Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Словарь архитектурных терминов

Читайте также:
  1. CПИСОК ТЕРМИНОВ И ПРИНЯТЫХ В ТУРИСТИЧЕСКОМ БИЗНЕСЕ СОКРАЩЕНИЙ
  2. АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
  3. Арабско-русский словарь 1 страница
  4. Виды значений терминов амша и кала (в стихе 1.3.28)
  5. Глоссарий терминов и понятий.
  6. Кармический биографический словарь
  7. Краткий словарь

(Западная Европа V-XV вв.)

Арка (ит. аrсо «лат. arcus — дуга, изгиб), криволинейное перекрытие проема в стене; пространства между двумя опорами или конструкция, несущая свод (см.). Опорные части А. называются пятами, расстояние между ними называется пролетом А., центральный клинообразный камень — замком (см.). Расстояние между пятой и замком называется стрелой подъема. Впервые А. (каменные) появились в арх-ре Др. Востока. Далее широкое применение получили в арх-ре античного Рима.

Арка диагональная, нервюра, гурт, ожива, А. в крестовом своде, идущая по диагонали прямоугольника или квадрата, несущая распалубки, благодаря ей имеющие меньшую толщину.

Арка килевидная, по форме напоминающая опрокинутое сечение лодки.

Арка клинчатая, выложена из камней клинчатой формы или из прямоугольных камней, но с клинообразными швами, создающая распор.

Арка круговая плоская (лучковая), одноцентровая, имеющая менее половины окружности.

Арка круговая пологая (сжатая), описанная по полуокружности из центра, расположенного ниже пят (см.).

Арка лежача я, А., имеющая горизонтальный средний участок.

Арка ложная, А., выложенная путем постепенного напуска горизонтальных рядов кладки, не дающая бокового распора.

 

Виды арок

1 — полукруглая; 2 — полукруглая возвышенная; 3 — круговая плоская (лучковая); 4 — круговая пологая (сжатая); 5, 6 — подковообразная; 7 — подвесная; 8 — килевидная; 9стрельчатая равносторонняя; 10 — стрельчатая возвышенная (ланцетовидная); 11 — ползучая; 12 — стрельчатая сжатая; 13коробовая; 14 — лежачая; 15 — "тюдор"; 16, 17, 18 — трехлопастная; 19 — стрельчатая зубчатая

Арка мемориальная, возведенная по случаю какого-либо события: заключения мира, пожалования городу привилегий, постройка моста и т.д. A.M. — это и А. триумфальная (см.). A.M. разнообразны по своей композиции, но ведущим элементом в них почти всегда является покрытый аркой большой проезд в сочетали с ордером (см.).

Арка многолопостная (стрельчатая зубчатая), состоящая из нескольких меньших арочек.

Арка овальная (коробовая), описанная различными радиусами из 3, 5, 7 центров и т.д., в средней части имеет менее 1/2 окружности.

Арка перспективная (концентрическая), уходящая внутрь стены уступами, уменьшающихся радиусов.

Арка подвесная, состоит из 2 дуг, точка пересечения которых расположена ниже вершины А.

Арка подковообразная (мавританская), с повышенным центром построения.

Арка подпружная (упорная), укрепляющая или поддерживающая свод в различных типах сводчатых конструкций. А., укрепляющая цилиндрический свод в виде утолщений; расположенная под опорным кольцом купола, барабана, парусов; арки в крестовом своде, расположенные но сторонам прямоугольника его плана; аркбутаны, (см.).

Арка ползучая, с пятами на разных уровнях. Может быть стрельчатой, полуциркульной и т.д.

Арка полукруглая (полуциркульная) возвышенная (приподнятая), описанная по полуокружности из центра, расположенного выше пят, (см.).

Арка полуциркульная (полукруглая), описанная по полуокружности из центра, расположенного на уровне пят (см.).

Арка разгрузочная, заделанная в стене и распределяющая нагрузку от верхних частей здания на опоры или, наоборот, от отдельных опор на стенку фундамента.

Арка стрельчатая возвышенная (ланцетовидная), состоит из 2 дуг, пересекающихся под углом. Имеет различные формы: стрельчатая равносторонняя, стрельчатая сжатая, стрельчатая плоская.

