Конвенция о запрещении разработки, производства,

накопления и применения химического оружия и об его уничтожении. Париж. 13 января 1993 г.

(В извлечении)

Статья I. Общие обязательства

1. Каждое государство-участник настоящей Конвенции обязует­
ся никогда, ни при каких обстоятельствах:

a) не разрабатывать, не производить, не приобретать иным обра­
зом, не накапливать или не сохранять химическое оружие или не пе­
редавать прямо или косвенно химическое оружие кому бы то ни было;

b) не применять химическое оружие;

c) не проводить любых военных приготовлений к применению
химического оружия;

d) не помогать, не поощрять или не побуждать каким-либо об­
разом кого бы то ни было к проведению любой деятельности, за­
прещаемой государству-участнику по настоящей Конвенции.

2. Каждое государство-участник обязуется уничтожить химиче­
ское оружие, которое находится в его собственности или владении
или которое размещено в любом месте под его юрисдикцией или
контролем, в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

3. Каждое государство-участник обязуется уничтожить все хи­
мическое оружие, оставленное им на территории другого государст­
ва-участника, в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

4. Каждое государство-участник обязуется уничтожить любые
объекты по производству химического оружия, которые находятся в
его собственности или владении или которые размещены в любом
месте под его юрисдикцией или контролем, в соответствии с поло­
жениями настоящей Конвенции.

5. Каждое государство-участник обязуется не использовать хи­
мические средства борьбы с беспорядками в качестве средства веде­
ния войны. [...]

Статья III. Объявления

1. Каждое государство-участник не позднее чем через 30 дней после того, как настоящая Конвенция вступит для него в силу, пред­ставляет Организации следующие объявления, в которых оно:

а) в отношении химического оружия:

29 Зак, 329

434 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

i) объявляет, имеет ли оно в собственности или владении какое-ли­бо химическое оружие или имеется ли какое-либо химическое оружие, размещенное в любом месте под его юрисдикцией или контролем;

ii) указывает точное местонахождение, совокупное количество и подробный инвентарный состав химического оружия, находящегося в его собственности или владении или размещенного в любом месте под его юрисдикцией или контролем, в соответствии с пунктами 1—3 части IV (А) Приложения по проверке, за исключением того хими­ческого оружия, которое указано в подпункте «iii»;

iii) сообщает о любом химическом оружии на его территории, находящемся в собственности и владении другого государства и размещенном в любом месте под юрисдикцией или контролем друго­го государства, в соответствии с пунктом 4 части IV (А) Приложе­ния по проверке;

iv) объявляет, передавало или получало ли оно прямо или кос­венно какое-либо химическое оружие с 1 января 1946 года, и указы­вает передачу или получение такого оружия, в соответствии с пунк­том 5 части IV (А) Приложения по проверке;

v) представляет свой общий план уничтожения химического оружия, находящегося в его собственности или владении или раз­мещенного в любом месте под его юрисдикцией или контролем, в соответствии с пунктом 6 части IV (А) Приложения по проверке;

b) в отношении старого химического оружия и оставленного хи­
мического оружия:

i) объявляет, имеет ли оно на своей территории старое химиче­ское оружие, и представляет всю имеющуюся информацию в соот­ветствии с пунктом 3 части IV (В) Приложения по проверке;

ii) объявляет, имеется ли на его территории оставленное химиче­ское оружие, и представляет всю имеющуюся информацию в соот­ветствии с пунктом 8 части IV (В) Приложения по проверке;

iii) объявляет, оставляло ли оно химическое оружие на терри­тории других государств, и представляет всю имеющуюся информа­цию в соответствии с пунктом 10 части IV (В) Приложения по про­верке;

c) в отношении объектов по производству химического оружия:
i) объявляет, имеет или имело ли оно любой объект по производ­
ству химического оружия, находящийся в его собственности или вла­
дении или размещенный или размещавшийся в любом месте под его
юрисдикцией или контролем в любое время с 1 января 1946 года;

ii) указывает любой объект по производству химического ору­жия, который находится или находился в его собственности или владении или который размещен или размещался в любом месте под его юрисдикцией или контролем в любое время с 1 января 1946 го­да, в соответствии с пунктом 1 части V Приложения по проверке, за исключением тех объектов, которые указаны в подпункте «iii»;

iii) сообщает о любом объекте по производству химического оружия на его территории, который находится или находился в соб-

