаться на такие глупости? Это всё ДНК, наверное!

Ошитари: Кэнъя, ты девушку одну покинул.

Кэнъя: А-а! Прости-прости!

Цугуми: Ничего…

(Нет… нельзя влезать в чужой разговор!..)

(+4 балла близости и с Кэнъей, и с Юуши)

~PM 5:00~

Цугуми: (О, уже время собрания. А не пойти ли в столовую?)

Тэдзука: Время докладывать о результатах сегодняшних поисков.

Рёма: Нашёл деревню. Правда, она старая какая-то.

Момоширо: Я тории[3] нашёл. А вот храма не увидел.

Кайдо: Я родник отыскал. Правда, туда за водой далеко ходить надо.

Тэдзука: Хм… Иди сначала посмотри, есть он на карте или нет.

(Кайдо выбегает)

Ягю: Есть ручей. Это приток реки, что протекает через лагерь.

Мукахи: Я нашёл водопад. Течёт он куда выше, чем эта река.

Санада: О… Водопад, значит?

Кавамура: Я нашёл место, где очень много фруктов растёт. Оно близко отсюда, так что удобно будет ходить собирать их.

Тачибана: Аналогично. Нашлось место с множеством горных трав.

Тоояма: Как много мест с едой~ Поскорее бы поесть!

Кэнъя: Кин-чан, нельзя забирать всё себе!

Тоояма: Я знаю, дурачина Кэнъя!

Тэдзука: Когда будете собирать пропитание, имейте в виду эти новые места. На этом отчёт окончен.

Ойши: Вы учителей случайно не видели?

Ягю: Очень сожалею, но…

Мукахи: Не видели.

Ойши: Вот как…

Тэдзука: Не беспокойся, Ойши. Завтра мы ещё немного расширим область поисков.

Итак, собрание окончено.

~PM 7:00~

Цугуми: (Пойду понаблюдаю за ребятами…)

Цугуми: Кэнъя-сан, есть минутка?

Кэнъя: Йо, Кохината. Что такое?

Цугуми: Вы очень быстро бегаете. Много тренируетесь?

Кэнъя: Ну-у, не совсем. Я просто каждый день бегаю от дома до школы.

Цугуми: Э-э-э? Каждый день?

Кэнъя: Ага, именно. У нашего клуба тренировки по утрам, так что это как раз хорошая разминка.

Цугуми: Ничего себе, круто.

Кэнъя: В общем, эта скорость у меня оттого, что каждый день её оттачиваю!

(+2 балла близости)

~PM 7:30~

Цугуми: (О, Кэнъя-сан. А ну-ка подойдем сзади…)

БА! [п\п: а я думала, ты на такое не способна, Цугуми-чан. Недаром говорят, что в тихом омуте черти водятся…]

Кэнъя: Ува-а-а! Кохината, ты?! Напугала же!

Цугуми: Ха-ха-ха, вы просто тут стояли, вот я и подумала попугать немножко~

Кэнъя: Идиотка, у меня чуть сердце не остановилось!

Цугуми: Простите…

Кэнъя: Ну ладно. Теперь моя очередь пугать. Приготовься!

Цугуми: Ха-ха-ха, уже жду!

(+2 балла близости)

[п\п: искусство Кэнъи пугать так и не показали. Жа-а-алко.]

~PM 8:00~

(Ойши явно чем-то обеспокоен, но он нам сейчас, к сожалению, не нужен. Гнём свою линию и наведываемся к Звезде Скорости. Щас он, кстати, расскажет кое-что интересное...)

Цугуми: О, Кэнъя-сан.

Кэнъя: Йо, Кохината. Что такое?

Цугуми: Смотрю я на ваши тренировки и понимаю, что все здесь здорово в теннис играют.

Кэнъя: Ну, ради победы усилия того стоят. А особенно сильные среди нас - гении из Шитенходжи и Хётэй.

Цугуми: Гении из Шитенходжи и Хётэй?

Кэнъя: Гений Шитенходжи – Зайзен Хикару. Если честно, мы думали, он тоже сюда поедет, но он отказался.