Арка стрельчатая плоская, состоящая из 2, пересекающиеся под углом дуг, центры которых находятся ниже пят А.

Арка стрельчатая равносторонняя, состоящая из 2, пересекающихся под углом дуг, центры которых находятся в пятах А.

Арка стрельчатая сжатая, состоящая из 2, пересекающихся под углом дуг, центры которых находятся на горизонтальной линии, проходящей через пяты А.

Арка ступенчатая, система арок, ступенями поднимающихся друг над другом, снаружи представляющая собой яруса закомар (см).

Арка трехлопастная, состоящая из 3 меньших арочек.

Арка триумфальная, см. А. мемориальная, временное или постоянное сооружение, возводимое в честь триумфа полководца (в Др. Риме — торжественный въезд победителя), какого-либо торжественного события: постройка нового моста, установление границы области, заслуги (гражданские, военные) какой-либо семьи и т.д. А.Т. строилась с одно-, двух-, трехарочными пролетами, иногда с 2 взаимно пересекающимися проездами (тетрапилон). Над антаблементом (см.) А.Т. возводился аттик (см.), на котором помещалась мемориальная посвятительная надпись. Часто А.Т. украшалась аллегорической живописью, скульптурой. Временные А.Т. выполнялись из дерева. Некоторые из них затем заменялись постоянными, каменными с мраморными статуями, рельефами.

Арка "тюдор", с небольшой остроконечностью, прямолинейными частями и закруглениями у опор.

Арка щековая, подпружная боковая А. крестового свода (см.), расположенная по сторонам прямоугольника его плана.

Аркада (фр.arcade), ряд одинаковых по форме и размеру арок (см.), опирающихся на колонны (см.) или столбы. Чаще всего применяется при устройстве открытых галерей (см.).

Аркада ордерная, ряд арочных проемов в стене, оформленных в ордерной арх-ре, причем ордер (см.) целиком или частично, теряет свое конструктивное значение: колонна (см.) превращается в полуколонну, перестает быть несущей опорой, антаблемент (см.), входя в состав стены, перестает быть балочным перекрытием проема. Применялась как средство декоративного и масштабного оформления стены и являлась важнейшей композиционной формой рим. арх-ры. Была широко распространена во времена Республики.

Аркада по колоннам, художественно оформленная стоечно-арочная конструкция. Арки опираются на колонны (см.), причем применяются 2 варианта опор: арка ложится или непосред­ственно на капители (см.), или на соответствующие отрезки антаблемента (см.) над ними. Подобная А. в отличие от ордерной является реальным конструктивным приемом. Данная аркада — создание римско-италийской арх-ры. Имела меньшее распространение во времена Республики и наиболее значительное во времена Империи.

Аркатура (нем. Arkatur, фр. arcature — ряд арок), ряд ложных декоративных арок на фасаде здания или на стенах внут­ренних помещений. А. бывает непрерывной или расчлененной. В отдельных случаях между А. и стеной находится малое (непрохо­димое) пространство. В русской храмовой арх-ре А. применяется иногда в виде фриза (см.). Используется усложненный аркатурный фриз — с колоннами (см.), опирающимися на кронштейны.

Аркатура слепая, лишь пластически наложенная на поверхность стены.

Аркбутан – наружная подпорная арка, передающая подпор свода на устои (контрфорсы), помещенные снаружи здания.

Баптистерий (от гр. «купель») – в христианском храме помещение для крещения.

Бергфрид, бургфрид, в нем. средневек. замке — четырехугольная, круглая, реже многоугольная в плане башня, подобная французскому донжону (см.).

Беффруа, отдельно стоящая, а позже вошедшая в состав ратуши (см.) башня средневек. зап.-евр. города. Первоначально роль Б. выполняли башни готического собора. На раннем этапе Б. несла функцию сторожевой башни, где висел набатный колокол. Отсюда и значение Б. как символа свободы городской коммуны, поскольку город обладал правом независимости. Постепенно постройка стала включать в себя зал заседаний, арсенал, архив, где хранились печати, хартии и казна, тюрьму, торговые помещения. Здание превращается в ратушу, включающую Б. как составную часть. Б. почти не сохранились, т.к. в XV в. города выполнили роль союзников королей в борьбе за централизованную власть и Б. были разрушены как носящие "дух вольности".