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 435

ственности и владении другого государства и который размещается или размещался в любом месте под юрисдикцией или контролем другого государства в любой время с 1 января 1946 года, в соответ­ствии с пунктом 2 части V Приложения по проверке;

iv) объявляет, передавало или получало ли оно прямо или кос­венно любое оборудование для производства химического оружия с 1 января 1946 года, и указывает передачу или получение такого оборудования в соответствии с пунктами 3—5 части V Приложения по проверке;

v) представляет свой общий план уничтожения любого объекта по производству химического оружия, который находится в его собст­венности или владении или который размещен в любом месте под его юрисдикцией или контролем, в соответствии с пунктом 6 части V Приложения по проверке;

vi) указывает меры, которые должны быть приняты для закры­тия любого объекта по производству химического оружия, который находится в его собственности или владении или который размещен в любом месте под его юрисдикцией или контролем, в соответствии с пунктом 1 «i» части V Приложения по проверке;

vii) представляет свой общий план любого временного переобо­рудования любого объекта по производству химического оружия, который находится в его собственности или владении или который размещен в любом месте под его юрисдикцией или контролем, в объект по уничтожению химического оружия, в соответствии с пунк­том 7 части V Приложения по проверке;

d) в отношении других объектов:

указывает точное местонахождение, характер и общую сферу деятельности любого объекта или учреждения, находящегося в его собственности или владении или размещенного в любом месте под его юрисдикцией или контролем и предназначенного, построенного или использовавшегося с 1 января 1946 года преимущественно для разработки химического оружия. В такое объявление включаются, среди прочего, лаборатории и полигоны и испытательные площад­ки;

e) в отношении химических средств борьбы с беспорядками:
указывает химическое наименование, структурную формулу и

регистрационный номер по «Кемикл абстракте сервис» (КАС), если таковой присвоен, каждого химиката, которым оно обладает для целей борьбы с беспорядками. Это объявление обновляется не позднее чем через 30 дней после вступления в силу любого из­менения.

2. Положения настоящей статьи и соответствующие положения части IV Приложения по проверке, по усмотрению государства-участника, не применяются к химическому оружию, которое было захоронено на его территории до 1 января 1977 года и остается захороненным или которое было сброшено в море до 1 января 1985 года.

29*

436 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

Статья IV. Химическое оружие

1. Положения настоящей статьи и подробные процедуры ее осуще­
ствления применяются ко всему химическому оружию, находящемуся
в собственности или владении государства-участника или размещен­
ному в любом месте под его юрисдикцией или контролем, за исключе­
нием старого химического оружия и оставленного химического ору­
жия, к которому применяется часть IV (В) Приложения по проверке.

2. Подробные процедуры осуществления настоящей статьи из­
ложены в Приложении по проверке.

3. Все места, где хранится или уничтожается химическое ору­
жие, указанное в пункте 1, подлежат систематической проверке по­
средством инспекции на месте и наблюдения при помощи приборов,
устанавливаемых на месте, в соответствии с частью IV (А) Прило­
жения по проверке.

4. Каждое государство-участник сразу же после представления
объявления в соответствии с пунктом 1 «а» статьи III предоставляет
доступ к химическому оружию, указанному в пункте 1, с целью сис­
тематической проверки объявления посредством инспекции на мес­
те. После этого каждое государство-участник не вывозит любое та­
кое химическое оружие, кроме как на объект по уничтожению хими­
ческого оружия. Оно предоставляет доступ к такому химическому
оружию с целью систематической проверки на месте.

5. Каждое государство-участник предоставляет доступ к любым
объектам по уничтожению химического оружия и их складским уча­
сткам, которые находятся в его собственности или владении или ко­
торые размещены в любом месте под его юрисдикцией или контро­
лем, с целью систематической проверки посредством инспекции на
месте и наблюдения при помощи приборов, устанавливаемых на
месте.

6. Каждое государство-участник уничтожает все химическое
оружие, указанное в пункте 1, согласно Приложению по проверке и
в соответствии с согласованными темпами и последовательностью
уничтожения (именуемыми далее как «порядок уничтожения»). Та­
кое уничтожение начинается не позднее чем через два года после
того, как настоящая Конвенция вступит для него в силу, и заканчи­
вается не позднее чем через 10 лет после вступления в силу настоя­
щей Конвенции. Государству-участнику не воспрещается уничто­
жать такое химическое оружие более быстрыми темпами.

7. Каждое государство-участник:

a) представляет подробные планы уничтожения химического ору­
жия, указанного в пункте 1, не позднее чем за 60 дней до начала каж­
дого годового периода уничтожения в соответствии с пунктом 29
части IV (А) Приложения по проверке; подробные планы охваты­
вают все запасы, подлежащие уничтожению в ходе последующего
годового периода уничтожения;

b) ежегодно представляет объявления об осуществлении своих
планов уничтожения химического оружия, указанного в пункте 1, не

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 437

позднее чем через 60 дней после окончания каждого годового пе­риода уничтожения; и

с) удостоверяет не позднее чем через 30 дней после завершения процесса уничтожения, что все химическое оружие, указанное в пункте 1, уничтожено.

8. Если государство ратифицирует настоящую Конвенцию или
присоединяется к ней после десятилетнего периода уничтожения,
указанного в пункте 6, то оно уничтожает химическое оружие, ука­
занное в пункте 1, как можно скорее. Порядок уничтожения и про­
цедуры строгой проверки для такого государства-участника опреде­
ляются Исполнительным советом.