Цугуми: А-ха-ха…

Кэнъя: У Зайзена, так сказать, своя атмосфера… А ещё он умеет складывать оригами.

Есть ещё один. Гений Хётэя, Ошитари Юуши.

Цугуми: Хе-е-е… Почему их зовут гениями? У них есть что-то общее?

Кэнъя: Ага. И Зайзен, и Юуши очень способные. А ещё…

Цугуми: А ещё?..

Кэнъя: Они вечно ко мне придираются, смотрят на меня свысока, как на дурня какого, все мои старания пошутить обращают в ничто…

Цугуми: Э… это же вам не мешает…

Кэнъя: А, что-то я разозлился…

Цугуми: Ладно-ладно, всё хорошо…

Кэнъя: Те, кто ничего о них не знают, постоянно тычут в них: мол, гений, гений. Но на самом деле они не такие уж и талантливые.

Цугуми: Не такие уж и… гении?

Кэнъя: Эти гении больше всех стараются, поэтому они сильны. Поэтому становятся всё сильнее. Им просто дано то, чего нет у меня.

Цугуми: Так вы всё-таки признаёте, что они гениальны…

Кэнъя: Ну, победителем всё равно буду я! Я не проиграю так просто каким-то там гениям!

Цугуми: Хе-хе, и то верно.

(+3 балла близости)

~PM 8:30~

(Хватит Кэнъи на сегодня. Разнообразим вечер и поговорим с Читосэ. Быть может, он расскажет что-нибудь новое.)

Цугуми: Добрый вечер, Читосэ-сан.

Читосэ: О, Кохината-сан. Тут каждый день так жарко.

Цугуми: Действительно… Прям начинаешь всем сердцем любить холод.

Читосэ: А, кстати. Рептилии охлаждают.

Цугуми: Э-э-э, рептилии?

Читосэ: Недавно я Кэнъину игуану на руках подержал. Неплохо освежился.

[Получена тема разговора 「イグアナ」- Игуана]

Цугуми: Ого… У Кэнъи-сана есть игуана?

Читосэ: К слову, Кэнъя почему-то всё скрывает, как её зовут. Может, он тебе расскажет. Спросишь как-нибудь?

Цугуми: Как зовут игуану… Хорошо, спрошу.

(+3 балла близости)

~PM 9:00~

Цугуми: (Уже время… Пора возвращаться в дом.)

Аяка: Ну что, Цугуми, есть новости?

Цугуми: Угу… Нашли водопад и деревню, но… нигде ничего особенного нет.

Аяка: У нас так же. Нашли на маленьком острове необитаемый рыбацкий посёлок, и всё.

Цугуми: Как там сейчас па-а-апа…

Аяка: Ага.

Цугуми: Всё время думаю, где же он на этом острове…

Аяка: Только не начинай волноваться понапрасну…

Цугуми: Угу…

Аяка: Кстати, как дела с этим? Есть прогресс?

Цугуми: Прогресс… ты о чем?

Аяка: Ну во~от, ты опять притворяешься. Ну, ты же говорила, что тебя кое-кто заинтересовал~

Цугуми: Ты опять об этом?

Аяка: Да ладно тебе.

Цугуми: Ничего… особенного.

Аяка: Я тебе скажу кое-что.

Цугуми: Кое-что?

Аяка: Когда ты разговариваешь с кем-то, кто тебе нравится, или с родственной душой, зарождаются новые чувства, которые ты понимаешь не сразу!

Цугуми: С кем-то, кто нравится…

Аяка: Цугуми, ну вот с кем ты уже хорошо общаешься?

Цугуми: Э-э-э…

(Выбор.)

Кэнъя-сан…

Аяка: А если бы это был Ошитари-сан из Хётэй?

Цугуми: Ошитари-сан из Хётэй…

Аяка: Да-да. Я не знаю, как сказать, но… э-э-э… в кого бы ты хотела выстрелить?

Цугуми: Выстрелить? Ты хочешь сказать, выстрелить, когда на коне скачешь?

