В Тихий ОКЕАН - НУ И ЧТО?

«Трамп Нэштт Голф Коре»

в Палос-Вердесе, Калифорния

вы уже не раз слышали о том, что я люблю преодолевать трудности, и, когда я занялся реконструкцией гольф- поля

«Оуш::ш ТрейJ rЗ» в Палос-Вердесе недалеко от Лос- Анджелеса, получил такие трудности в полной мере. Прежде чем я переиме­ новал поле в «Трамп Нэruнл Голф Клаб», я называл его пе ина­

'-lе как «Оуш::ш Трайлз»I, и на то были свои осно вюшя. В одной из статей, нанечата нных 13 Fairways and Greens, 18-ю лупку на

::> том поле- которая, между прочим, оп нажды просто сползла в океан, - назвали «Большой Ноль плюс 61 миллион долларов». Нелегко IIOJJepить в то, что я потратил 61 миллион долларов па

Игра слов: trials- испытания, << головная болы>. - Примеч. пер.

1 8 6

одну лунку, не правда ли? Но это так. Если я берусь за какую­

либо работу, то должен сделать ее безупречно.

Эта лунка -самая дорогая за всю историю гольфа. По крайней мере, я на это очень надеюсь, потому что не могу представить, что еще раз решусь на подобные траты. Если вы посмотрите на этот проект моими глазами, то поймете, что он стоил каждого пенни, затраченного иа него. Площадка для гольфа протянулась на 2 мили вдоль побережья Тихого океана и составляет достой­ ную конкуренцию знаменитому «Пеббл-Бич», как по красоте, так и по изяществу. Я смог предугадать это еще до того, как она воплотилась в реальн ость, поэтому и не жалел денег. Площадки для гольфа - настоящие произведения искусства, они заслужи­ вают О'-!епь пристального внимания.

Как и в случае со многими другими моими проектами, я при­

сматривался к этой площадке на протяжении нескольких лет. Я разглядел в ней определенный потенциал и был уверен в том, что однажды она сможет стать одним из лучших в мире полей. В 1999 году на этом гольф-поле, известном тогда как «Оушэн Трейлз», случилась неприятность, а именно: 18-я лунка пополз­ ла по направлению к океану, повредив три соседние. Полю был нанесен серьезный урон. Оползеtiь -настоящее бедствие, осо­ бенио если речь идет о 17 акрах земли. В итоге поле, рассчитан­ ное на 18 лунок, превратилось в поле на 15 лунок.

Это стало настоящей катастрофой для владельцев, и в 2002

году они объявили себя банкротами. Именно тогда я вышел со сво­ им предложением купить землю, помещение, занимаемое гольф­ клубом, и, конечно, саму площадку за 27 миллионов долларов.

Сравните эту цену с одной только лу нкой за 61 миллион долларов! Это была хорошая сделка. Сразу после приобрете­ ния nлощадки мне надо было решить, что я собираюсь с ней сделать: просто немного отреставрировать - ведь она и в таком вине nредставляла собой отличное место для игры в гольф- или полностью переделать все, что там есть, и открыть новое гольф­ поле, которое станет знаменитым на весь мир.

1 87

Т Р А М 11: Н И К 0 ГД Л Н Е С/\ А Н А Й С Я!

«Трамп Н::>шнл Голф l<Jiaб»

На верное, нетрудно догадаться, кшюй выбор я сделал. Это было нелегко, но, несомненно, того стоило. Я ПО/ \Счнтал, что приблизительная стоимость всех работ, связанных с преоб­ разованием площадки и реконструкцией разруt tt е нной лунки, обойдется нриблизительно в 265 M ИJ IJ IHOH долла ров. Как я объ­ ясню, на что ушло 61 м11лл ион долларов при реста врации одной только лу нкн? Извольте. Эта сумма включала в себя следу ю11\ ее: стенки из местного камня по 600 долла ров за тонну, ст рукту р­ па я прослойка для укрепления участка под лункой, сполза ющей в океан. Это знач ит, ч то через каждые 10 футов там установлена стальная шrатформа, создающая н рочную структуру. ] Jредстоя­ ла сложная и тяжелая работа.

l!ри знаюсь 'Iестно, я пе был унереи в необходимости тратить такие деньги па одн у лунку. Это огром ные инвестиции, незави­ симо от того, насколько вы бо1·ать1. И очень большие п роблемы. И тогда я сделал то, что всегда советую делат ь и вам: я сконцент­ рировался на решении, а не на н роблеме. Я сфокусировал мысли на удивительном результате, которого бы хотел добиться, и все

1 88

II EдDIIЖнмoclh rnолзлст в Tн x 11 ii о к нлн- IIY н что?