9. Любое химическое оружие, обнаруженное государством-участ­
ником после первоначального объявления химического оружия, сооб­
щается, блокируется и уничтожается в соответствии с частью IV (А)
Приложения по проверке.

10. Каждое государство-участник в ходе транспортировки, отбо­
ра проб, хранения и уничтожения химического оружия уделяет пер­
востепенное внимание обеспечению безопасности людей и защите
окружающей среды. Каждое государство-участник осуществляет
транспортировку, отбор проб, хранение и уничтожение химического
оружия в соответствии со своими национальными стандартами в
отношении безопасности и выбросов.

И. Любое государство-участник, на территории которого имеет­ся химическое оружие, находящееся в собственности или владении другого государства или размещенное в любом месте под юрисдик­цией или контролем другого государства, предпринимает всемерные усилия к тому, чтобы обеспечить удаление этого химического ору­жия с его территории не позднее чем через один год после вступле­ния для него в силу настоящей Конвенции. Если оно не удалено в течение одного года, то государство-участник может просить Орга­низацию и другие государства-участники о предоставлении помощи в уничтожении этого химического оружия.

12. Каждое государство-участник обязуется сотрудничать с дру­гими государствами-участниками, которые на двусторонней основе или через Технический секретариат запрашивают информацию или помощь в отношении способов и технологий безопасного и дейст­венного уничтожения химического оружия. [...]

Статья VI. Деятельность, не запрещаемая по настоящей конвен­ции

1. Каждое государство-участник имеет право, с учетом положе­ний настоящей Конвенции, разрабатывать, производить, приобре­тать иным образом, сохранять, передавать и использовать токсич­ные химикаты и их прекурсоры в целях, не запрещаемых по настоя­щей Конвенции. [...]

Статья XVI. Срок действия и выход из конвенции

1. Настоящая Конвенция является бессрочной. [...]

438 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

232. Конвенция о запрещении применения, накопления

запасов, производства и передачи противопехотных мин

и об их уничтожении. Осло. 18 сентября 1997 г.

(В извлечении)

Статья 1. Общие обязательства

1. Каждое государство-участник обязуется никогда и ни при ка­
ких обстоятельствах:

a) не применять противопехотные мины;

b) не разрабатывать, не производить, не приобретать иным об­
разом, не накапливать, не сохранять и не передавать никому, прямо
или опосредованно, противопехотные мины;

c) не помогать, не поощрять и не побуждать никоим образом ко­
го бы то ни было к осуществлению деятельности, запрещенной для
государства-участника согласно настоящей Конвенции.

2. Каждое государство-участник обязуется уничтожить все про­
тивопехотные мины или обеспечить их уничтожение в соответствии
с положениями настоящей Конвенции.

Статья 2. Определения

1. «Противопехотная мина» означает мину, которая предназна­чена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек. Мины, предназначенные для детонации от присутствия, близости или непосредственного воз­действия движущегося средства, а не человека, и оснащенные при этом элементом неизвлекаемости, не могут быть отнесены к катего­рии противопехотных мин лишь на том основании, что они так ос­нащены. [...]

Статья 4. Уничтожение запасов противопехотных мин

С учетом исключений, предусмотренных в статье 3, каждое го­сударство-участник обязуется уничтожить или обеспечить уничто­жение всех запасов противопехотных мин, которые ему принадле­жат, или которыми оно владеет, или которые находятся под его юрисдикцией или контролем, в кратчайшие возможные сроки, но не позднее чем по истечении четырех лет после вступления настоящей Конвенции в силу для этого государства-участника.

Статья 5. Уничтожение противопехотных мин в заминированных районах

1. Каждое государство-участник обязуется уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в заминирован­ных районах, находящихся под его юрисдикцией или контролем, в кратчайшие возможные сроки, но не позднее чем по истечении деся­ти лет после вступления настоящей Конвенции в силу для этого го­сударства-участника. [...]

Статья 6. Международное сотрудничество и содействие

1. При выполнении своих обязательств по настоящей Конвенции каждое государство-участник имеет право запрашивать и получать

Раздел VII. Кризис миросистшного регулирования... 439

помощь, где это возможно, со стороны других государств-участни­ков в той мере, в какой это возможно. [...]

7. Государства-участники могут обращаться к Организации Объединенных Наций, региональным организациям, другим госу­дарствам-участникам или другим компетентным межправительст­венным или неправительственным структурам с просьбой оказать их руководящим органам помощь в разработке национальной програм­мы разминирования. [...]

Статья 15. Подписание

Настоящая Конвенция, совершенная в Осло, Норвегия, 18 сен­тября 1997 г., открыта для подписания всеми государствами в Отта­ве, Канада, 3 и 4 декабря 1997 г. и в центральных учреждениях Ор­ганизации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 5 декабря 1997 г. до ее вступления в силу. [...]

