Об обычных вооруженных силах в Европе 5 страница

Мы призываем всех остальных, кто стоит наготове, присоединить­ся к этим нашим усилиям, и мы готовы оказать им свою помощь.

250. Рекомендации «группы восьми»

по противодействию терроризму. Уистлер (Канада). 13 июня^002 г.

[Рекомендации были приняты на конференции министров ино­странных дел «группы восьми» в канадском городе Уистлере.]

(В извлечении)

«Группа восьми» придает самое большое значение усилиям по предупреждению терроризма и борьбе с ним. С целью оказания по­мощи в этих усилиях «группа восьми» наметила ряд принципов, служащих руководством для расширения возможностей в области борьбы с терроризмом. [...]

Мы настоятельно призываем все государства присоединиться к «группе восьми» в деле осуществления нижеследующих мер.

Раздел 1. Незамедлительное совершенствование существующих инструментов борьбы с терроризмом

Мы обязуемся сами и настоятельно призываем все другие госу­дарства

1) предпринять шаги для обеспечения по возможности в крат­чайшие сроки полного присоединения к нижеследующим инструмен­там, касающимся предупреждения и пресечения терроризма:

33 Зак. 329

498 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

а) 12 перечисленным в приложении конвенциям и протоколам
Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с терро­
ризмом;

б) всем соответствующим резолюциям Совета Безопасности
Организации Объединенных Наций, в частности резолюции 1373
(2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; и

2) стать участником, если на это имеется право, Конвенции Со­вета Европы о борьбе с киберпреступлениями (2001 год), обеспечив всестороннее и скорейшее осуществление всех ее положений, или обеспечить создание правовой основы, аналогичной тем мерам, к ко­торым призывает эта Конвенция, поскольку в ней предусматриваются полезные меры борьбы с проникновением террористов и других пре­ступных элементов в компьютерные системы, а также меры для сбора электронных данных о терроризме и других преступлениях.

Раздел 2. Поддержка дополнительных многосторонних инициа­тив и инструментов по борьбе с терроризмом

Мы обязуемся и призываем все другие государства

1 совместно с системой Организации Объединенных Наций до­
работать проект Всеобъемлющей конвенции Организации Объеди­
ненных Наций о борьбе с международным терроризмом и коорди­
нировать наши усилия в этой области;

2 оказать содействие соответствующей деятельности многосто­
ронних организаций, членами которых мы являемся, в том числе на
региональном уровне, с тем чтобы конструктивно дополнить меры
по борьбе с терроризмом, которые уже принимаются или разраба­
тываются на глобальном уровне.

Раздел 3. Химическое, биологическое, радиологическое и ядер­ное оружие

Мы обязуемся и настоятельно призываем все другие государства

1 а) в отношении обеспечения эффективных мер пресечения ис­пользования биологического оружия террористами — признать пре­ступлениями правонарушения, предусмотренные в Конвенции о за­прещении биологического и токсинного оружия (1972 год), преду­смотреть, что лица, совершающие такие правонарушения, должны подлежать выдаче в соответствии с действующими договорами и законами? и совместно работать над наилучшей практикой по выяв­лению и недопущению таких правонарушений;

б) принять меры по обеспечению совместной работы для нала­живания эффективных механизмов выявления случаев незаконного владения отдельными видами биологических веществ и передачи их на национальном и международном уровнях, а также изучить до­полнительные меры по предотвращению применения биологических веществ для совершения террористических нападений;

2) провести работу в рамках системы Организации Объединен­ных Наций по завершению подготовки проекта Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и усилить нашу совместную деятельность на этом направлении. [...]