Бифорий (лат. bi... — дву), готическое двухчастное окно с колоннами или пилястрой (см.) посередине.

Бург (нем. Burg, англ. borgough, ит. borgo, в лат. источниках — burgus), укрепленный пункт в средневек. Зап.Европе. Первоначально Б. укрепления военных лагерей распавшейся Римской империи, используемые населением при осадах. Планировка укрепленного замка представляла собой крепостные стены с расположенными вдоль них строениями (жилой дом - "палас", капелла, башня, хозяйственные постройки) и незастроенным центральным двором. Со временем деревянные стены заменяли каменными. Подобная планировка была широко распространена в средневек. Германии.

Вестверк (нем. Westwerk), в зап.-евр. церквях времен Каролингов и в романской арх-ре — западная поперечная пристройка в несколько ярусов, открытая в неф галереями и капеллами на хорах (см.). 2-3 больших В. завершались шатровыми покрытиями. Мощные В. широко распространялись в Сев. Германии.

Ветвь креста. См. крыло трансепта.

Вимперг (нем. Wimperg «Windberg — защита от ветра), в готической арх-ре — высокий остроконечный фронтон (см.) над входными порталами (см.) и оконными проемами. Поле В. выполнялось с ажурной резьбой или украшалось рельефами (см.). Наружные края обрамлялись краббами (см.), завершался В. крестоцветами (см.).

Галерея королей, горизонтальные ярусы на фасадах французских готических храмов со статуями библейских царей, считавшихся предками Богоматери и Христа. Так, архитектурный мотив, примененный в Соборе Парижской Богоматери, имел исключительное значение в период борьбы за объединение Франции. Впоследствии этих царей стали отождествлять с королями Франции, что послужило причиной массового уничтожения статуй во время буржуазной революции кон. XVIII в.

Гаргулья, в средневек. арх-ре — выступающий каменный желоб-водомет для стока воды с крыши. Г. часто высекались в виде какого-либо чудовища.

Донжон (фр. donjon — башня), в средневек. укрепленном замке — главная башня, стоящая внутри крепостных стен и не связанная с ними. Д. был сторожевой башней в системе обороны крепости, последним пунктом обороны при осаде и одновременно жилищем феодала. Несколько ярусов Д. имели различное назначение: в подземелье находилась тюрьма, на 1 этаже - хозяйственные помещения, на 2 — хозяйские покои (одновременно зал, столовая и спальня), на 3 этаже — комнаты для слуг, на плоской кровле с парапетом - сторожевой пункт. Единственный вход был расположен высоко над землей, внутрь попадали по приставным лестницам. Междуэтажные перекрытия были либо деревянными с деревянными же лестницами с этажа на этаж, либо сводчатыми, тогда каменные лестницы устраивались в пристройке к башне.

Зальная церковь (нем. Hallenkirche, Saalkirche). 1. Ц. несколько вытянутая в плане, с 2-3 нефами (см.) одинаковой высоты. 2. Ц. трехнефная, с более высоким, без окон, средним нефом, т.н. псевдобазилика. 3. Однонефная Ц. без трансепта с апсидой (см.). Иногда боковые нефы имеют второй ярус — эмпоры (см.). Встречаются купольные З.Ц. В зап.-евр. арх-ре известны с XI в. В XIII-XV вв. З.Ц. строятся как приходские, реже — в качестве соборов. В эпоху Возрождения З.Ц. почти не строят.