Статья 20. Срок действия и выход

1. Настоящая Конвенция является бессрочной. [...]

233 Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных

испытаний. Нью-Йорк. 24 сентября 1996 г.

(с приложениями)

[Договор был открыт для подписания. Для его вступления в силу требовалось, чтобы он был ратифицирован 44 странами, включенными в список (Приложение 2 к договору). «Официаль­ные» ядерные державы подписали договор. Российская Федерация его ратифицировала, а США — нет. Индия, Пакистан и КНДР вообще отказались к нему присоединяться. Договор в силу не вступил.]

(В извлечении)

Статья I. Основные обязательства

1. Каждое государство-участник обязуется не производить лю­
бой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядер­
ный взрыв, а также запретить и предотвращать любой такой ядер­
ный взрыв в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или
контролем.

2. Каждое государство-участник обязуется далее воздерживать­
ся от побуждения, поощрения или какого-либо участия в проведении
любого испытательного взрыва ядерного оружия и любого другого
ядерного взрыва.

Статья II. Организация

А. Общие положения

1. Государства-участники настоящим учреждают Организацию по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ниже именуемую «Организация») для достижения объекта и цели настоящего Договора, обеспечения осуществления.

его положений,

440 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

включая положения по международному контролю за его соблюде­нием, а также для обеспечения форума для консультаций и сотруд­ничества между государствами-участниками.

2. Членами Организации являются все государства-участники.
Государство-участник не лишается своего членства в Организации.

3. Местопребыванием Организации является Вена, Австрийская
Республика.

4. В качестве органов Организации настоящим учреждаются:
Конференция государств-участников, Исполнительный совет и Тех­
нический секретариат, который включает Международный центр
данных. [...]

6. Организация проводит свою деятельность по контролю, пре­
дусмотренную по настоящему Договору, как можно менее прони­
кающим образом, совместимым со своевременным и эффективным
достижением целей такой деятельности. Она запрашивает только ту
информацию и те данные, которые необходимы для выполнения ее
обязанностей по настоящему Договору. Она принимает все меры
предосторожности для защиты конфиденциальности информации о
гражданской и военной деятельности и объектах, которая становит­
ся ей известной при осуществлении настоящего Договора, и, в част­
ности, соблюдает положения о конфиденциальности, изложенные в
настоящем Договоре.

7. Каждое государство-участник рассматривает в качестве кон­
фиденциальных информацию и данные, которые оно получает на до­
верительной основе от Организации в связи с осуществлением на­
стоящего Договора, и устанавливает особый режим обращения с такой
информацией и такими данными. Оно рассматривает такую инфор­
мацию и такие данные исключительно в связи со своими правами и
обязанностями по настоящему Договору. [...]

9. Расходы на деятельность Организации покрываются государ­ствами-участниками ежегодно в соответствии со шкалой взносов Организации Объединенных Наций, скорректированной с учетом различий в членском составе Организации Объединенных Наций и Организации. [...]

8. Конференция государств-участников
Состав, процедуры и принятие решений

12. Конференция государств-участников (ниже именуемая «Кон­ференция») состоит из всех государств-участников. Каждое госу­дарство-участник имеет на Конференции одного представителя, ко­торого могут сопровождать заместители и советники. [...]

С. Исполнительный совет

Состав, процедуры и принятие решений

27. Исполнительный совет состоит из 51 члена. Каждое госу­
дарство-участник имеет право в соответствии с положениями на­
стоящей статьи входить в состав Исполнительного совета.

28. Учитывая необходимость в справедливом географическом
распределении, в состав Исполнительного совета входят:

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 441

a) десять государств-участников от Африки;

b) семь государств-участников от Восточной Европы;

c) девять государств-участников от Латинской Америки и Ка­
рибского бассейна;

d) семь государств-участников от Ближнего Востока и Южной Азии;

e) десять государств-участников от Северной Америки и Запад­
ной Европы; и

f) восемь государств-участников от Юго-Восточной Азии, Ти­
хоокеанского региона и Дальнего Востока. [...]

Е. Привилегии и иммунитеты

54. На территории государства-участника и в любом другом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем, Организа­ция пользуется такой правоспособностью и такими привилегиями и иммунитетами, какие необходимы для осуществления ею своих функ­ций. [...]

Статья III. Национальные меры по осуществлению

1. Каждое государство-участник в соответствии со своими кон­
ституционными процедурами принимает любые необходимые меры
по выполнению своих обязательств по настоящему Договору. В ча­
стности, оно принимает любые необходимые меры, чтобы:

a) запретить физическим и юридическим лицам где бы то ни бы­
ло на его территории или в любом другом месте, находящемся под
его юрисдикцией, как это признано международным правом, зани­
маться любой деятельностью, запрещенной государству-участнику
по настоящему Договору;

b) запретить физическим и юридическим лицам заниматься лю­
бой такой деятельностью где бы то ни было под его контролем; и

c) запретить в соответствии с международным правом физиче­
ским лицам, обладающим его гражданством, заниматься любой та­
кой деятельностью где бы то ни было.

