Темы семинарских занятий

1. Методические приемы анализа и правки текста.

1. Редакторское чтение, его виды.

2. Цель и этапы редакторского анализа.

3. Правка как вид редакторской деятельности (правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка, правка-переделка, конъюнктурная правка, рерайтинг, литературная запись). Принципы правки.

4. Основные технические требования к правке. Компьютер в редактировании.

2. Основы правки текстов различных стилей и жанров.

1. Принципы и приемы стилистической правки текстов.

2. Классификация речевых ошибок. Стилистические нормы, ошибки и погрешности.

3. Работа редактора с логической основой текста. Способы устранения логических ошибок.

4. Работа редактора с фактической основой текста. Редактирование текстов, содержащих цитаты, цифры, иллюстрации и таблицы. Оформление библиографического описания и ссылок на источники.

Рекомендуемая литература

Основная:

1. Антонова С.Г., Соловьев В.И., Ямчук К.Т. Редактирование. Общий курс. – М., 1999.

2. Антонова С.Г., Васильев В.И., Жарков И.А. и др. Редакторская подготовка изданий: Учебник / Под общ. ред. С.Г. Антоновой. — М., 2002.

3. Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок (на материале ошибок наборщика). – М., 1980.

4. Лащук О.Р. Редактирование информационных сообщений. – М., 2004.

5. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. – 3-е изд., испр. и доп. – М., 2006.

6. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста: Учебник для студентов вузов. – 3-е перераб., испр. и доп. – М., 2010.

7. Мильчин А.Э. Памятная книга редактора. – М., 1988.

8. Накорякова К.М. Литературное редактирование. Общая методика работы над текстом: Учеб. пособие. М., 2011.

9. Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информации. – М., 1994.

10. Накорякова К.М. Справочник по литературному редактированию для работников средств массовой коммуникации / К.М. Накорякова. – М., 2011.

11. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина. — М., 2009.

12. Редактирование отдельных видов литературы / Под ред. Н.М. Сикорского. – М., 1987.

13. Редакторская подготовка издания: Учебник / Антонова С.Г. и др.; / Под ред. С.Г. Антоновой. – М., 2004.

14. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. – М., 2012.

15. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. – М., 2004.

16. Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста. – М., 1979.

17. Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и редактирование научных произведений. – М., 1984.

18. Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В.И.Максимова. – М., 2007.

дОПОЛНИТЕЛЬНАЯ:

1. Авторское право: Сб. Нормативных материалов / Сост. И.А. Панкеев, Е.Ф. Галустян. – М., 2007.

2. Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Бахтин М.М. Собр. соч. – М., 1996. С.159-206.

3. Валгина Н.С. Теория текста: Учеб. Пособие для вузов. – М., 2004.

4. Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров. – М., 1978.

5. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 2009.

6. Голуб И.Б. Новый справочник по русскому языку и практической стилистике. – М., 2007.

7. Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов. – М., 2001, 2004.

8. Ивин А.А. Логика для журналистов. – М., 2002.

9. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой МАСС-МЕДИА. – М., 1999.

10. Кохтев Н.Н. Ораторская речь: стиль и композиция. – М., 1992.

11. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. – М., 1998.

12. Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. – М., 1996.

13. Михальская А.К. Основы риторики: Мысль и слово. – М., 2000.

14. Одинцов В.В. Стилистика текста. – М., 2010.

15. Свинцов В.И. Логика. – М., 1987.

16. Сенкевич М.П. Культура радио- и телевизионной речи. – М., 1997.

17. Солганик Г.Я., Дроняева Т.С. Стилистика русского языка и культура речи. – 3-е изд., стер. – М., 2008.

18. Основные стандарты по издательскому делу / Составители А. Джиго, С. Калинин. – М., 2010.

19. Фатеева Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или Интернет в мире текстов. – М., 2007.

20. Феллер М.Д. Эффективность сообщения и литературное редактирование. – Львов, 1978.

21. Феллер М.Д. Структура произведения. – М., 1981.

22. Формановская Н.И. Русский речевой этикет. Лингвистический и методический аспекты. – М., 2008.

23. Язык массовой и межличностной коммуникации. – М., 2007.

Базы данных, информационно-справочные материалы и поисковые системы:

1. Толковые словари // http://www.slovar.plib.ru/

2. Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ // http://www.gramota.ru/

3. Межкультурная коммуникация: учебное пособие // http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/m_komm/index.php

4. Научная электронная библиотека // http://elibrary.ru/defaultx.asp

5. Интернет-ресурсы по русскому языку и литературе // http://ifiyak.sfu-kras.ru/russian_language

6. Русский филологический портал: www.philology.ru

вопросы к экзамену

1. Понятие и задачи редактирования, особенности работы редактора над текстом.