Замок, укрепленное жилище феодала. Представляет собой комплекс жилых, хозяйственных, культовых построек (казармы для гарнизона, большая галерея, служившая местом для суда, собраний, залом для празднеств, капелла, тюрьма). Первоначально укрепления представляли собой палисады, валы, рвы, затем — массивные стены с башней посреди комплекса — донжоном (см.). Со временем донжон уступает место дворцовым постройкам. Но удобства жилья долгое время приносились в жертву необходимости обороны. План здания был усложнен, жилые помещения тесны, узкие окна выходили во двор, каждая часть З. обособлена. Вся территория З. окружалась рвом, который мог быть затоплен водой. Единственным входом служили ворота, установленные в башне с подъемным мостом (см.), который иногда при подъеме закрывал ворота, имеющие к тому же и герсу (см.). Стены З., завершенные зубцами, с внутренней стороны имели деревянный настил, служивший местом для стрельбы. Вначале система обороны была пассивной, но после крестовых походов уже в XII в. стали появляться выступающие из толщи стен башни, а также машикули (см.), и оборона приобрела активный характер. В процессе колонизации у рыцарских орденов сложился особый тип З., рассчитанный не на семью отдельного феодала, а на размещение воинского отряда ордена. С развитием артиллерии З. утрачивает значение крепости. Соединение функций жилого дома и крепости постепенно распадается и к сер. XV в. главную роль начинает играть дворцовое здание, развиваясь в дворцовый, затем и дворцово-парковый ансамбль (см.). Прототипом новых зданий служил фр. З. Большие ансамбли располагались почти всегда вокруг двух дворов: внешнего (basse cour) и внутреннего (cour d'honneur), вокруг которого с 3 или 4 сторон группировались крылья З. В XVI в. З. как крепость вообще теряет свое значение.

Кампанила – в ит. арх-ре средних веков и эпохи возрождения – колокольня, обычно в виде четырехгранной (иногда круглой) башни, стоящая, как правило, отдельно от храма.

Клуатр (фр. cloitre — монастырь, лат. claustrum), в зап.-евр. монастыре (см.) — прямоугольный или квадратный двор, окруженный с 4 сторон галереями (см.), которые открывались во двор аркадами (см.). В середине каждой стороны имелся выход во двор, в центре которого находился фонтан (см.) или крест (в некоторых странах бассейн был в одном из углов К.). К. примыкал к церковному зданию с южной стороны (в монастырях) или с северной (при соборах) и сообщался с церковью через портал в соответствующем плече трансепта (см.). С противоположной стороны к К. примыкала трапезная (см.), с востока — зал капитула с дормиторием (см.)на втором этаже. Другие монастырские помещения так или иначе примыкали к К.

Контрлиерны (лат. contrа — против), поперечные нервюры (см.) связывающие между собой основные – оживы, лиерны и тьерсероны (см.).

Контрфорс (фр. contrefort — сильный выступ, contre force — противодействующая сила; англ. contrefort «лат. contra — против), вертикальная конструкция, являющаяся или выступающей частью стены, или отдельно стоящей, соединенной с ней аркбутаном (см.). Способствует устойчивости стены тем, что своей массой противодействует распору сводов (см.). В античной и визант. арх-ре К. помещали внутри здания, в средневек. — снаружи. Внешняя поверхность К. могла быть вертикальной, ступенчатой или непрерывно наклонной, увеличивающейся в сечении к основа­нию. Для предотвращения сдвигающих усилий в месте примыка­ния аркбутана к К. вершину К. нагружали пинаклем (см.). В XIII в. появляются К., расчлененные на внутреннюю часть, образую­щую опорный столб, и внешнюю, — собственно К. В прорезанной толще часто устраивались обслуживающие галереи (см.). Угловые К. с XII в. до нач. XV в. представляли собой соответствующие про­должения обеих стен. В период поздней котики, начиная с XV в., два угловых К. заменяли одним, находящимся под 45° к продолже­ниям стен.

Краббы, кроссы, крючья (нем. Кrаbbе), в готической арх-ре — декоративная деталь в виде стилизованных листьев или цветов по краям вимпергов, щипцов, пинаклей (см.) и других элементов готического архитектурного декора.

Крестоцвет, флерон (нем. Kreuzblume), скульптурно-декоративный цветок в готической арх-ре, венчающий башни, вимперги, фиалы (см.). Выполнялся с одной или двумя парами горизонтальных крестообразных ответвлений от центрального стебля.

Лиерны (фр. lier - связывать), в готическом крестовом своде дополнительно нервюры (см.), идущие от точки пересечения ожив (см.) к шелыге щековых арок (см.).

Массверк (нем. Masswerk), архитектурный орнамент (см.) готики. В его основе нет конкретной органической формы, он создан при помощи циркуля, т.е. сконструирован. Впервые появился в орнаменте окна, в поле арки (см.), схватывающей 2 окна. Формы этого орнамента чрезвычайно разнообразны: розы, украшения, составленные из частей круга, в виде рыбного пузыря и т.д.

