Приложение № 4.

Перечень латинских слов и латинизмов

	латинское слово	перевод	латинизмы
	aborigĕnes, um m (pl)	аборигены, туземцы	абориген
	absolvo, absolvi, absolutum, absolvĕre 3	освобождать, оправдывать, оканчивать	абсолют, абсолютизм
	abstrăho, abstraxi, abstractum,abstrahĕre3	отвлекать, уводить, увлекать	абстракт, абстрактный, абстракционизм
	accentus, us m	ударение, повышение голоса, усиление	акцентология, акцентировать
	accurātus, a, um	тщательный, точный	аккуратный
	action, actiōnis f	действие, дело	акция
	adaequo, adaequāvi, adaequātum, adaequāre 1	уравнивать, равняться	адекватный
	adverbium, i n	наречие	адвербиальный
	affigo, fixi, fixum 3	прикреплять, прибавлять	аффикс
	affrico, fricui, fricatum 1	тереть, чесать	аффриката
	agglutino, agglutināvi, agglutinātum, agglutināre 1	приклеивать, прилепить	агглютинация
	aggrĕgo, aggregāvi, aggregātum, aggregāre 1	присоединять, собирать	агрегат, агрегировать
	agnus, i m	ягненок	агнец
	alter, ěra, ěrum	второй, другой	альтернатива
	anĭma, ae f	дыхание, дух, душа, жизнь	анимация, аниматор, анимизм
	anĭmal, ālis n	животное	анималист
	antiquus, a, um	древний, старинный	античный
	aqua, ae f	вода	аквариум, акванавт, акваланг
	arbĭter, arbitri m	судья, свидетель	арбитр
	arēna, ae n	песок, покрытая песком площадь, арена	арена
	armo, armāvi, armātum, armāre 1	вооружать	армия
	ars, artis f	ремесло, искусство, хитрость, прием	артист, артистизм
	articulo, articulāvi, articulātum,articulāre 1	расчленять, членораздельно произносить	артикуляция, артикуляционный
	assisto, astiti, –, assistere 3	стоять возле, присутствовать	ассистент
	auctio, ōnis f	увеличение, рост	аукцион
	audio, audīvi, audītum, audīre 4	слышать, слушать	аудитория, аудитор, аудиокассета
	bacillum, i n	палка	бацилла
	beneficium, i n	благодеяние, услуга	бенефис
	bestia.ae f	зверь	бестия, бестиарий
	bis	дважды, два раза	бис
	brevis, e	короткий, краткий	аббревиатура
	caerimōnia (caeremōnia), ae f	святость, культовый обряд, почитание	церемония
	Calendae (Kalendae), ārum f (pl)	календы (первый день каждого месяца)	календарь
	campus, i m	поле, равнина	кампус
	candĭdus, a, um	блестящий, белый, белоснежный	кандидат
	canto, cantāvi, cantātum, cantāre 1	петь	кантата
	capitalis, e	главный, опасный, уголовный	капитал, капитализм
	caput, capĭtis n	голова, главная часть	капитан
	casus, um m	падение, случай, несчастье, падеж	казус
	censeo, censui, censum,censēre 2	ценить, оценивать, думать, считать	цензура
	centum	сто	цент, центнер
	circŭlus, i m	круг, собрание	цирк, циркуль
	civīlis, e	гражданский, государственный	цивилизация
	classis, is f	разряд, класс, флот	класс, классик
	cohors, tis f	десятая часть легиона	когорта
	collectio, ōnis f	собирание, краткий обзор	коллекция
	collegium, i n	товарищество, содружество	коллегия
	colloquium, i n	разговор, собеседование	коллоквиум
	color, ōris m	цвет, окраска	колорит
	commendo, commendāvī, commendātum, commendāre	поручать, вверять	комендант
	commentārium, i n	записки, заметки	комментарий
	commūnis, e	общий, всеобщий	коммунизм
	compĕto, compĕtīvi, compĕtītum, compĕtĕre 3	быть способным, годным; соответствовать	компетентный