2. Каждое государство-участник сотрудничает с другими госу­
дарствами-участниками и предоставляет в соответствующей форме
правовую помощь, с тем чтобы содействовать осуществлению обя­
зательств по пункту 1.

3. Каждое государство-участник информирует Организацию о
мерах, принятых согласно настоящей статье.

4. Для выполнения своих обязательств по Договору каждое го­
сударство-участник назначает или учреждает Национальный орган
и информирует об этом Организацию по вступлении Договора в си­
лу для этого государства-участника. Национальный орган выступает
в качестве национального координационного центра для связи с Ор­
ганизацией и с другими государствами-участниками.

Статья IV. Контроль

А. Общие положения

1. В целях осуществления контроля за соблюдением настоящего Договора учреждается режим контроля, состоящий из следующих элементов:

28 Зак. 329

442 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

a) Международная система мониторинга;

b) консультации и разъяснения;

c) инспекции на месте; и

d) меры укрепления доверия. [...]

В. Международная система мониторинга

16. Международная система мониторинга включает объекты для сейсмологического мониторинга, радионуклидного мониторинга, включая сертифицированные лаборатории, гидроакустического мо­ниторинга, инфразвукового мониторинга и соответствующие средст­ва связи и поддерживается Международным центром данных Тех­нического секретариата. [...]

D. Инспекции на месте

Запрос относительно инспекции на месте

34. Каждое государство-участник имеет право запрашивать ин­спекцию на месте в соответствии с положениями настоящей статьи и части II Протокола на территории или в любом другом месте, нахо­дящемся под юрисдикцией или контролем любого государства-участ­ника, или в любом районе, находящемся вне юрисдикции или кон­троля любого государства. [...]

E. Меры укрепления доверия
68. С тем чтобы:

a) способствовать своевременному устранению любых озабочен-
ностей относительно соблюдения возникающих в результате воз­
можного неверного истолкования данных контроля, имеющих отно­
шение к химическим взрывам; и

b) содействовать калибровке станций, входящих в состав сетей,
составляющих Международную систему мониторинга,

каждое государство-участник обязуется сотрудничать с Органи­зацией и с другими государствами-участниками в осуществлении со­ответствующих мер, изложенных в части III Протокола.

Статья V. Меры по исправлению ситуации и обеспечению со­блюдения, включая санкции

1. Конференция с учетом, среди прочего, рекомендаций Испол­
нительного совета принимает необходимые меры, как они изложены
в пунктах 2 и 3, по обеспечению соблюдения настоящего Договора и
по исправлению и корректировке любой ситуации, нарушающей по­
ложения настоящего Договора.

2. В случаях, когда Конференция или Исполнительный совет
предлагает государству-участнику исправить ситуацию, вызываю­
щую проблемы в отношении соблюдения им настоящего Договора, и
государство-участник не выполняет просьбу в указанный срок, Кон­
ференция может, среди прочего, принять решение ограничить или
приостановить осуществление данным государством-участником его
прав и привилегий по настоящему Договору до тех пор, пока Кон­
ференция не примет иное решение.

3. В случаях, когда в результате несоблюдения основных обяза­
тельств по настоящему Договору может быть причинен ущерб объек-

J

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования...

ту и цели настоящего Договора, Конференция может рекомендовать государствам-участникам коллективные меры, соответствующие международному праву.

4. Конференция или, если случай носит срочный характер, Ис­полнительный совет может доводить проблему, включая соответст­вующие информацию и выводы, до сведения Организации Объеди­ненных Наций. [...]

Статья VIII. Рассмотрение действия договора

1. Если только большинство государств-участников не примут иное решение, через десять лет после вступления в силу настоящего Договора проводится Конференция государств-участников по рас­смотрению действия и эффективности настоящего Договора с целью удостовериться, что задачи и цели преамбулы и положения Догово­ра реализуются. В ходе такого рассмотрения учитываются любые новые научно-технические достижения, имеющие отношение к на­стоящему Договору. На основе запроса любого государства-участ­ника Конференция по рассмотрению действия Договора рассматри­вает возможность разрешить проведение подземных ядерных взры­вов в мирных целях. Если Конференция по рассмотрению действия Договора решает консенсусом, что такие ядерные взрывы могут быть разрешены, то она безотлагательно начинает работу с целью реко­мендовать государствам-участникам соответствующую поправку к настоящему Договору, которая исключает любые военные выгоды от таких ядерных взрывов. Любая такая предлагаемая поправка сооб­щается Генеральному директору любым государством-участником и рассматривается в соответствии с положениями статьи VII. [...]

