ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Ст. 1. § 1. Уголовной ответственности подле-

Ст. 1. § 1. Уголовной ответственности подле-

жит лишь лицо, которое совершило деяние, запре-

щенное под угрозой наказания законом, действо-

вавшим во время его совершения.

§ 2. Не является преступлением запрещенное

деяние, общественная вредность которого незна-

чительна.

§ 3. Не совершает преступления лицо, совер-

шившее запрещенное деяние, если нельзя вменить

ему в вину содеянное на момент его совершения.

Ст. 2. Уголовной ответственности за преступ-

ление, совершенное путем бездействия и повлек-

шее последствие, подлежит только тот, на кого

была возложена правовая обязанность, особенно

обязанность по предотвращению последствий.

Ст. 3. Наказание и иные меры, предусмотрен-

ные в настоящем Кодексе, применяются с учетом

принципа гуманизма, в особенности — уважения

достоинства человека.

Ст. 4. § 1. Если во время вынесения приговора

действует иной закон, чем тот, который действовал

во время совершения преступления, применяется

новый закон, однако следует применять ранее дей-

Глава I. Cm. cm. 1-12 47

ствовавший закон, если он является более благоп-

риятным для виновного.

§ 2. Если согласно новому закону за деяние,

относительно которого вынесен приговор, предус-

матривается наказание, верхний предел которого

ниже наказания, назначенного по приговору, срок

наказания снижается до верхнего предела наказания,

предусмотренного за такое деяние в новом законе.

§ 3. Если согласно новому закону за деяние,

относительно которого вынесен приговор, не пре-

дусмотрено наказание лишением свободы, наказа-

ние лишением свободы, подлежащее исполнению,

заменяется штрафом либо наказанием ограниче-

нием свободы из расчета: один месяц лишения

свободы равен 60 дневным ставкам штрафа либо 2

месяцам ограничения свободы.

§ 4. Если согласно новому закону за деяние,

относительно которого вынесен приговор, не пре-

дусмотрено наказание, судимость считается пога-

шенной в силу закона.

Ст. 5. Польский уголовный закон применяется к

лицу, которое совершило запрещенное деяние на

территории Республики Польша, а также на польском

водном или воздушном судне, за исключением случа-

ев, когда международным договором, стороной кото-

рого является Республика Польша, установлено иное.

Ст. 6. § 1. Запрещенное деяние считается со-

вершенным в то время, когда лицо совершило дей-

48 Часть Общая

ствие или не совершило действие, которое было

обязано совершить.

§ 2. Запрещенное деяние считается совершен-

ным в том месте, где лицо совершило действие

или не совершило действие, которое обязано было

совершить, либо там, где наступило или по замыс-

лу виновного могло наступить последствие, явля-

ющееся признаком запрещенного деяния.

Ст. 7. § 1. Преступлением являются тяжкое

преступление (zbrodnia) либо менее тяжкое

преступление (wystepkiem).

§ 2. Тяжкое преступление — это запрещенное

деяние, за которое предусмотрено наказание ли-

шением свободы на срок не менее 3 лет либо более

строгое наказание.

§ 3. Менее тяжкое преступление — запрещен-

ное деяние, за которое предусмотрен штраф более

30 дневных ставок, наказание ограничением сво-

боды либо наказание лишением свободы на срок

свыше 1 месяца.

Ст. 8. Тяжкое преступление можно совершить

только умышленно; менее тяжкое преступление

можно совершить неумышленно, если это установ-

лено законом.

Ст. 9. § 1. Запрещенное деяние совершается

умышленно, если лицо имеет намерение его совер-

шить, то есть желает его совершить либо, предвидя

возможность его совершения, соглашается на это.

Глава I. Ст.ст. 1-12 49

§ 2. Запрещенное деяние совершается неу-

мышленно, если лицо, не имея намерения его со-

вершить, все же совершает его в результате несоб-

людения предосторожности, требуемой в данных

обстоятельствах, несмотря на то, что предвидело

либо могло предвидеть возможность совершения

этого деяния.

§ 3. Виновный несет более строгую ответ-

ственность, которую закон ставит в зависимость

от определенного последствия запрещенного дея-

ния, если это последствие он предвидел либо мог

предвидеть.

Ст. 10. § 1. На основе принципов, предусмот-

ренных в настоящем Кодексе, несет ответствен-

ность тот, кто совершил запрещенное деяние по

достижении 17 лет.

§ 2. Несовершеннолетний, который по дости-

жении 15 лет совершает запрещенное деяние, пре-

дусмотренное в ст. 134, ст. 148 §1,2 или 3, ст. 156

§ 1 или 3, ст. 163 § 1 или 3, ст. 166, ст. 173 § 1 или 3,

ст. 197 § 3, ст. 252 § 1 или 2, а также в ст. 280, мо-

жет нести ответственность на основе принципов,

предусмотренных в настоящем Кодексе, если

обстоятельства дела, а также уровень развития ви-

новного, его личные особенности и условия жизни

вызывают такую необходимость, а в особенности,

если примененные ранее воспитательные или

исправительные меры оказались безуспешными.

50 Часть Общая

§ 3. В случае, предусмотренном в § 2, назнача-

емое наказание не может превышать двух третей

верхнего предела наказания, предусмотренного за-

коном за совершенное виновным преступление;

суд может применить также чрезвычайное смягче-

ние наказания.

§ 4. В отношении виновного, который совершил

менее тяжкое преступление по достижении 17 лет,

но до наступления 18 лет, суд вместо наказания при-

меняет воспитательные меры, лечение либо испра-

вительные меры, предусмотренные для несовершен-

нолетних, если обстоятельства дела, а также уровень

развития виновного, его личные особенности и

условия жизни вызывают такую необходимость.

Ст. 11. § 1. Одно деяние может составлять

только одно преступление.

§ 2. Если деяние содержит признаки, предус-

мотренные в двух либо более нормах уголовного

закона, суд осуждает за одно преступление на

основе всей совокупности этих норм.

§3. В случае, предусмотренном в § 2, суд

назначает наказание на основании нормы, предус-

матривающей более строгое наказание, что не слу-

жит препятствием для назначения на основе всей

совокупности этих норм других мер, предусмот-

ренных в законе.

Ст. 12. Два или более деяния, совершенные в

короткий промежуток времени, направленные на

ГлаваII. Ст.ст. 1-12 5\_

выполнение заранее возникшего намерения, счита-

ются единым запрещенным деянием; если предме-

том посягательства является личное благо, услови-

ем признания нескольких деяний как единого

запрещенного деяния является один и тот же по-

терпевший.

Глава П.

Дата добавления: 2015-07-08