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 499

Раздел 4. Взрывчатые вещества и огнестрельное оружие Мы обязуемся и настоятельно призываем все другие государства: 1. ускорить изучение и разработку методов обнаружения взрыв­чатых веществ, огнестрельного оружия и других вредных веществ, вызывающих смерть и увечья, и провести консультации относитель­но разработки стандартов маркировки взрывчатых веществ, с тем чтобы можно было устанавливать их происхождение при проведении расследований после взрывов, и, в случае необходимости, оказать содействие сотрудничеству в этой области; [...] Раздел 5. Финансирование терроризма

Мы обязуемся и настоятельно призываем все другие государства: 1. по возможности в кратчайшие сроки обеспечить всестороннее осуществление резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, Международной конвенции о борьбе с фи­нансированием терроризма и принятых Целевой группой по финан­совым операциям (ФАТФ) Специальных рекомендаций по борьбе с финансированием терроризма (2001 год), а также принять участие в осуществлении глобальных планов действия ФАТФ; [...]

Раздел 7. Внутренняя координации усилий по борьбе с терро­ризмом

Мы обязуемся и настоятельно призываем все другие государства: укрепить внутреннее сотрудничество между различными нацио­нальными учреждениями и службами, в сферу компетенции кото­рых могут входить различные аспекты противодействия террориз­му. (...]

Раздел 9. Связи между терроризмом и транснациональной пре­ступностью

Мы обязуемся и настоятельно призываем все другие государства 1. а) обеспечить эффективную основу для борьбы с транснацио­нальными преступлениями, которые могут поддерживать террори­стическую деятельность или способствовать ей, такую как преду­смотренная в Рекомендациях «группы восьми» по транснациональ­ной преступности (2002 год);

Ь) изучать информацию и обмениваться ею для определения природы связей между терроризмом и транснациональной преступ­ностью, в особенности в отношении способов, с помощью которых террористические организации могут поддерживать свою деятель­ность, и разработать необходимую стратегию, позволяющую согла­сованными усилиями дезорганизовывать и нейтрализовывать подоб­ную деятельность [...]

Приложение. Конвенции и протоколы ООН по вопросам борьбы с терроризмом

1. Конвенция о правонарушениях и некоторых других актах, со­
вершенных на борту самолета, подписана в Токио 14 сентября 1963 г.

2. Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных су­
дов, подписана в Гааге 16 декабря 1970 г.

33*

500 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

3. Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными
против безопасности гражданской авиации, подписана в Монреале

23 сентября 1971 г.

4. Конвенция о предотвращении и наказании преступлений про­
тив лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дип­
ломатических агентов, принята Генеральной Ассамблеей ООН 14 де­
кабря 1973 г.

5. Международная конвенция о борьбе с захватом заложников,
принята Генеральной Ассамблеей ООН 17 декабря 1979 г.

6. Конвенция о физической защите ядерных материалов, приня­
та в Вене 3 марта 1980 г.

7. Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропор­
тах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, допол­
нение к Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными
против безопасности гражданской авиации, подписан в Монреале

24 февраля 1988 г.

8. Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными
против безопасности морского судоходства, подписана в Риме 10 мар­
та 1988 г.

9. Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными
против безопасности стационарных платформ, расположенных на
континентальном шельфе, подписан в Риме 10 марта 1988 г.

10. Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ
в целях их обнаружения, подписана в Монреале 1 марта 1991 г.

11. Международная конвенция о борьбе с бомбовым террориз­
мом, принята Генеральной Ассамблеей ООН 15 декабря 1997 г.

12. Международная конвенция о борьбе с финансированием тер­
роризма, принята Генеральной Ассамблеей ООН 9 декабря 1999 г.

РАЗДЕЛ VIII. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

251. Договор о правопреемстве в отношении внешнего

государственного долга и активов Союза ССР.

Москва. 4 декабря 1991 г

(В извлечении)

Государства, являющиеся или бывшие субъектами Союза Со­ветских Социалистических Республик, безотносительно к их нынеш­нему статусу, и Союз ССР как государство-предшественник,

уважая провозглашенный суверенитет, закрепленный в актах, принятых высшими законодательными органами государств,

учитывая необходимость кардинального пересмотра всего комп­лекса отношений между входившими в состав СССР государствами,

сознавая, что гарантия обслуживания и погашения внешнего долга СССР является обязательным условием дальнейшего вхождения в мировое хозяйство,

учитывая невозможность гарантий погашения внешнего долга СССР без решения вопросов по разделу активов СССР,

полагая, что вопросы правопреемства государственных долговых обязательств имеют первоочередное значение,

принимая во внимание принципы международного права и поло­жения Венской (1983 г.) конвенции «О правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архи­вов и государственных долгов»,

заключают настоящий Договор о правопреемстве в отношении внешнего государственного долга и активов Союза ССР.