	compleo, complēvi, complētum, complēre 2	наполнять, пополнять	комплектовать, комплект
	compositio, ōnis f	составление, сочинение, привидение в порядок	композиция
	concurro, concurri, concursum, concurrĕre 3	сходиться, сталкиваться, нападать	конкурент, конкуренция
	cōnfĕro, cōntulī, collātum, cōnferre	соединять, собирать в одно место	конференция
	cōnfligo, cōnflīxī, cōnflictum, cōnflīgĕre 3	сталкиваться, сражаться	конфликт, конфликтовать
	cōnstruo, cōnstrūxī, cōnstrūctum, cōnstruĕre 3	собирать, строить, создавать	конструировать, конструктор
	contra	против, напротив	контр…, контра…
	contrăho, contrāxī, contractum, contrahĕre 3	стягивать, соединять, закреплять	контракт
	copia, ae f	обилие, множество	копия
	corpus, ŏris n	тело, туловище, остов	корпус
	crēdo, credĭdī, credĭtum, credĕre 3	верить, доверять	кредо, кредит, кредитор
	cremo, cremāvi, cremātum, cremāre 1	сжигать	кремация, крематорий
	creo, creāvī, creātum, creāre 1	творить, создавать	креативный, креатура
	cultura, ae f	возделывание, обрабатывание, образование	культура
	cūro, curāvī, curātum, curāre 1	заботиться, ухаживать, лечить, почитать	куратор, курировать
	debeo, debui, debĭtum, debēre 2	быть должным, задолжать	дебет, дебитор
	debilĭto, debilitāvi, debilitātum, debilitāre 1	обессиливать, утомлять	дебильность
	decem; decĭmus, a, um	десять, десятый	дециметр
	decŏro, decorāvi, decorātum decorāre 1	украшать, славить	декорация, декоратор
	defĭcio, defēci, defectum, deficĕre 3	недоставать, не хватать	дефицит, дефицитный
	dēlēgo, delegāvī, delegātum, delegāre 1	направлять, поручать, возлагать	делегат, делегация, делегировать
	delicātus, a, um	приятный, милый	деликатный
	dēmonstro, demonstrāvī, demonstrātum, demonstrāre 1	показывать, указывать, объяснять	демонстрировать, демонстрант, демонстрация
	dē-tĕgo, dētēxī, detēctum, detegĕre 3	открывать, обнаруживать, разоблачать	детектив, детектор
	dictio, ōnis f	произнесение, высказывание	дикция
	dicto, dictāvī, dictātum, dictāre 1	часто говорить, повторять	диктовать, диктант
	discussio, ōnis f	исследование, рассмотрение	дискуссия
	dis-pŭto, dispŭtāvi, dispŭtātum, dispŭtāre 1	рассуждать, говорить, спорить	диспут, диспутировать
	distantia, ae f	расстояние, промежуток, различие	дистанция
	disciplīna, ae f	наука, учение, порядок	дисциплина
	dīversus, a, um	обращенный в другую сторону, противоположный	диверсия, диверсант
	dīvido, divīsī, divīsum, divīdĕre 3	разделять, делить	дивиденд, дивизия, дивизион
	doceo, docuī, doctum, docēre 2	учить, объяснять	доцент
	doctrina, ae f	учение, наука	доктрина
	documentum, i n	свидетельство, доказательство	документ, документальный
	doto, dotāvī, dotātum, dotāre 1	наделять приданым, одаривать	дотация
	duālis, e	двойной, двойственный	дуализм
	duplĭco, duplicāvī, duplicātum, duplicāre 1	удваивать, умножать	дубликат
	effectus, ūs m	исполнение, результат действия	эффект, эффективный
	ego	я	эгоизм
	ē-migro, ēmigrāvī, ēmigrātum, ēmigrāre 1	выселяться, переселяться	эмиграция, эмигрировать, эмигрант
	epistŏla, ae f	письмо	эпистолярный
	eruditio, ōnis f	образованность, ученость	эрудиция
	evolutio, ōnis f	развертывание (свитка), т.е. чтение	эволюция