Аяка: Угу-угу, оно самое. Для начала собери побольше информации о самом близком человеке!

Цугуми: Похоже, ты разбираешься в таких вещах.

Аяка: Но будь осторожна, чтоб случайно в коня не попасть, а то и тот влюбиться может.

Цугуми: И как мне твои слова понять… [п\п: действительно, как?..]

Аяка: Не волну-у-уйся, не волнуйся. Ну что, тушим свет!

Цугуми: Угу.

Аяка: Спокойной ночи.

Цугуми: И тебе тоже.

７月３０日・30 июля

~АM 7:30~

(Опять здороваемся с кем-нибудь по пути в столовую.)

~АM 8:00~

Ойши: Тэдзука, чего ты вдруг собрал всех сейчас? Собрание же в девять утра?

Тэдзука: Сегодня утром, по предложению некоторых, будем делать теннисный корт. С девяти часов назначено строительство.

Санада: Хм, так вот в чем дело.

Ягю: Хорошее дело. Всеми силами поддерживаю!

Ойши: Место мы как-нибудь ещё найдём, но… Что будем делать с сеткой?

Тэдзука: Вчера у моря, в рыбацкой деревне нашли порванную сеть. Дыра в ней большая, так что ловить ею ничего не выйдет, но для сетки сойдёт.

Тачибана: Раз так, то доверьте это дело нам. Мы уже строили корт сами.

Тэдзука: Вот как. Тогда руководителем будешь ты. Постарайся, чтобы никто не остался без работы.

Санада: Отлично.

Сираиси: Без проблем!

Тэдзука: После того, как закончим, можете быть свободны.

Тоояма: О-о-о, тогда я сыграю с Кошимаэ!

Рёма: Нет уж.

Тэдзука: Следите только, чтобы не было драк. На этом всё.

Тачибана: Ну что ж, займёмся строительством.

Ошитари: Я нашёл измерительную ленту. Можно определить размер корта.

Тачибана: Спасибо. Измерять на глаз было бы неточно и глупо. Нужно отметить линии центра и подачи. Вычисли позицию штанги сетки.

Ошитари: Хорошо. Кэнъя, бери-ка тот конец ленты.

Кэнъя: Ага, меряй только прямо!

Ошитари: Да знаю я.

Момоширо: Я принёс пару колов и молоток!

Тачибана: Отлично. Когда определят позицию сетки, забей их куда нужно.

Читосэ: Тогда я тоже этим займусь!

Тачибана: О, рассчитываю на тебя, Читосэ.

Ибу: Что будем делать с линией? Извести нет, так что её не провести.

Тачибана: Линия… Похоже, с этим нам ничего не поделать.

Санада: Можно же легко вырыть полосу в земле.

Цугуми: Я принесла сетку и верёвку.

Тачибана: Спасибо за помощь.

Момоширо: Эй, Кохината! Принеси верёвку сюда!

Цугуми: А, сейчас.

Кайдо: Если поставим сетку здесь, нормально будет?

Тачибана: Да, сойдёт. Забивайте колышки как можно крепче, иначе сетку нельзя будет хорошо натянуть.

Кайдо: Хорошо. Кохината, держи кол покрепче.

Цугуми: Угу.

Момоширо: Отлично, наконец-то закончили!

Янаги: Угу, довольно быстро справились.

Камио: Вот здорово-то, правда?

Тачибана: Отличная работа, господа!

Цугуми: (Круто-о-о-о… Они правда смогли построить теннисный корт…)

~АM 10:00~

(Отправляемся на прогулку. Снова Touch, да-да. При выборе щёлкаем на первый вариант и начинаем игру.)

Кэнъя: Хорошо сегодня время провели. Давай ещё как-нибудь сходим!

Цугуми: С удовольствием!

(+1 балл близости)

~АM 10:30~

(Помните, здесь говорилось о том, что можно как-нибудь пойти к Ошитари Юуши, который тоже может рассказать кое-что о Кэнъе? Сейчас самое время это сделать!)

Цугуми: А, Ошитари-сан.

Ошитари: Что случилось, юная госпожа?