2. Редактирование как творческий процесс.

3. Психологические основы порождения и восприятия текстов.

4. Редактор и автор: основы профессионального общения в процессе редактирования.

5. Редактор и читатель. Прогноз восприятия текста читателем.

6. Понятие текста, его основные свойства.

7. Текст как объект работы редактора.

8. Понятия контекста и подтекста.

9. Понятие и особенности дискурса.

10. Критерии оценки качества и свойств текста.

11. Информативность текста. Виды текстовой информации.

12. Целостность текста.

13. Связность текста.

14. Литературная обработанность текста.

15. Закрепленность текста на материальном носителе.

16. Классификация способов изложения и видов текстов.

17. Редакторский анализ текста и выбор стратегии редактирования.

18. Пределы вмешательства редактора в авторский текст.

19. Редакционная этика.

20. Виды редактирования текстов.

21. Особенности литературного редактирования текстов.

22. Основы научного редактирования текстов.

23. Особенности специального редактирования текстов.

24. Особенности технического редактирования текстов.

25. Контрольное и волевое редактирование текстов. Специфика саморедактирования.

26. Традиционные филологические методики анализа текста.

27. Редакторский анализ текста, его цели, приемы и этапы.

28. Редакторское чтение, его виды.

29. Правка как вид редакторской деятельности, принципы правки.

30. Правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка, правка-переделка, конъюнктурная правка, рерайтинг, литературная запись: цели, характеристика, приемы.

31. Основные технические требования к правке. Компьютер в редактировании.

32. Жанрово-стилевыеособенности текстов, принципы редактирования текстов различных стилей и жанров.

33. Работа редактора с композицией текста.

34. Принципы и приемы стилистической правки текстов.

35. Классификация речевых ошибок.

36. Стилистические нормы, ошибки и погрешности.

37. Способы редактирования описания, повествования и рассуждения; работа с текстами смешанных способов изложения.

38. Проблемы редактирования переводов.

39. Редакторский анализ логических качеств текста. Способы устранения логических ошибок.

40. Нарушение логических законов и правил как риторический прием.

41. Фактическая основа текста. Работа редактора над фактическим материалом.

42. Редактирование текстов, содержащих цитаты, цифры, иллюстрации и таблицы.

43. Оформление библиографического описания и ссылок на источники.

44. Правила техники редакторской правки. Знаки правки.

План-график СРС

№ п/п	Раздел дисциплины	Тема	Задание на СРС	Срок сдачи
1.	Профессиональное общение редактора с автором. Прогнозирование восприятия текста читателем.	Редактор и автор: основы профессионального общения в процессе редактирования. Редакционная этика. Психологические основы порождения и восприятия текстов. Прогноз восприятия текста читателем.	Законспектировать содержание соответствующих разделов учебных пособий. Составить глоссарий (словарь терминов).	Июнь 2012 г.
2.	Приемы анализа и правки текста.	Правила техники редакторской правки. Знаки правки.	Законспектировать содержание соответствующих разделов учебных пособий. Составить глоссарий (словарь терминов).	Июнь 2012 г.
3.	Редактирование как творческий процесс. Виды редактирования.	Редакторский анализ текста и выбор стратегии редактирования. Пределы вмешательства редактора в авторский текст.	Выполнить контрольную работу №1 «Выбор стратегии редактирования»: обосновать стратегию редактирования произвольно взятого текста (объемом 1 стр. А4), описать основные этапы избранного вида редактирования; осуществить редакторскую правку.	Июнь 2012 г.
4.	Текст как объект работы редактора.	Критерии оценки качества и свойств текста. Информативность текста. Виды текстовой информации. Целостность текста. Связность текста. Литературная обработанность текста. Закрепленность текста на материальном носителе.	Выполнить контрольную работу №2 «Совершенствование свойств текста»: осуществить редакторскую правку произвольно взятого текста (объемом 1 стр. А4), совершенствуя его информативность, целостность, связность, нормативность и др. свойства.	Июнь 2012 г.
5.	Приемы анализа и правки текста.	Классификация способов изложения и видов текстов. Способы редактирования описания, повествования и рассуждения; работа с текстами смешанных способов изложения.	Выполнить контрольную работу №3 «Редактирование текстов различных функционально-коммуникативных типов»: осуществить редакторскую правку произвольно взятого текста (объемом 1 стр. А4), содержащего описание, повествование и рассуждение.	Июнь 2012 г.

Дата добавления: 2015-07-08