Употребление и перевод на русский язык

как часть глагольного сказуемого – глаголом в соответствующей форме времени	Vor dem Haus wurden von den Eltern Blumen gepflanzt. Перед домом родителями были посажены цветы.
Partizip II переводится: как определение в полной форме – страдательным причастием прошедшего времени с суф.: -енн, -янн, -анн, причастием с суф. -вш, -ш, -т	angegebene Werte – указанные значения; eine gemessene Größe – измеренная величина; die entstandene Situation – возникшая ситуация
как предикатив со связкой – кратким страдательным причастием	Franz ist verheiratet. Франц женат. Das Wasser war gereinigt. Вода была очищена.
как обстоятельство (в краткой форме) – причастием	Von der Anwendung des neuen Verfahrens wissen die Fachleute noch nicht bestimmt. О применении нового метода специалисты еще ничего не могут сказать определенного.

Дата добавления: 2015-07-08