Цугуми: Эм, а что вы можете рассказать о детстве Кэнъи-сана?

Ошитари: Вы спрашиваете меня о Кэнъе?! …Ну ладно.

Детство Кэнъи… С тех пор он не слишком изменился.

Цугуми: Вот оно как…

Ошитари: Он до сих пор собирает ластики странной формы, которые ему нравятся… Господи, сколько ему лет?

[Получена тема разговора 「消しゴム」- про странные ластики Кэнъи]

Цугуми: *смешок*

(+3 балла близости)

~АM 11:00~

Кэнъя: Кстати, Кохината, ты свою школьную домашку уже сделала?

(Вот это вопросец! Перед нами встаёт выбор: либо отрапортовать, что всё полностью готово, либо скромно заметить, что до конца осталось сделать совсем немного – “last spurt”, как там говорится; или же отмахнуться, что сделано всего ничего, но дело потихоньку продвигается. Наилучший результат принесёт второй ответ. Его и выбираем.)

Цугуми: Да мне только последний рывок остался, так сказать.

Кэнъя: …похоже, ты её не закончила.

Цугуми: У… это я и имела в виду.

Кэнъя: Ха-ха, у меня то же самое.

(+2 балла близости)

~АM 11:30~

(Кэнъи нет. Из остальных игроков Шитенходжи в лагере только Сираиси, но к нему ходить не стоит, ибо, скорее всего, наткнётесь на Touch с ним. А этого нам категорически не нужно: наш единственный ведь - Ошитари Кэнъя, так?

В такой момент по пути к Кураноскэ может очень вовремя нагрянуть Тэдзука. Попробуем-ка согласиться на недолгий разговор с ним.)

Тэдзука: Кохината.

Цугуми: Да, Тэдзука-сан?

Тэдзука: Я хотел бы поговорить с тобой немного. Не возражаешь?

Цугуми: Да, пожалуйста.

Тэдзука: Это по поводу работы… Тебе физически не слишком трудно?

Цугуми: Всё в порядке.

Тэдзука: Вот как. Смотри не перенапрягайся.

Цугуми: Хорошо, спасибо.

Тэдзука: Ты во многом нам помогаешь, хотя приехала сюда не в лагерь. И продолжаешь трудиться в поте лица, хотя вовсе не собиралась с нами работать.

Цугуми: Пожалуйста, не беспокойтесь. В такой ситуации я только рада всем помогать.

Тэдзука: Вот как, значит… Раз так, то ты нам можешь очень помочь.

Цугуми: Пожалуйста, позвольте мне помогать вам и дальше.

(+4 балла близости)

~РM 1:00~

Тэдзука: Сегодня утром всеобщими стараниями был построен довольно приличный теннисный корт. Спасибо всем, отличная работа.

Тачибана: Ради нас самих же.

Тэдзука: Теперь, пожалуй, можно заняться серьёзными тренировками. Хотелось бы, чтобы каждый поставил себе цель повысить свой уровень.

Санада: Разумеется.

Тэдзука: Итак, на сегодня работу распределяем таким образом. Пойдёте на поиски достаточно далеко – сумеете заодно размять ноги. Будет какая-нибудь зацепка – ещё лучше.

Хиёши: Извините, можно вопрос?

Тэдзука: Что?

Хиёши: Мне искать в той деревне, которую вчера Эчизен нашёл?

Янаги: С одной стороны, бесполезно дважды искать в одном и том же месте, но есть шанс, что мы найдём что-нибудь со второго раза.

Инуи: Хм, в том месте не так давно жили люди. Ещё высока вероятность, что там что-то можно отыскать.

Тэдзука: Так что, Хиёши, на всякий случай проверь деревню ещё раз.

Хиёши: Понял.

Тэдзука: У кого-нибудь ещё есть вопросы? Если нет, тогда я заканчиваю собрание. …Свободны.

~РM 2:00~

Цугуми: Кэнъя-сан, сильный дождь был, правда?

Кэнъя: Ага, реально. Он так внезапно пошёл, да ещё таким навалом…

Цугуми: Зато теперь можно пока не стирать.