Глава I. Основные принципы

Статья 1

Для целей настоящего Договора:

а) государственный внешний долг СССР означает любое фи­
нансовое обязательство, взятое СССР или другими законным обра­
зом уполномоченными на то СССР лицами, в отношении другого
государства, международной организации или любого иного иностран­
ного кредитора;

б) активы СССР — это недвижимая и движимая государственная
собственность СССР за пределами его территории, золотовалютные
фонды и резервы СССР, инвестиции за рубежом, любые финансо­
вые обязательства в отношении СССР другого государства, между­
народной организации или любого иного иностранного дебитора.

502 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

Вопрос об оценке и разделении Алмазного фонда будет регули­роваться специальным соглашением;

в) правопреемство государств означает смену одного государст­
ва другим в несении ответственности за международные отношения
какой-либо территории;

г) государство-предшественник означает государство, которое бы­
ло сменено другим государством в случае правопреемства государств;

д) государство-преемник означает государство, которое сменило
другое государство в случае правопреемства государств;

е) момент правопреемства государств означает дату смены госу­
дарством-преемником государства-предшественника в несении ответ­
ственности за международные отношения применительно к террито­
рии, являющейся объектом правопреемства государств;

ж) третье государство означает любое государство, которое не явля­
ется ни государством-предшественником, ни государством-преемником.

Положения настоящей статьи, касающиеся употребления терми­нов в настоящем Договоре, не затрагивают употребления этих тер­минов или значений, которые могут быть приданы им во внутреннем праве любого государства.

Статья 2

Сторонами настоящего Договора являются государства-право­преемники СССР, в дальнейшем именуемые Стороны, а именно:

Азербайджанская Республика

Республика Армения

Республика Беларусь

Республика Грузия

Казахская Советская Социалистическая Республика

Республика Кыргызстан

Латвийская Республика

Литовская Республика

Республика Молдова

Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика

Республика Таджикистан

Туркменистан

Республика Узбекистан

Украина

Эстонская Республика

и Союз Советских Социалистических Республик как государст­во - предшественник.

Статья 3

Стороны принимают на себя обязательство участвовать в пога­шении и нести расходы по обслуживанию государственного внешне­го долга СССР (в дальнейшем — Долг) в долях, согласованных Сторонами, и при условии исполнения вышеуказанного обязатель­ства принимают на себя обязательство гарантировать право собст­венности каждой из Сторон на причитающуюся ей долю активов СССР (в дальнейшем — Активы).

Раздел VIII. Международные отношения Российской Федерации 503

Доля каждой из Сторон в задолженности по Долгу на 1 января 1991 г. и Активах на момент правопреемства определяется на основа­нии согласованного Сторонами единого агрегированного показателя. [...]

Статья 4

Стороны согласились в том, что доли субъектов прежнего Сою­за ССР в общей сумме Долга и в Активах, определенные на осно­вании единого агрегированного показателя, составляют (в процентах):

Российская Советская Федеративная

Социалистическая Республика 61,34

Украина 16,37

Республика Беларусь 4,13

Республика Узбекистан 3,27

Казахская Советская Социалистическая

Республика 3,86

Республика Грузия 1,62

Азербайджанская Республика 1,64

Литовская Республика 1,41

Республика Молдова 1,29

Латвийская Республика 1,14

Республика Кыргызстан 0,95

Республика Таджикистан 0,82

Республика Армения 0,86

Туркменистан 0,70

Эстонская Республика 0,62

Итого 100,00 [...]

Статья 5

Стороны не несут ответственности по обязательствам отдельных суверенных государств, республик, являвшихся субъектами Союза ССР, отдельных предприятий, объединений и организаций вне за­висимости от их ведомственной подчиненности, гарантированным ими самими, а не СССР или уполномоченными им на то государствен­ными органами до подписания настоящего Договора, а также по обя­зательствам СССР в случае их оформления после подписания на­стоящего Договора, если иное не предусмотрено соглашением Сторон.