	exemplar, āris n	образец, пример, копия	экземпляр
	expeditio, ōnis f	приведение в порядок, устройство, набег, поход	экспедиция
	expertus, a, um	знающий, сведущий	эксперт
	ex-pōno, exposuī, exposĭtum, exponĕre 3	выставлять, показывать	экспонировать, экспонат, экспонент
	ex-porto, exportāvī, exportātum, exportāre 1	выносить, вывозить	экспортировать, экспорт, экспортер
	expressus, a, um	выразительный	экспрессивный
	expromptus, a, um	находящийся в готовности, имеющийся под рукой	экспромт
	extrāho, extrāxī, extractum, extrahĕre 3	вытягивать, вытаскивать, извлекать	экстрагировать, экстракт, экстрагирование
	extrēmus, a, um	крайний, последний, критический	экстремизм, экстремист
	fabrico, fabricāvī, fabricātum, fabricāre 1	изготовлять, производить	фабриковать, фабрикант, фабричный
	fabŭla, ae f	сказка, басня	фабула
	factum, i n	дело, поступок	факт, фактический
	fanatĭcus, a, um	исступленный, безумный	фанатик, фанатический
	favor, ōris m	благосклонность, расположение	фавор, фаворит
	femĭna, ae f	жена, женщина	феминизм
	filiālis, e	сыновний, дочерний	филиал
	folium, i n	лист	фолиант
	fons, tis m	источник, родник	фонтан
	formŭla, ae f	модель, правило	формула, формулировать, формулировка
	futūrus, a, um	будущий	футуризм
	generālis, e	родовой, общий	генерал, генеральный
	gladiātor, ōris m	цирковой боец	гладиатор
	globus, ī m	шар	глобус, глобальный
	gratia, ae f	привлекательность	грация
	gubernātor, ōris m	рулевой, кормчий; правитель	губернатор
	herba, ae f	трава	гербарий
	hūmānus, a, um	человеческий	гуманизм, гуманный, гуманист
	ignoro, ignorāvi, ignorātum ignorāre 1	не знать	игнорировать
	il-lūdo, illūsī, illūsum, illudĕre 3	играть, издеваться, обманывать,	иллюзия, иллюзорный, иллюзионист
	il-lūstro, illustrāvi, illustrātum, illustrāre 1	освещать, выявлять, украшать	иллюстрация, иллюстрировать
	imperium, ī n	приказание, власть	империя, империализм, имперский
	imitor, imitātus sum, imitārī	подражать, представлять, заменять	имитация, имитатор, имитировать
	immūnitās, ātis f	освобождение от повинностей, льгота	иммунитет
	im-porto, importāvī, importātum, importāre 1	ввозить, привозить	импорт, импортер, импортировать
	incognĭtos, a, um	неизвестный	инкогнито
	individuus, a, um	нераздельный, неразрывный	индивидуум, индивид, индивидуальный
	industria, ae f	старательность, трудолюбие	индустрия, индустриальный
	īn-fōrmo, īnfōrmāvi, īnfōrmātum, īnfōrmāre 1	придавать форму, строить, мыслить	информировать, информация, информатор
	instrūctio, ōnis f	вставка, сооружение, поручение, указание	инструкция, инструктировать
	intellēctus, us m	ощущение, восприятие, познание, рассудок, смысл	интеллект, интеллектуал, интеллектуальный
	internus, a, um	внутренний	интернат
	intervallum, i n	промежуток, расстояние	интервал
	interventus, us m	приход, вмешательство, посредничество	интервенция
	invalidus, a, um	бессильный, слабый	инвалид
	jūs, jūris, n	право, справедливость	юрист
	jūstitia, ae f	справедливость, правосудие	юстиция
	labōro, labōrāvi, labōrātum, labōrāre 1	работать, трудиться	лаборант, лаборатория
	lectio, ōnis f	собирание, чтение вслух	лекция, лекционный