Кэнъя: Но не стоит дождю опять позволять стирать. О, Кохината, смотри-ка!

Цугуми: Ува-а-а, какая красивая радуга! Но она уже скрылась…

Кэнъя: Это же из-за дождя. Хорошо, что мы её увидели!

Цугуми: Ага.

(+2 балла близости. Самое время спросить об игуане!)

Цугуми: Кэнъя-сан, у вас, говорят, игуана есть?

Кэнъя: Откуда ты знаешь?!

Цугуми: Читосэ-сан сказал.

Кэнъя: А-а-а, Читосэ. Я думал, это опять Юуши наболтал…

Цугуми: У вас с Ошитари-саном связано что-то неприятное?

Кэнъя: Не то чтобы… Просто со мной о нём лучше не говорить иногда …

Цугуми: Хе-хе, вы хорошо ладите.

Кэнъя: Ещё бы мы не ладили, мы ведь братья.

Цугуми: А, точно, имя игуаны…

Кэнъя: (!)

Цугуми: Мне Читосэ-сан сказал, что вы никому его не говорите… У вас есть какие-то причины?

Кэнъя: Это… этого я даже тебе не скажу!.. *уходит с обиженным видом*

Цугуми: А!.. Кэнъя-сан!.. Ушёл…

~РM 2:30~

Цугуми: Кэнъя-сан, можно вопрос?

Кэнъя: М, что такое? Хочешь поизображать со мной бокэ и цуккоми?

Цугуми: Это как-нибудь в другой раз. Кэнъя-сан, вы из Осаки приехали, да? Что это за город?

Кэнъя: Легко же отмазалась… Ладно, про Осаку рассказать?

Цугуми: Да. Я ни разу в Осаке не была, поэтому решила, что было бы хорошо, если бы мне кто-нибудь рассказал про неё.

Кэнъя: Ага. Скажу для начала, что кварталы там шумные. И живёт там много весёлых людей. А ещё там по-настоящему радостные улыбки и вкусные такояки!

Цугуми: Какой интересный город. Мне уже, похоже, захотелось попробовать осакские такояки.

Кэнъя: Если приедешь как-нибудь в Осаку, я тебе всё покажу.

Цугуми: Правда?!

Кэнъя: Ага, честно.

Цугуми: Жду с нетерпением!

(+3 балла близости. Поговорим-ка о ластиках.)

Цугуми: А, кстати. Мне тут Ошитари-сан сказал, что…

Кэнъя: Юуши?! Что?! Что он тебе рассказал?! Про это? Или про то?

Цугуми: А… эм… про ластики…

Кэнъя: Э?

Цугуми: Он сказал, что вы собираете странные ластики…

Кэнъя: Уф… я уже испугаться успел… [п\п: Кэнъя, твой кузен явно не настолько плохо воспитан, чтобы сплетничать с девушками о секретах брата… недооцениваешь ты его.]

Цугуми: (Похоже, Ошитари-сан много чего такого знает о Кэнъе-сане…)

Кэнъя: А, так вот, про ластики. Ну да, я их собираю. Мой последний был в форме консервов.

Цугуми: Консервов?

Кэнъя: Ага, миниатюрных таких. Открываешь крышку - а там ещё есть.

Цугуми: Ух ты… Звучит интересно.

Кэнъя: Верно? А вот Юуши всего этого не понимает.

(+5 баллов близости)

~РM 3:00~

(Практически никого из Шитенходжи нет, а Сираиси отправляется исследовать окрестности на два часа. Долговато, однако. не хватало нам ещё на Кураноскэ валяться. Лучший способ скоротать полчаса до возвращения Кэнъи и не заработать лишних баллов близости – пойти с Рёмой, Фуджи, Кавамурой и их спутниками из Риккай собирать ягоды. Выбирать можно кого угодно.)

Фуджи: Думаю, нам стоит сегодня сходить за травами и грибами.

Цугуми: Да.

Рёма: Не помешало бы.

Ягю: Хорошее дело. Больше пользы будет.

Кирихара: Хорошо!