Статья 6

Стороны договорились, что моментом правопреемства в соответ­ствии с настоящим Договором является 1 декабря 1991 г. [...]

Глава III. Соглашения и протоколы

Статья 9

Следующие дополнительные соглашения, протоколы и другие доку­менты являются неотъемлемой и составной частью настоящего Договора:

Структура Долга и Активов, определенных на момент правопре­емства;

Протокол о методике определения долей государств в Долге и Активах и их абсолютных величинах;

Соглашение о механизме погашения долей Долга государств — бывших субъектов СССР, не подписавших настоящий Договор;

504 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

Соглашение о процедуре разделения золотовалютных фондов и резервов СССР, инвестиций и недвижимости СССР за рубежом;

Устав Межгосударственного совета;

Соглашение о механизме погашения и обслуживания задолжен­ности (обязательств) СССР в иностранной валюте, а также свое­временного восполнения Страхового фонда;

Соглашение об урегулировании отношений по погашению Долга между Сторонами, солидарно ответственными за выплату Долга, и другими Сторонами. [...]

252. Договор о коллективной безопасности. Ташкент. 15 мая 1992 г.

Государства-участники настоящего Договора, именуемые в даль­нейшем «государства-участники»,

руководствуясь декларациями о суверенитете Независимых Го­сударств,

учитывая создание государствами-участниками собственных Во­оруженных Сил, принимая согласованные действия в интересах обес­печения коллективной безопасности,

признавая необходимость строгого выполнения заключенных до­говоров, касающихся сокращения вооружений, Вооруженных Сил и укрепления мер доверия,

договорились о нижеследующем.

Статья 1

Государства-участники подтверждают обязательство воздержи­ваться от применения силы или угрозы силой в межгосударственных отношениях. Они обязуются разрешать все разногласия между со­бой и с другими государствами мирными средствами.

Государства-участники не будут вступать в военные союзы или принимать участие в каких-либо группировках государств, а также в действиях, направленных против другого государства-участника.

В случае создания в Европе и Азии системы коллективной безо­пасности и заключения с этой целью договоров о коллективной без­опасности, к чему неуклонно будут стремиться Договаривающиеся Стороны, государства-участники вступят в незамедлительные кон­сультации друг с Другом с целью внесения необходимых намерений в настоящий Договор.

Статья 2

Государства-участники будут консультироваться друг с другом по всем важным вопросам международной безопасности, затраги­вающим их интересы, и согласовывать по этим вопросам позиции.

В случае возникновения угрозы безопасности, территориальной целостности и суверенитету одного или нескольких государств-участ­ников, либо угрозы международному миру и безопасности государ­ства-участники будут незамедлительно приводить в действие меха­низм совместных консультаций с целью координации своих позиций и принятия мер для устранения возникшей угрозы.

Раздел V[[I. Международные отношения Российской Федерации 505

Статья 3

Государства-участники образуют Совет коллективной безопасности в составе Глав государств-участников и Главнокомандующего Объеди­ненными Вооруженными Силами Содружества Независимых Государств.

Статья 4

Если одно из государств-участников подвергнется агрессии со стороны какого-либо государства или группы государств, то это бу­дет рассматриваться как агрессия против всех государств-участни­ков настоящего Договора.

В случае совершения акта агрессии против любого из государств-участников все остальные государства-участники предоставят ему необ­ходимую помощь, включая военную, а также окажут поддержку нахо­дящимися в их распоряжении средствами в порядке осуществления прав на коллективную оборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН.

О мерах, принятых на основании настоящей статьи, государства-участники незамедлительно известят Совет Безопасности Органи­зации Объединенных Наций. При осуществлении этих мер государ­ства-участники будут придерживаться соответствующих положений Устава ООН.