Машикули (фр. machicoulis, старофранц. machcol — бить в голову). Выступающие над стенами башни стены крепости, галереи на каменных консолях (см.) с отверстиями в полу для стрельбы, сбрасывания камней, смолы, т.е. для защиты подошвы стены. С развитием огнестрельного оружия утратили оборонительное значение и использовались как декоративный элемент (см. бой варовый).

Нервюра, гурт (фр. nervure — жилка «лат. nervus — жила, нерв, струна, сила), выступающее из кладки и профилированное ребро арки, находящейся в кладке свода (см.). Система Н. образует каркас, поддерживающий облегченную кладку свода. Н. являются тьерсероны, лиерны, контрлиерны (см.).

Ожива (фр. augive — букв., вспомогательная, поддерживающая арка), средневековое название диагональной арки (см.) в крестовом своде (см.). Почти всегда полуциркульная. Чтобы выдержать одну частоту О. и щековых арок (см.), последним придают стрельчатое очертание.

Пинакли, фиалы (фр. pinacle «лат. pinnaculum — заостренный верх крыши здания), остроконечные башенки над контрфорсами (см.) и некоторыми другими частями позднероманских и готических церквей. Украшались краббами и увенчивались крестоцветом (см.). П. предположительно несли не только декоративную, но и конструктивную функцию, нагружая пяту аркбутана в месте примыкания его к контрфорсу (см.).

Портал перспективный, ниша двери, окна, образованная в толще стены последовательно сужающимися и понижающимися внутрь здания арками, щеки (см.) которых часто орнаментированы, встречается и фигурная пластика. Распространен в романской, готической и древнерус. арх-ре.

Пульваны, "подушки",камень — промежуточный элемент между капителью и пятой арки (см.). Имел трапецивидную форму и увеличивал площадь сопряжения пяты арки с верхней поверхностью капители. В арх-ре Италии появились с VI в. и были византийского происхождения.

Пфальц (нем. Pfalz — дворец), укрепленная резиденция, замок правителя области, город, в котором такой дворец находился и область его в средневек. Германии времен Каролингов. Императорские П. отличались грандиозностью дворцовых зданий.

Ратуша (польск.ratusz «нем. Rathaus «Rat — совет и Haus — дом), здание городского самоуправления в ряде евр. стран. Архитектурный тип Р. сложился в XII-XIV вв. и включал элементы крепостного и культового зодчества. Р. представляет собой двухэтажное здание. Нижний этаж часто с аркадами вдоль фасада служил складом или арсеналом и обычно перекрывался сводами (см.). На 2 этаже находился парадный зал с несколькими помещениями для заседаний и встреч, там же — балкон или эркер (см.) для обращений к народу. Нередко завершался башней — беффруа (см.), где висел набатный колокол, была тюрьма, хранилась казна, печать.

Роза (нем. Rose, лат. rosa). 1. Большое круглое окно над входом в романских и, гл. обр., готических постройках XII-XV вв. с ажурным каменным переплетением в виде лучей, радиально исходящих из центра. В переплет на свинцовых горбыльках вставлялись многоцветные стекла, образующие витражи (см.). 2. Аналогичного вида декоративный мотив, венчающий стрельчатые окна готических зданий.

 

 
 


Своды

1 — цилиндрический, полуциркульный; 2коробовый; 3стрельчатый;

4t 6, 7сомкнутый; 5зеркальный; 8сомкнутый с распалубками; 9крестовый;

10веерный; 11 — парусный; 12бочарный

Система связанная, конструктивная особенность церквей рейнской школы. Заключается в том, что на каждый пролет центрального нефа (см.) приходится по 2 пролета боковых (с каждой стороны), на которые и передается распор сводов (см.) среднего (центрального) нефа. В С.С. имеет место чередование опор: более массивные столбы поддерживают пяты сводов (см.) центрального нефа, а на промежуточные опоры, более легкие, опираются пяты сводов боковых нефов.

Средокрестие, в романских и готических храмах пространство, образованное пересечением нефов с трансептом (см.).