Нио: В принципе… я не против.

Фуджи: Так, давайте проверим этот лес и соберём горные травы и грибы. Атласы горных трав и грибов будут у этой девушки, поэтому, если чего-то не знаете, обращайтесь к ней.

Рёма: Без проблем.

Кирихара: Э-э-эй, тут целая куча грибов!

Цугуми: Где? Ваа, и правда. Какая-то у них форма странная. Это, наверно…

О, нашла-нашла. Это булавник. Что-то они рано расти начали, ещё ж не сезон…

Кирихара: Они не ядовитые?

Цугуми: Нет. Но тут вполне могут быть и похожие на них ядовитые грибы.

Кирихара: Чт?..

Цугуми: Есть грибы, которые могут выглядеть как точная копия булавника.

Кирихара: Эй, а это нормально?

Фуджи: Что случилось? Ого, необычные грибы.

Кирихара: Но мы не можем отличить, где есть яд!

Фуджи: Вот оно что?

Цугуми: Если мы будем определять по цвету, то сможем различить, я думаю. Лучше не трогать жёлтые и розовые грибы.

Кирихара: А нормально всё будет?

Цугуми: Нормально. Пока мы ориентируемся на цвет, мы не ошибёмся. Да и грибы явно вкусные.

Кирихара: Что? Ты же это говорила уже! Давай собирать скорее, собирать!

Фуджи: Боже-боже…

Цугуми: В тебе явно заговорила жадность.

Фуджи: Похоже, тут грибы густо растут. Я позову остальных, и мы все вместе всё соберём.

Ягю: О, этот цветок…

Нио: Ты что-то нашёл? Что это, цветок? Цветы же не едят.

Ягю: Нет, я помню наверняка, что этот цветок съедобен.

Цугуми: Эм, что-то случилось?

Ягю: О, вы очень вовремя. Что это за цветок? Неужели красоднев?

Цугуми: Подождите, пожалуйста. Э-э-э… А, точно. Это лилейник.

Ягю: Действительно. А съедобен ли он?

Цугуми: Похоже на то. Его можно есть… А, но тут же много ядовитых растений.

Нио: Что ты сказала?

Цугуми: Тут много цветов кровавого ликориса[4].

Нио: Тогда, может, прекратить это?

Цугуми: Да нет. Мы просто продолжим определять растения по их виду. Ничего страшного, если у них есть листья.

Ягю: Около корней листья точно есть.

Цугуми: Тогда всё точно нормально.

Нио: Вы что, реально будете цветы есть?

Цугуми: Мы можем есть всё, что природа даёт.

Нио: Тогда попробуем-ка… Хоу, это вполне сойдёт.

Ягю: Который?

Понятно… чуть сладкий. Похоже, вкусный.

Цугуми: А, ну тогда и я… О, реально вкусно!

Ягю: Хорошо подойдёт к тэмпуре. И окраска у него яркая. Давайте соберём их.

Цугуми: Давайте.

Цугуми: Кажется, тут что-то есть…

Рёма: Нашла что-нибудь?

Цугуми: А, Эчизен-кун. Мне просто показалось, что тут что-то есть.

Рёма: Где?.. А, гриб.

Цугуми: О, точно. Выглядит как шампиньон, но…

Рёма: Думаешь, это шампиньон? На рынке они поменьше размером.

Цугуми: О, это могли быть вешенки. Шампиньоны люди выращивать ещё не научились.

Рёма: Э, серьёзно? Подделка, что ли…

Цугуми: Угу. А ещё меня беспокоит, что они слишком рано появились, но это, без сомнения, шампиньоны.

Рёма: И как же они отличаются от тех, что продают?

Цугуми: Я тоже ни разу не ела настоящие шампиньоны, поэтому толком не знаю, но… раз говорят, что запах у шампиньонов хороший, а вкус ещё лучше, то так оно и есть.

Рёма: Вот как. Тогда берём его и возвращаемся.

Цугуми: А, вон там ещё есть.

Рёма: Если присмотреться, то можно заметить и там.