Статья 5

Координацию и обеспечение совместной деятельности государств-участников в соответствии с настоящим Договором берет на себя Совет коллективной безопасности государств-участников и создавае­мые им органы. До создания указанных органов координацию дея­тельности Вооруженных Сил государств-участников осуществляет Глав­ное командование Объединенных Вооруженных Сил Содружества.

Статья 6

Решение об использовании Вооруженных Сил в целях отраже­ния агрессии в соответствии со статьей 3 настоящего Договора при­нимается главами государств-участников.

Использование Вооруженных Сил за пределами территории го­сударств-участников может осуществляться исключительно в инте­ресах международной безопасности в строгом соответствии с Уста­вом Организации Объединенных Наций и законодательством госу­дарств-участников настоящего Договора.

Статья 7

Размещение и функционирование объектов системы коллектив­ной безопасности на территории государств-участников регулирует­ся специальными соглашениями.

Статья 8

Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств по дру­гим действующим двусторонним и многосторонним договорам и со­глашениям, заключенным государствами-участниками с другими го­сударствами, и не направлен против третьих стран.

Настоящий Договор не затрагивает право государств-участни­ков на индивидуальную и коллективную оборону от агрессии в со­ответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

32 Зак. 329

506 Системная история международных отношений. 1945^—2003. Документы

Государства-участники обязуются не заключать международные соглашения, несовместимые с настоящим Договором.

Статья 9

Любые вопросы, которые возникнут между государствами-участ­никами относительно толкования или применения какого-либо поло­жения настоящего Договора, будут разрешаться совместно, в духе дружбы, взаимного уважения и взаимопонимания.

Поправки к настоящему Договору могут вноситься по инициати­ве одного или нескольких государств-участников и принимаются на основе взаимного согласия.

Статья 10

Настоящий Договор открыт для присоединения всех заинтере­сованных государств, разделяющих его цели и принципы.

Статья 11

Настоящий Договор заключается на пять лет с последующим продлением.

Любое из государств-участников имеет право выйти из настоящего Договора, если оно поставит не менее чем за шесть месяцев в извест­ность о своем намерении других его участников и выполнит все вы­текающие в связи с выходом из настоящего Договора обязательства.

Настоящий Договор подлежит ратификации каждым подписав­шим его государством в соответствии с его конституционными про­цедурами. Ратификационные грамоты передаются на хранение Пра­вительству Республики Беларусь, которое настоящим назначается в качестве депозитария.

Настоящий Договор вступает в силу немедленно после сдачи на хранение ратификационных грамот подписавшими его государства­ми-участниками.

Совершено в городе Ташкенте 15 мая 1992 года в одном подлин­ном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит госу­дарствам, подписавшим настоящий Договор, его заверенную копию.

253. Постановление Верховного совета Российской

Федерации о вступлении Российской Федерации

в Международный валютный фонд, Международный

банк реконструкции и развития и Международную

ассоциацию развития. Москва. 22 мая 1992 г.

(В извлечении)

Верховный Совет Российской Федерации постановляет.

1. Согласиться с предложением Правительства Российской Фе­дерации и Центрального банка Российской Федерации о вступле­нии Российской Федерации в Международный валютный фонд (далее именуемый — Фонд), Международный банк реконструкции и развития (далее именуемый — Банк) и Международную ассоциа­цию развития (далее именуемую — Ассоциация) путем принятия:

Раздел VIII. Международные отношения Российской Федерации 507

а) Статей соглашений Фонда, Банка и Ассоциации с поправка­
ми (далее именуемые — Соглашения), тексты которых прилагаются;

б) условий, установленных в Резолюциях советов управляющих
соответственно Фонда, Банка и Ассоциации, касающихся членства
Российской Федерации в вышеназванных организациях.

2. Правительству Российской Федерации, Центральному банку
Российской Федерации через назначенных ими по согласованию с
Верховным Советом Российской Федерации подписать от имени
Российской Федерации подлинные тексты Соглашений, оформить и
сдать на хранение депозитариям документы о членстве и другие до­
кументы, необходимые для этой цели.