Статья IX. Срок действия и выход из договора

1. Настоящий Договор является бессрочным. [...]

Статья X. Статус протокола и приложений

Приложения к настоящему Договору, Протокол и Приложения к Протоколу являются неотъемлемой частью Договора. Любая ссылка на настоящий Договор включает Приложения к настоящему Договору, Протокол и Приложения к Протоколу.

Статья XI. Подписание

Настоящий Договор открыт для подписания всеми государства­ми до его вступления в силу.

Статья XII. Ратификация

Настоящий Договор подлежит ратификации государствами, под­писавшими Договор, согласно их соответствующим конституцион­ным процедурам.

Статья XIII. Присоединение

Любое государство, которое не подписывает настоящий Договор до вступления его в силу, может в дальнейшем присоединиться к не­му в любое время.

Статья XIV. Вступление в силу

1. Настоящий Договор вступает в силу через 180 дней после да­ты сдачи на хранение ратификационных грамот всеми государства-

28*

444 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

ми, перечисленными в Приложении 2 к настоящему Договору, но ни в коем случае не ранее чем через два года после его открытия для подписания.

2. Если настоящий Договор не вступает в силу через три года
после даты годовщины его открытия для подписания, депозитарий
созывает Конференцию государств, которые уже сдали на хранение
свои ратификационные грамоты, по просьбе большинства этих госу­
дарств. Эта Конференция рассматривает, в какой мере соблюдено
требование, изложенное в пункте 1, и рассматривает и решает кон­
сенсусом вопрос о том, какие меры, совместимые с международным
правом, могут быть приняты для ускорения процесса ратификации с
целью содействовать скорейшему вступлению в силу настоящего
Договора.

3. Если только Конференция, упомянутая в пункте 2, или другие
такие конференции не примут иное решение, этот процесс повторя­
ется в последующие годовщины открытия настоящего Договора для
подписания до его вступления в силу. [...]

Статья XVI. Депозитарий

1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций является депозитарием настоящего Договора и получает подписа­ния, ратификационные грамоты и документы о присоединении. [...]

Приложение 1 к договору. Список государств согласно пунк­ту 28 статьи II

Африка

Алжир, Ангола, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Га­бон, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Джибути, Египет, Заир, Замбия, Зимбабве, Кабо-Верде, Камерун, Кения, Коморские Ост­рова, Конго, Кот-д'Ивуар, Лесото, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Мали, Марокко, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сенегал, Сомали, Судан, Сьерра-Леоне, Того, Тунис, Уганда, Центральноафриканская Республика, Чад, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка.

Восточная Европа

Азербайджан, Албания, Армения, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венг­рия, Грузия, Латвия, Литва, Молдова, Польша, Российская Феде­рация, Румыния, Словакия, Словения, Украина, Хорватия, Чеш­ская Республика, Эстония, Югославия.

Латинская Америка и Карибский бассейн

Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гаити, Гайана, Гватемала, Гондурас, Гренада, Доминика, Доминиканская Республика, Колум­бия, Коста-Рика, Куба, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис,

Раздел VII. Кризис миросистгмного регулирования... 445

Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Чили, Эква­дор, Ямайка.

Ближний Восток и Южная Азия

Афганистан, Бангладеш, Бахрейн, Бутан, Израиль, Индия, Иор­дания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Казахстан, Катар, Кувейт, Кыргызстан, Ливан, Мальдивские Острова, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Туркме­нистан, Узбекистан, Шри-Ланка.

Северная Америка и Западная Европа

Австрия, Андорра, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Ирлан­дия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Португа­лия, Сан-Марино, Святой Престол, Соединенное Королевство Ве­ликобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Амери­ки, Турция, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция.

Юго-Восточная Азия, Тихоокеанский регион и Дальний Восток

Австралия, Бруней-Даруссалам, Вануату, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Кирибати, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ма­лайзия, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Шта­ты), Монголия, Мьянма, Науру, Ниуэ, Новая Зеландия, Острова Кука, Палау, Папуа — Новая Гвинея, Республика Корея, Самоа, Сингапур, Соломоновы Острова, Таиланд, Тонга, Тувалу, Фиджи, Филиппины, Япония.

Приложение 2 к договору. Список государств согласно ста­тье XIV

Список государств-членов Конференции по разоружению на 18 ию­ня 1996 года, которые официально принимали участие в работе сес­сии Конференции 1996 года и которые фигурируют в таблице 1 изда­ния Международного агентства по атомной энергии «Ядерные энер­гетические реакторы в мире» за апрель 1996 года, и государств-членов Конференции по разоружению на 18 июня 1996 года, кото­рые официально принимали участие в работе сессии Конференции 1996 года и которые фигурируют в таблице 1 издания Международ­ного агентства по атомной энергии «Ядерные исследовательские ре­акторы в мире» за декабрь 1995 года:

Австралия, Австрия, Алжир, Аргентина, Бангладеш, Бельгия, Бол­гария, Бразилия, Венгрия, Вьетнам, Германия, Египет, Заир, Изра­иль, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Испания, Италия, Канада, Китай, Колумбия, Корейская Народно-Демократи­ческая Республика, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Пакистан, Пе­ру, Польша, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Турция, Украина, Финлян­дия, Франция, Чили, Швейцария, Швеция, Южная Африка, Япония.