	lego, lēgī, lēctum, legĕre 3	собирать, читать, декламировать	легенда, легендарный
	liberālis, e	свободный, щедрый	либеральный, либерализм
	limes, ĭtis m	межа, граница	лимит, лимитировать
	lingua, ae f	язык	лингвистика
	littĕra, ae f	буква	литература
	locus, i m	место	локальный
	luxus, us m	роскошь	люкс (номер, каюта, купе)
	macŭlo, macŭlāvi, macŭlātum, macŭlāre 1	делать пятна, портить, быть грязным	макулатура
	Maecēnās, ātis m	Меценат, покровитель Вергилия, Горация и др. поэтов	меценат
	magnus, a, um	большой, крупный	магнат
	manus, us f	рука	манускрипт, мануфактура
	marīnus, a, um	морской	Марина, маринист
	maxĭmus, a, um	самый большой	максимум, максимальный
	medius, a, um	средний	медиевист, медиевистика
	memoria, ae f	память	мемориал
	memŏro, memŏrāvi, memŏrātum, memŏrāre 1	напоминать, упоминать	меморандум
	militia, ae f	поход, война, войско	милиция
	minĭmus, a, um	самый малый	минимум, минимальный
	minister, trī m	слуга, подручный	министр
	mobĭlis, e	быстрый, подвижный	мобильный, мобильность
	monumentum, i n	памятник	монумент, монументальный
	morālis, e	нравственный	мораль, моральный
	multus, a, um	многочисленный, многократный	мультипликация, мультимиллионер
	mutatio, ōnis f	перемена, изменение	мутация
	natūra, ae f	природа	натуральный
	navĭgo, navigāvi, navigātum, navigāre 1	плыть, плавать	навигация, навигатор
	nocturnus, a, um	ночной	ноктюрн
	nudus, a, um	голый, нагой	нудизм, нудист
	numisma, ātis n	монета	нумизмат, нумизматика
	objectus, us m	предмет, явление	объект, объективный
	ob-servo, observāvi, observātum, observāre 1	внимательно следить, наблюдать	обсерватория
	occultus, a, um	скрытый, тайный	оккультизм
	occŭpo, occŭpāvi, occŭpātum, occŭpāre 1	занимать, захватывать	оккупант, оккупировать
	ocŭlus, i m	глаз	окулист
	operatio, ōnis f	дело, действие	операция, оператор, оперировать
	orātor, ōris m	оратор, делегат, посредник	оратор
	orbis, is m	окружность, круг	орбита
	oriens, entis m	восходящее солнце, восток	ориентация, ориентир, ориентировка
	ornamentum, i n	украшение	орнамент
	pācificus, a, um	миротворческий	пацифизм, пацифист
	passīvus, a, um	восприимчивый, страдательный	пассивный
	pāstor, ōris m	пастух, пастырь	пастор
	patiēns, entis	выносливый	пациент
	patria, ae f	родина	патриот, патриотизм
	patrōnus, i m	защитник, покровитель	патрон, патронаж
	penātēs, ium m	пенаты, боги-хранители	пенаты
	peregrīnus, a, um	иноземный, чужой	пилигрим
	persōna, ae f	лицо, личность	персона, персональный
	pessĭmus, a, um	наихудший	пессимист
	phalanx, langis f	фаланга, полчище	фаланга
	pinguis, e	жирный, толстый	пингвин
	plagium, i n	похищение, увод	плагиат
	planta, ae f	саженец, растение	плантация
	plebs, plebis f	народ, толпа	плебей
	plurālis, e	множественный	плюрализм
	populāris, e	народный	популярный
	potentia, ae f	сила, мощь	потенция
	praemium, i n	награда	премия
	primitīvus, a, um	первый, самый ранний	примитивный
	primus, a, um	первый	прима (инструмент, голос)
	principium, i n	начало, основа	принцип, принципиальный
	prior, priōris	первый, старший	приоритет
	privilegium, i n	преимущественное право	привилегия, привилегированный
