К первой встрече с консулом следует подготовиться по прилагаемой инструкции.

Перевод с польского

В ответ на письмо относительно переселения в Польшу сообщаю следующее.

Польское происхождение открывает возможности для получения разрешения на выезд в Польшу на основании репатриационной визы и получения польского гражданства по закону.

Заявленное польское происхождение открывает такую возможность, но ничего не гарантирует.

Лицом польского происхождения считается лицо, которое выполняет в совокупности постановления статьи 5 польского закона о репатриации от 9.11.2000 года (содержание этой статьи в приложении).

Для доказательства польского происхождения следует:

а) предъявить собранные документы, подтверждающие польское происхождение (см. Прилагаемую инструкцию ),

б) доказать постоянные связи с Польшей путем культивирования в семейной жизни польских традиций и обычаев, в частности, путем владения польской речью, как родным языком.

Отсюда вытекает, что признание польского происхождения не зависит только от наличия документов, подтверждающих происхождение родителей, дедушек или прадедушек. Это зависит также от сохранения связей со всем польским (пункт б).

Для установления польского происхождения и предъявления истории семьи предназначена первая встреча с консулом, на которую следует приехать с документами, подтверждающими польское происхождение. Это должны быть копии документов, заверенные нотариусом и переведенные на польский язык переводчиком с полномочиями. Собеседование с консулом имеет целью установление связей с Польшей, культивированных в семейном кругу, степени сохранения польской речи и знаний о Польше, ее культурном достоянии и современном положении. Собеседование с консулом предназначено также для обоснования намерения переселения в Польшу. Собеседование проходит на польском языке.

К первой встрече с консулом следует подготовиться по прилагаемой инструкции.

Во время встречи лицо, заинтересованное в репатриации, получает для заполнения бланки репатриационных анкет и информацию, касающуюся дальнейших действий.

Комплект документов ходатайства о выдаче репатриационной визы состоит из:

1) заполненных репатриационных анкет,

2) документов, подтверждающих польское происхождение,

3) документов, определяющих условия поселения в Польше,

4) справки об отсутствии задолженностей по налогам,

5) справки о несудимости,

6) других документов, указанных консулом (в зависимости от каждого частного случая).

Если заявитель не располагает условиями для поселения в Польше, то он может ходатайствовать о промессе репатриационной визы. Промесса – это обещание выдачи такой визы после получения вышеуказанных условий. Условия поселения в Польше – это комплекс гарантий в виде нотариального акта, подготовленного гминой будущего места проживания в Польше и определяющего обязательства оказания помощи репатрианту и его семье в период минимум первых 12 месяцев пребывания в Польше. Нотариальный акт должен содержать гарантии получения квартиры, работы и других форм организационной и финансовой помощи. Такие гарантии могут предоставить также ближайшие родственники (родители, братья, сестры или дети). Не могут этого делать дальние родственники заинтересованного в репатриации лица, его знакомые или друзья. Подробную информацию на эту тему предоставит консул во время первой встречи.

Репатриационная виза не может быть выдана лицу, которое:

1) не имеет польского происхождения (не выполняет в совокупности постановления статьи 5 закона о репатриации),

2) утратило польское гражданство, полученное путем репатриации на основании закона от 9.11.2000 г.,

3) репатриировано с территории Польши на основании репатриационных договоров, заключенных в 1944-1957 гг. с республиками бывшего СССР,

4) во время пребывания за пределами Польши действовало в ущерб основным интересам Польши,

5) участвовало или участвует в нарушении прав человека.

О выдаче репатриационной визы не могут ходатайствовать лица, которые не проживали в какой - либо период до вступления в жизнь закона о репатриации, т.е. до 31.12.2000 г., в азиатской части бывшего СССР (лица, проживающие в настоящее время постоянно в европейской части бывшего СССР, должны подтвердить документами любой период постоянного проживания в азиатской части бывшего СССР до 31.12.2000 г.) – статья 9 закона о репатриации.

Дата добавления: 2015-07-08