получилось. У меня были сом нения, когда я размытлил о том, насколько мой пpИI II\ Иi r «думать па перспективу» здесь уместен и к чему 011 меня приведет. Мне кажется, я л юблю ситуации, ис­ ход которых не ясен до самого коrща.

Гоnоря о 110ложительном м оменте, хочу отмстить, что мне уда­ лось привлечь к работе одного из J l учших дизайнеров площадок для иг ры в гольф, Пита.Цаи. Я не сомпевалси, •по его легендарн ый о ныт поможет преобразовать «Оун•эн Трейлз» n 1\ОСтойного кон­ курента щrя «Пеббл-Бич». Если и был человек, способный это обес­ llечить, так только Пит Дай. Мне очень хотелось, чтобы это поле ста ло л у чшим, по:.пому нам пришлось 110лностью его реконстру­ ировать. Н и тоге получилась совершенно новая гольф-площаJ\Ка, на которой расположены водопады и тренировочное поле. Для того чтобы 11остроить тренировочное поле, н должен был отка­ заться от устройства здесь 30 строительных участкон, каждый из которых мог бы в перспектине принести нрибыль в 10 МИJI Jiионов долла ров. Стои ло серьезно подумать. Кроме тоr·о, все было абсо­ лютно новым, начиная с самих лунок и неска вплоть до колыш­ ков под У!.ЯЧ. Для несчаных лоnу111ек я предложш• использовать дробленый гранит. Расхоны оказались просто колоссальны ми, и и очень надеялся на то, что отдача будет не меr1ь111е. Я был очень доволе н собой, но не знал, сможет ли это поле себя окупить? Не станет ли:.>то нросто отличным экспериментом, не опраnнаншим nозложеиные на не•·о надежды?

Мне бы хотелось сейчас сделать па узу 11 сказать о том, что пш<О I'да нельзя /1,0 конца быть 11и н чем уверепным. Когда ЛЮ/ \ И смотрят н а мои успехи, они думают, что мне все дается J l erкo. На самом деле:.>то не так, я провожу очень много времени, оценивая проект ьr, переоцени ван их, анализируя и тщательно нес обдум ы ­ вая. Просто nce это остается за кадром. Кроме того, еще одним важным фактором яолиется опыт. Я за н имаюсь строител r.ст ном на нротяжени и многих лет, ноэтому принятие решен ий ста ло уже паnы ком, это как нторая натура. После того как я прОJ елы­ ваю основные работы в голове, н действую очень быст ро. Одна-

ТРАМП: НИКО ГДА НЕ СДАВА Й С Я!

 

ко у вас должен быть план. Убедитесь в том, что вашей компе­ тенции и опыта достаточно, после чего вы можете действовать решительно и креативно.

Помимо реконструкции самого гольф-поля, есть и еще не­

сколько деталей. Например, здание клуба общей площадью в

40 тысяч квадратных футов. Расположенный там ресторан не­ давно получил «Золотой скипетр» (в номинации «самый луч­ ший новый ресторан») и «Золотой Бахус» (за лучш ую винную карту). Сама гольф-площадка стала лучшей в Калифорнии. Каж­ дый год в апреле здесь собираются Майкл Дуглас и его друзья­ знаменитости. «Трамп Нэшнл Голф Клаб» в Лос-Анджелесе яв­ ляется успешным проеi<том, с какой стороны его ни рассматри­ вай. А ведь я решил его приобрести только после того, как там случился оползень, несмотря на то что присматривался к нему на протяжении многих лет. Думать на перспективу? А nочему бы и нет...

Дата добавления: 2015-07-08