Истолкование языков

Третий из даров вдохновения — истолкование языков — представляет собой сверхъестественное словесное выражение смысла высказывания, переданного Церкви на незнакомом языке через одного из членов Тела Христа.

Цель этого дара — истолковать и сделать ясным содержание слов, высказанных на языке, непонятном для присутствующих. Один человек говорит на языке, которого не знает, а другой истолковывает сказанное, — так открывается Божье присутствие на этом месте, и Бог обращается к людям с особым посланием, призывая их к действию.

Если через человека действует дар языков, то он должен ревновать и о даре истолкования. «А потому говорящий на незнакомом языке молись о даре истолкования» (1 Кор. 14:13). Если ты обладаешь даром языков, и тебе случилось оказаться в собрании, где нет ни одного истолкователя, — будь готов истолковывать сам.

Цель этого дара — назидание и созидание Церкви. Дар истолкования и дар языков дополняют друг друга. Когда они проявляются вместе — это приравнивается к пророчеству, которое, в соответствии с Первым посланием к Коринфянам 14:4, служит для назидания Церкви.

Языки и их истолкование представляют собой чудесное действие, которое легко может быть замечено неверующими и вызвать в них благоговейный страх, как это произошло в день Пятидесятницы.

Истолкование языков это не перевод. Если один человек обращается к собранию на языках, и двое других получат истолкование данного сообщения, то каждое из этих истолкований будет отличаться от другого. Суть высказывания, основная его мысль, будет той же самой, но сформулировано это будет по-разному, поскольку истолкование не является буквальным — слово в слово — переводом. Перевод — это точное переложение сказанного с одного языка на другой в соответствии с правилами грамматики; а истолкование передает содержание сказанного лишь настолько, насколько Бог хочет нам его открыть.

Во время моих путешествий за границу бывали случаи, когда я думал, что мой переводчик проповедует свою собственную проповедь. Мне так казалось потому, что он истолковывал мои слова, а не переводил.

Истолкование языков не является результатом действия человеческого разума. Истолкование языков — это действие Святого Духа через разум человека. Сам истолкователь не понимает языка, который он истолковывает, и содержание высказывания никак не связано с его интеллектуальными способностями. Истолкователь не знает заранее, что именно будет говорить Святой Дух, — иначе это уже не будет истолкование от Духа.

Мне приходилось бывать во многих странах. Иногда я слышал, как люди начинали говорить на собрании, и хотя я не понимал местного наречия, я сверхъестественно осознавал, что это было проявление дара языков, поэтому я поднимался и истолковывал на английском. Ко, поскольку никто из присутствующих не понимал по-английски, переводчику приходилось переводить мои слова на местный язык. Если бы я не истолковывал, то смысл сообщения на незнакомом языке был бы потерян.

Если за высказыванием на языках истолкование так и не последовало, то возможны два объяснения:

1. Никто из присутствующих не обладает даром истолкования.

2. Говорящий просто возвеличивал Бога, и публичного истолкования его слов не требовалось.

Истолкование может прийти двумя путями:

1. Истолкователь говорит слова по вдохновению.

2. Истолкователь получает откровение в форме видения и пересказывает его присутствующим.

Истолкование языков требует определенной меры веры. Обычно истолкователь не получает сразу весь текст высказывания, а только одно или два слова. Действуя по вере, он должен высказывать эти слова, и тогда Бог даст ему следующие несколько слов. Продолжая говорить, он будет получать очередные слова, пока не выскажет все до конца. Даже если сообщение окажется очень длинным и займет полчаса, — все равно истолкователь будет получать за один раз лишь несколько слов.

Дата добавления: 2015-07-10