Цугуми: Много их тут. Я позову остальных, чтоб помогли.

Рёма: Ага.

(Мини-игра.)

Цугуми: Как много набрали... Может, и правда поесть?

Фуджи: Много чего сегодня насобирали.

Ягю: Грибов много оказалось.

Кирихара: Если так, то кастрюли хватит?

Нио: Кастрюля грибов… может, и подойдёт.

Цугуми: Вполне сгодится.

Рёма: Согласен.

Фуджи: Значит, сегодня на ужин будет целая кастрюля грибов?

Кирихара: А-а-а, звучит круто. Поскорей бы попробовать!

Ягю: Итак, не пора ли нам возвращаться?

Фуджи: И правда.

~РM 4:00~

(Вернулись мы, вернулся и Кэнъя. Как, собственно, вернулся и Читосэ, который может порассказать о Кэнъе кой-чего…)

Цугуми: Читосэ-сан.

Читосэ: …Кстати, Кохината, тебе же нравятся парки с аттракционами?

Цугуми: Да, нравятся.

Читосэ: Вот как, значит. Кэнъя тоже любит аттракционы. Если бы вы туда сходили как-нибудь, он был бы рад.

Цугуми: Э-э-э… а… да.

Читосэ: Однако если вы туда пойдёте, Кэнъя непременно потащится на американские горки.

[Получена тема разговора 「ジェットコスーター」- «Американские горки»]

Цугуми: Э-э-э?

Читосэ: Удачи тебе.

Цугуми: Э-э-э…

(+3 балла близости)

~РM 4:30~

Цугуми: Кэнъя-сан, сегодня тоже такая жара…

Кэнъя: Кохината? У тебя ко мне дело?

Цугуми: Я тут воду всем разношу; может, попьёте?

Кэнъя: Ты такая внимательная! Я как раз думал пойти попить!

Цугуми (смешок): Вот, держите.

Кэнъя: О-о-о, вода довольно холодная. Ты только что её набрала?

Цугуми: Да, вода только что из родника. Решила всем её раздать и начала с вас, пока она ещё холодная.

Кэнъя: Я первый? Круто! Благодаря тебе у меня усталость как рукой сняло! Спасибо, Кохината!

(+3 балла близости)

~РM 5:00~

Тэдзука: Об итогах сегодняшних поисков… Я начну доклад.

На севере обнаружилось озеро. Видимо, это прилив той реки, что у нас в лагере.

Инуи: За холмом вдали нашлось место, где растёт много съедобных трав. Но до него довольно далеко, поэтому там добывать пищу будет тяжело.

Сираиси: Я тоже отыскал плодородное местечко. И до него не близко.

Тэдзука: В таком случае, учитывая всю ситуацию, туда ходить не обязательно.

Ошитари: Я нашёл онсэн[5].

Рёма: Онсэн?

Ошитари: Правда, оно далековато отсюда, но сходить туда отдохнуть не помешало бы.

Санада: Видели небольшой холм. Но ничего особенного там не нашли.

Тэдзука: Что у остальных?

Хиёши: Есть провиант. Пшеничная мука.

Кайдо: Пшеничная мука?

Хиёши: Да, в складе заброшенной деревни нашёлся один мешок, я его и принёс.

Тэдзука: А он не испорчен?

Хиёши: Всё нормально.

Тэдзука: Это очень хорошо. Нужно будет поделиться половиной с командой Атобэ.

Рёма: …

Момоширо: М? Что такое, Эчизен?

Рёма: Странно. Я был там в прошлый раз, и никакого склада там не было.

Момоширо: Проглядел, значит. Он там всё-таки был.

Рёма: …Я-то? Если б это был ты, Момо-семпай, я б ещё понял.

Момоширо: Чего сказал?

Тэдзука: Замолчите оба. Так, кто-нибудь что-нибудь ещё нашёл?

Ибу: Нашли.

Тэдзука: Что ты нашёл, Ибу?

Ибу: …Новёхонькие консервы.

Тачибана: Что? Консервы?

Ибу: С куриными шашлыками, с боб

Дата добавления: 2015-10-28