	prō-dūco, prodūxī, productum, producĕre 3	проводить, производить, увеличивать	продукт, продукция
	profāno, profanāvī, profanātum, profanāre 1	лишать святости, разоблачать	профанация, профанировать
	professio, ōnis m	занятие, специальность	профессия, профессионал
	publĭco, publicāvī, publicātum, publicāre 1	сделать общим достоянием, обнародовать	опубликовать, публикация
	publĭcus, a, um	общественный, народный	публичный, публицистика, публицист
	quartus, a, um	четвертый	квартал, квартет
	quintus, a, um	пятый	квинтет
	quorum – Gen. Pl. от qui	который	кворум
	radio, radiāvi, radiātum, radiāre 1	испускать лучи, сиять	радио, радист, радиация
	radius, i m	палочка, лучевая кость, шип, луч	радиус, радиальный
	rarus, a, um	редкий	раритет
	ratio, ōnis f	счет, подсчет, список	рацион
	redigo, redigēgī, redigactum, redigĕre 3	отгонять, направлять, доводить	редактор, редакция, редактировать
	reformo, reformāvi, reformātum, reformāre 1	преобразовать, превращать, улучшать	реформировать, реформа, реформатор
	regālis, e	царский, пышный	регалии
	regressus, us m	обратное движение, отступление	регресс, регрессивный
	relictum, i n	остаток	реликт, реликтовый
	relinquo, reliqui, relictum, relinquĕre 3	оставлять, покидать	реликвия
	repĕto, repetīvī, repetītum, repetĕre 3	возвращаться, повторять, возобновлять	репетировать, репетитор
	reprimo, repressī, repressum, reprimĕre 3	прогонять, оттеснять	репрессия, репрессировать
	reputatio, ōnis f	обдумывание, размышление	репутация
	requies, ētis f	покой, отдых	реквием
	revīso, revīsī, revīsum, revisĕre 3	снова смотреть, снова посещать	ревизия, ревизионный
	rituālis, e	обрядовый	ритуал, ритуальный
	ruber, rubra, rubrum	красный	рубероид, рубин, рубрика
	ruina, ae f	падение, гибель	руины
	sacer, sacra, sacrum	посвящённый, священный	сакральный
	sacramentum, i n	обязательство, обещание	сакраментальный
	salūto, salutāvi, salutātum, salutāre 1	приветствовать, поздравлять	салют, салютовать
	sanĭtas, ātis f	здоровье	санитар, санитария
	sano, sanāvi, sanātum, sanāre	лечить, исцелять	санаторий
	satis-facio, satisfeci, satisfactum satisfacere 3	удовлетворять, разъяснять	сатисфакция
	scalpo, scalpsi, scalptum, scalpĕre 3	скоблить, скрести, вырезать	скальп, скальпировать
	scando, scandi, scansum, scandĕre 3	восходить, достигать, размеренно читать	скандировать
	secta, ae f	путь, учение, школа	секта, сектант
	sectio, ōnis f	резание, расчленение, операция	секция, секционный
	secundo, secundāvi, secundātum, secundāre 1	благоприятствовать, помогать	секундант
	secundus, a, um	следующий, второй, другой	секунда
	seminarium, i n	рассадник, питомник	семинар, семинария
	senātor, ōris m	член сената, сенатор	сенатор
	sēnsus, ūs m	чувство, сознание	сенсорный
	separatus, a, um	отдельный, разный	сепаратный
	sessio, ōnis f	сидение, заседание	сессия
	serpēns, entis partic.praes. к serpo	ползающий, пресмыкающийся (змея)	серпантин, серпентарий
	simŭlo, simulāvi, simulātum, simulāre 1	подражать, притворяться	симулировать, симулянт
	sociālis, e	товарищеский, дружеский, союзный	социальный, социализм
	sōlārium, i n	солнечные часы, солярий	солярий
	solidus, a, um	плотный, массивный	солидный