446 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

234. Соглашение об адаптации Договора

об обычных вооруженных силах в Европе.

Стамбул. 19 ноября 1999 г.

(В извлечении)

Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республи­ка Беларусь, Королевство Бельгия, Республика Болгария, Венгер­ская Республика, Федеративная Республика Германия, Греческая Республика, Грузия, Королевство Дания, Республика Исландия, Ко­ролевство Испания, Итальянская Республика, Республика Казах­стан, Канада, Великое Герцогство Люксембург, Республика Молдо­ва, Королевство Нидерландов, Королевство Норвегия, Республика Польша, Португальская Республика, Российская Федерация, Румы­ния, Словацкая Республика, Соединенное Королевство Великобри­тании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Ту­рецкая Республика, Украина, Французская Республика и Чешская Республика, ниже именуемые Государствами-участниками,

сознавая коренные перемены, происшедшие в Европе со време­ни подписания в Париже 19 ноября 1990 года Договора об обычных вооруженных силах в Европе, ниже именуемого Договором,

исполненные решимости сохранить ключевое значение Договора как краеугольного камня европейской безопасности,

отмечая достижение цели первоначального Договора — обеспе­чения того, чтобы в пределах района применения Договора количе­ства обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором, не превышали 40000 боевых танков, 60000 боевых бронированных машин, 40000 артиллерийских единиц, 13600 боевых самолетов и 4000 ударных вертолетов,

согласились о нижеследующем. [...]

Статья 3

Подпункты (А) и (G) пункта 1 статьи II Договора изымаются.

Подпункт (В) пункта 1 статьи II Договора изымается и заменя­ется следующим:

«(В) Термин «район применения» означает всю сухопутную тер­риторию Государств-участников в Европе от Атлантического океана до Уральских гор, которая включает все европейские островные тер­ритории Государств-участников, включая Фарерские острова Коро­левства Дании, Свальбард (Шпицберген), включая остров Медве­жий, Королевства Норвегии, Азорские острова и Мадейру Порту­гальской Республики, Канарские острова Королевства Испании и Землю Франца-Иосифа и Новую Землю Российской Федерации.

В случае Республики Казахстан и Российской Федерации район применения включает всю территорию к западу от реки Урал и Кас­пийского моря.

В случае Турецкой Республики район применения включает территорию Турецкой Республики к северу и западу от линии, про­ходящей от точки пересечения турецкой границы с 39-й параллелью

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 447

до Мурадие, Патноса, Караязи, Текмана, Кемалие, Феке, Джейха-на, Доганкента, Гёзне и далее до моря». [...]

Подпункт (J) пункта 1 статьи II Договора изымается и заменя­ется следующим:

«(J) Термин «обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором» означает боевые танки, боевые бронированные маши­ны, артиллерию, боевые самолеты и ударные вертолеты, подпадаю­щие под количественные ограничения, установленные в статьях IV, V, VII, Протоколе о национальных предельных уровнях и Прото­коле о территориальных предельных уровнях». [...]

Статья 5

Статья IV Договора изымается и заменяется следующим:

«Статья IV

1. В пределах района применения каждое Государство-участник ограничивает и, при необходимости, сокращает свои боевые танки, боевые бронированные машины, артиллерию, боевые самолеты и ударные вертолеты таким образом, чтобы их количества не превы­шали национальный предельный уровень, предельный подуровень для регулярных частей и предельный подуровень для подкатегорий, установленные для данного Государства-участника в соответствии с настоящей статьей и Протоколом о национальных предельных уров­нях. Предельный подуровень для регулярных частей устанавливает максимальное количество боевых танков, боевых бронированных ма­шин и артиллерийских единиц, которое Государство-участник может иметь в наличии в регулярных частях в пределах района применения. Предельный подуровень для регулярных частей равен национально­му предельному уровню, если иное не указано в Протоколе о нацио­нальных предельных уровнях. Любые боевые танки, боевые брони­рованные машины и артиллерийские единицы в рамках националь­ного предельного уровня в любой категории сверх соответствующего предельного подуровня для регулярных частей располагаются в обо­значенных местах постоянного складского хранения. Предельный подуровень для подкатегорий устанавливает максимальное суммар­ное количество боевых машин пехоты и боевых машин с тяжелым вооружением, а также максимальное количество боевых машин с тяжелым вооружением, которые Государству-участнику разрешает­ся иметь в наличии в пределах района применения в категории бое­вых бронированных машин. [...]

