Задание 1. Прочитайте и переведите лексику, используемую в гостиничном бизнесе

The tariff Single occupancy De luxe A suite A continental breakfast Master Charge, etc A deposit Yellow pages Bell-hop Be lair

- the list ofprices (especially at a hotel) - occupied by one person - top class - a set of rooms (a bedroom, a sitting room, a bathroom) - usually coffee plus bread - these are credit cards. Master Charge, Visa and Bank Americard accepted - money which you pay in advance (before you stay at the hotel) - in Britain, telephone directories have information about goods and services on these pages - attendant who carries luggage to your room - Guest House

24-hour parking

Sorry - no children under ten years.

Rates subject to change

Reservations must be secured by your deposit cheque for one night's room rate.

Check-out time: 12 noon.

Room rates for one or two persons including a full continental breakfast:

Large corner rooms Standard rooms

$100 per day $85 per day

Small cottage rooms Extra guests in room

$75 per day add $20 per person

Задание 2. Прочитайте и переведите диалоги.

1) A woman is calling a hotel clerk for reservations.

Clerk: Hello, Ashley Hotel.

Woman: Hello. I'd like to make reservations for 3 nights beginning March 6.

C: Yes, of course. What kind of room would you like?

W: I'd like a double room. How much would that be?

C: A double room is $42.00 a night.

W: O.K. I'll take it.

C: What is the name, please?

W: The name is Scott, Jack and Susan.

C: And what time will you be arriving?

W: We're planning to arrive around 8:00 in the evening.

C: Very well, Mom. We'll have your room ready for you.

W: OK Thank you!

C: Thank you for calling Ashley Hotel.

2 ) A man arrives at a hotel without reservations. He speaks to a clerk.

Clerk: May I help you, sir?

Man: Yes. I'd like a room for tonight.

C: Do you have a reservation?

M: No, I don’t.

C: I'm sorry, sir. We're completely booked up. This is a big week. Most places are booked. I think that some places outside of town might have rooms. You can try checking the yellow pages and calling.

M: O.K. I guess I'll have to try that. Thanks anyway.

3) A married couple is checking into a hotel. A clerk attends to them.

Clerk: Can I help you?

Husband: Yes. We have reservations for a double room for tonight. The name is Wilson.

C: Just a minute, sir. Is that Sam Wilson, Mr. and Mrs.?

Wife: Yes, it is.

C: OK. Please fill out this registration card.

W: (She fills it out.) OK. Here it is.

C: O.K. The room is $45.50 a night. The first night is payable in advance.

H: You accept traveler's checks, don't you? (Writing the check)

C: Yes, sir. We do. (Taking the check) The bell-hop will show you to your rooms. (To the bell-hop) James, please take Mr. and Mrs. Wilson to their room. Room 545.

Bell-hop: Yes, sir. Please come with me.

W: What time is check-out time?

C: Check-out time is 12:00 a.m.

4) A bell-hop brings a guest to the room.

Bell-hop: Here's your room, sir. Room 1266. (He opens the door)

Guest: Thank you. It seems to be O.K.

B-h: I hope you find everything to your satisfaction. If there's anything you need, don't hesitate to call the front desk or room service. Hope you have a pleasant stay.

G: Thank you (tips to the bell-hop).

B-h: Thank you, sir.

5) A woman calls room service for dinner.

Room service: Hello. Room service.

Woman: Hello, I'm calling from room 113. I would like to order dinner.

S: What would you like to order?

W: I'd like the roast beef with mashed potatoes and green beans.

S: Would you care for something to drink with dinner?

W: Ah...yes a large glass of milk.

S: Any dessert?

W: A dish of vanilla ice cream.

S: Thank you. We'll bring it up in about thirty minutes.

6) A man stops at the hotel desk and speaks to the clerk.

Clerk: May I help you?.

Man: Yes. Can you call me a taxi?

C: Yes, sir. (He talks on the telephone) OK, sir. One should be here in about five minutes.It will stop in front.

7) Receptionist: Good evening! Can I help you?

Guest: Good evening! Are there any free rooms?

Receptionist: Yes, sir. Do you want a single or double room?

Guest: A double, please with a bathroom.

Receptionist: How long will you stay?

Guest: Three nights, or possibly four.

Receptionist: Very good. You can take Room 302. Will you please sign the register? The porter will take your luggage up.

Guest: How much do you charge?

Receptionist: Two pounds for bed and breakfast.

УРОВЕНЬ

Задание 1. Прочитайте и переведите текст для получения информации. Составьте развернутый план

Hotel

A hotel is an establishment that provides paid lodging, usually on a short-term basis. Hotels often provide a number of additional guest services such as a restaurant, a swimming pool or childcare. Some hotels have conference services and meeting rooms and encourage groups to hold conventions and meetings at their location.

In Australia or Canada, the word may also refer to a pub or bar. In India, the word may also refer to a restaurant since the best restaurants were always situated next to a good hotel.

---

Дата добавления: 2015-10-23