	solus, a, um	один, единственный	солист
	specto, spectāvi, spectātum, spectāre 1	смотреть, принимать во внимание	спектакль
	spirĭtus, us m	дух, душа	спиритизм
	stabĭlis, e	устойчивый, постоянный	стабильный, стабилизация, стабилизатор
	stimŭlo, stimulāvi, stimulātum, stimulāre 1	погонять, возбуждать, подстрекать	стимулировать, стимул, стимуляция
	stipendium, i n	солдатское жалование	стипендия
	structūra, ae f	строение, расположение	структура
	studeo, studuī, -, studēre 2	усердно заниматься, стараться	студент
	subjectum, i n	подлежащее, субъект	субъект
	subsidium, i n	тыловой эшелон, резерв, укрытие	субсидия, субсидировать
	suf-fĭgo, suffīxī, suffīxum, suffigĕre 3	прикреплять, приколачивать	суффикс
	tabella, ae f	дощечка, табличка, договор	табель
	taberna, ae f	хижина	таверна
	tactus, us m	прикосновение, влияние, чувство	такт
	taxo, taxāvi, taxātum, taxāre 1	трогать, обвинять, оценивать	такса
	tempus, ŏris n	время	темп
	termĭnus, i m	пограничный знак, конечная цель	термин
	terra, ae f	земля	террарий, террариум, терраса, территория
	terror, ōris m	страх, ужас	террор, терроризировать
	textum, i n	ткань, связь, соединение	текст, текстуальный
	thesaurus, i m	сокровище, клад	тезаурус
	totus, a, um	весь, целый	тотальный
	tractātus, us m	обсуждение, рассмотрение	трактат
	traditio, ōnis f	передача, предание, установившаяся привычка	традиция, традиционный
	traho, traxi, tractum, trahĕre 3	тащить, тянуть, увлекать	трактор
	transcrībo, transcrīpsī, transcrīptum, transcrībĕre 3	переписывать, передавать	транскрипция, транскрибировать
	trāns-fero, transtulī, translātum, transferre	переносить, перевозить	трансферт
	trāns-porto, transportāvi, transportātum, transportāre 1	переносить, перемещать, перевозить	транспорт, транспортный, транспортировка
	tribūnal, ālis n	трибунал, возвышение, кресло, судилище	трибунал
	tribūnus, i n	трибун (глава трибы)	трибун (оратор), трибуна
	triumphus, i m	триумф, триумфальное шествие	триумф
	ultĭmus, a, um	последний, крайний	ультиматум
	unĭcus, a, um	единственный, исключительный	уникум, уникальный
	unĭtas, ātis f	единство, единение	унитаризм, унитарный
	ūniversitās, ātis f	целость, совокупность, объединение, коллектив	университет
	urbānus, a, um	городской	урбанизация, урбанизм
	urna, ae f	сосуд, ваза, сосуд для голосования	урна
	utĭlis, e	полезный, годный	утиль, утилизация
	vacuus, a, um	пустой, свободный	вакуум
	Vandăli, ōrum m	вандалы (германское племя)	вандал, вандализм
	vario, variāvi, variātum, variāre 1	делать пестрым, разнообразить	вариант, варьировать
	verbum, i n	слово, выражение	вербальный, вербализм
	vestibulum, i n	площадь перед домом, прихожая	вестибюль
	veterānus, a, um	старый, испытанный, опытный	ветеран
	via, ae f	дорога, путь	виадук
	vibro, vibrāvi, vibrātum, vibrāre 1	колебать, дрожать	вибратор, вибрировать
	virtus, ūtis f	доблесть, талант	виртуоз, виртуозный
	vocabŭlum, i n	наименование, название	вокабула, вокабулярий
	vocālis, e	издающий звук, звучный, благозвучный, гласный	вокальный, вокализация, вокализм, вокалист
	vulgāris, e	обыкновенный, общедоступный, простой	вульгарный, вульгаризация, вульгаризм

Дата добавления: 2015-07-08