При вступлении Российской Федерации в члены Фонда Прави­тельству Российской Федерации и Центральному банку Российской Федерации оформить и через назначенных ими лиц сдать на хранение в Фонд документ об участии в Департаменте специальных прав заим­ствования Фонда, предусмотрев в нем, что Российская Федерация принимает на себя все обязательства участника Департамента в соот­ветствии с законодательством Российской Федерации и предприняла все необходимые шаги, позволяющие ей выполнять эти обязательства.

3. Установить, что Правительство Российской Федерации по со­
гласованию с Верховным Советом Российской Федерации получает
от имени Российской Федерации займы от Международного банка
реконструкции и развития и ассоциированных с ним организаций и
может предоставлять гарантии по займам в соответствии с положе­
ниями соглашений о займах и гарантиях. [...]

8. Управляющие от Российской Федерации и их заместители в
Фонде, Банке и Ассоциации утверждаются Верховным Советом
Российской Федерации по представлению Правительства Россий­
ской Федерации.

9. Правительству Российской Федерации в соответствии с на­
стоящим Постановлением принимать все другие необходимые меры
по обеспечению выполнения обязательств к осуществлению прав,
вытекающих из участия Российской Федерации в международных
организациях, упомянутых в пункте 1 настоящего Постановления.

10. Настоящее Постановление вступает в силу с момента его
опубликования.

254. Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штата­ми Америки о сокращении и ограничении стратегиче­ских наступательных вооружений. Лиссабон. 23 мая 1992 г. («Лиссабонский протокол»)

Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Фе­дерация, Украина и Соединенные Штаты Америки, ниже именуе­мые «Сторонами»,

32*

508 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

подтверждая свою поддержку Договору между Союзом Совет­ских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Аме­рики о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 года, ниже именуемого Договором,

признавая изменение политической ситуации в результате обра­зования на месте бывшего Союза Советских Социалистических Республик ряда независимых государств,

ссылаясь на обязательство государств-членов Содружества Не­зависимых Государств относительно того, что ядерные вооружения бывшего Союза Советских Социалистических Республик останутся под безопасным, строгим и надежным контролем единого объеди­ненного командования,

стремясь содействовать осуществлению Договора в этой изме­нившейся ситуации,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Фе­дерация и Украина как государства-правопреемники бывшего Со­юза Советских Социалистических Республик в связи с Договором принимают на себя обязательства бывшего Союза Советских Со­циалистических Республик по Договору.

Статья 2

Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Фе­дерация и Украина заключают между собой договоренности, тре­буемые для осуществления устанавливаемых Договором пределов и ограничений; для обеспечения равного и последовательного приме­нения предусмотренных в Договоре положений о контроле на всей территории Республики Беларусь, Республики Казахстан, Россий­ской Федерации и Украины; и для распределения расходов.

Статья 3

1. Для целей осуществления Договора слова «Союз Советских
Социалистических Республик» истолковываются как означающие
Республику Беларусь, Республику Казахстан, Российскую Федера­
цию и Украину.

2. Для целей осуществления Договора слова «национальная тер­
ритория», в случае их использования в Договоре в отношении Сою­
за Советских Социалистических Республик, истолковываются как
означающие совокупность национальных территорий Республики
Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации и Украины.

3. Применительно к инспекциям и деятельности по непрерывно­
му наблюдению на территории Республики Беларусь, Республики
Казахстан, Российской Федерации или Украины соответствующее
государство обеспечивает связь между местом инспекции или мес­
том непрерывного наблюдения и посольством Соединенных Штатов
Америки в соответствующей столице.

4. Для целей осуществления Договора в качестве посольства ин­
спектирующей Стороны, упомянутого в разделе XVI Протокола об

Раздел VIII. Международные отношения Российской Федерации 509

инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, выступает посольство соответствующего государства в Вашингтоне или посольство Соеди­ненных Штатов Америки в соответствующей столице.

5. Рабочими языками для деятельности в связи с Договором яв­ляются русский и английский.

Статья 4

Представители Республики Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации и Украины будут участвовать в Совместной комиссии по соблюдению и инспекциям на основе, которая будет разработана в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола.

Дата добавления: 2015-11-03