Талус (лат. talus — лодыжка, пятка), скошенное утолщение в основании стены, башни (см.).

Тимпан (гр. — бубен). 1. Внутреннее поле фронтона любой формы. 2. Криволинейный треугольник между пилястрой (колонной), аркой и антаблементом (см.). 3. Ниша (полуциркульного, треугольного или стрельчатого очертания) или часть поля стены под аркой и горизонтальной перемычкой (обычно наддверью или окном). Часто использовался для размещения живописи, рельефа, скульптуры. 4. Поле между каменной перекладиной и разгружающей ее аркой.

Травея (фр. travee – пролет, ряд), структурная ячейка романских и готических сооружений, ограниченная 4 или 6 опорами, поддерживающими пяты сводов (см.). Каждая такая ячейка имеет контрфорсы и аркбутаны (см.) снаружи здания. Готическое здание образовано системой таких Т.

Трансепт (позднелат. transeptum «лат. trans — за и septum — букв., ограда), поперечный неф (см.) или несколько нефов в базиликальных и крестообразных в плане храмах, пересекающие под прямым углом основные (продольные) нефы. Т. появился при необходимости увеличить пространство перед алтарем и апсидой (см.). Переход от продольных нефов к Т. осуществляли с помощью подпружной арки средокрестия (см.). Иногда Т. называются только выступающие ветви (рукава) поперечного нефа. Иногда строили два Т. на противоположных концах здания.

Трансепт двойной, поперечные нефы (см.), находящиеся на восточной и западной сторонах храма.

Тьерсерон (фр.tiercerons), в готических сводах (крестовом, звездчатом и т.д.) дополнительные нервюры, идущие от опоры (как и оживы)и поддерживающие посередине лиерны (см.).

 

 

Украшения пламенеющие, рисунок, украшающий окна, розу и другие части соборной поздней готики во Франции и напоминающий очертанием пламя свечи. В готической архитектуре аналогично украшение "рыбий пузырь".

Фахверковая постройка (нем. Fachwerk «Fach — панель, отделение, клетка, секция и Werk — дело, здесь — система), постройка, стены которой имеют внутренний каркас (деревянный, металлический), состоящий из системы стоек, подкосов, обвязок с промежутками, заполненными кирпичом или другим мате­риалом. Часто деревянные конструкции украшались скульптурой. Дерево оставлялось обнаженным либо покрывалось шиферными пластинками или гонтом. Иногда конструкции устраивали нависающими над 1 этажом. Ф. дома были широко распространены в средние века в Зап. Европе.

Фиал, пинакль (нем. Phiole), граненые башенки, увенчанные высокими остроконечными пирамидками. Завершают обычно контрфорсы (предположительно устраивались для увеличения их массы и уравнения силы распора аркбутанов), а также башенки над окнами, порталами и т.д. Ф. по граням обычно декорированы краббами, вверху заканчиваются крестоцветом (см.). Распространены в архитектуре готики, встречаются в позднероманской архитектуре и архитектуре раннего Возрождения.

Флерон, крестоцвет, завершение в виде крестообразного цветка на фронтонах, вимпергах, фиалах (см.) и башенках в готической архитектуре.

Холл (англ. hall), первоначально — большое помещение над двускатной высокой крышей, в котором собирались все совместно работающие в хозяйстве члены англо-саксонского рода периода раннего средневековья. Позже — главная большая комната усадебного дома, особняка (см.). Служила центром сообщения с другими помещениями, имела значительные оконные проемы, направленные преимущественно к югу или юго-востоку. В комнате находился камин. Потолок часто соединялся с конструкциями крыши и богато украшался. В современных зданиях — преимущественно помещение для отдыха или ожидания. Иногда X. называют зал для публичных собраний, концертов.

Шелыга, шалыга, 1. Верхняя линия или хребет свода или распалубки (см.). 2. Непрерывный ряд замковых камней (ключ свода).

Щека арки, лицевая поверхность арки. Часто имеет обработку в виде архивольта, какой-либо орнаментальной пластической декорации или фигурной пластики.

 


Дата добавления: 2015-07-08; просмотров: 290 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Словарь-справочник имен известных публицистов| TorosOtaku

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.017 сек.)