3. Каждое Государство-участник имеет право изменять свой на­циональный предельный уровень, свой предельный подуровень для регулярных частей и свой предельный подуровень для подкатегорий следующим образом:

(А) Каждое Государство-участник имеет право в соответствии с пунктами 4 и 6 настоящей статьи повышать свой национальный предельный уровень, свой предельный подуровень для регулярных частей и свой предельный подуровень для подкатегорий в любой категории или подкатегории обычных вооружений и техники, огра-

448 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

ничиваемых Договором. Любое такое повышение предваряется или сопровождается соответствующим снижением национального пре­дельного уровня, предельного подуровня для регулярных частей или предельного подуровня для подкатегорий одного или нескольких других Государств-участников в той же категории или подкатего­рии, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 6 настоя­щей статьи. Государство-участник или Государства-участники, ко­торые осуществляют соответствующее снижение своего националь­ного предельного уровня, предельного подуровня для регулярных частей или предельного подуровня для подкатегорий, уведомляют все Государства-участники о своем согласии на соответствующее повышение национального предельного уровня, предельного подуров­ня для регулярных частей или предельного подуровня для подкате­горий другого Государства-участника. Ни один национальный пре­дельный уровень Государства-участника, имеющего территорию в районе применения, не должен превышать территориальный пре­дельный уровень этого Государства-участника в той же категории обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором.

(В) Каждое Государство-участник имеет право в одностороннем порядке снижать свой национальный предельный уровень, предель­ный подуровень для регулярных частей или предельный подуровень для подкатегорий в любой категории или подкатегории обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором. Одностороннее снижение национального предельного уровня, предельного подуров­ня для регулярных частей или предельного подуровня для подкате­горий Государства-участника как таковое не дает никакому другому Государству-участнику права повысить свой национальный пре­дельный уровень, предельный подуровень для регулярных частей или предельный подуровень для подкатегорий.

4. В течение каждого пятилетнего периода между конференциями Государств-участников, проводимыми в соответствии с пунктом 1 статьи XXI, каждое Государство-участник имеет право повысить свой национальный предельный уровень или предельный подуро­вень для регулярных частей:

(A) в категориях боевых танков, боевых бронированных машин
и артиллерии — не более чем на 40 боевых танков, 60 боевых бро­
нированных машин и 20 артиллерийских единиц либо 20 процентов
от национального предельного уровня для боевых танков, боевых
бронированных машин и артиллерии, установленного для этого Го­
сударства-участника в Протоколе о национальных предельных уров­
нях, в зависимости от того, что больше, но в любом случае не более
чем на 150 боевых танков, 250 боевых бронированных машин и 100
артиллерийских единиц;

(B) в категориях боевых самолетов и ударных вертолетов — не
более чем на 30 боевых самолетов и 25 ударных вертолетов.

Каждое Государство-участник имеет право повысить свой нацио­нальный предельный уровень или предельный подуровень для регуляр-

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 449

ных частей сверх уровней, указанных в подпунктах (А) и (В) пункта 4, выше, при условии согласия всех других Государств-участников.

5. Государство-участник, намеревающееся изменить свой на­циональный предельный уровень, предельный подуровень для регу­лярных частей или предельный подуровень для подкатегорий, пре­доставляет всем другим Государствам-участникам уведомление не менее чем за 90 дней до указанной в этом уведомлении даты вступ­ления такого изменения в действие. В случае повышения, для кото­рого требуется согласие всех других Государств-участников, изме­нение вступает в действие с указанной в уведомлении даты при ус­ловии, что в течение 60 дней после уведомления ни одно Государст­во-участник не возразит против этого изменения и не уведомит о своем возражении все другие Государства-участники. Националь­ный предельный уровень, предельный подуровень для регулярных частей или предельный подуровень для подкатегорий остается в действии до тех пор, пока не вступит в действие изменение этого предельного уровня или предельного подуровня. [...]»

Статья 6

Статья V Договора изымается и заменяется следующим:

«Статья V

1. В пределах района применения, как он определен в статье И,
каждое Государство-участник ограничивает общее количество своих
боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерии на своей
территории, а также боевых танков, боевых бронированных машин и
артиллерии других Государств-участников, присутствие которых
оно разрешает на своей территории, и каждое Государство-участник
ограничивает свои боевые танки, боевые бронированные машины и
артиллерийские единицы, находящиеся на территории других Госу­
дарств-участников, таким образом, чтобы их общие количества не
превышали территориальных предельных уровней и территориаль­
ных предельных подуровней, установленных в соответствии с настоя­
щей статьей и Протоколом о территориальных предельных уровнях,
если иное не предусмотрено в статье VII.

2. Боевые танки, боевые бронированные машины и артиллерия,
находящиеся на территории Государства-участника для миротворче­
ской операции, проводимой на основании и в соответствии с резо­
люцией или решением Совета Безопасности Организации Объеди­
ненных Наций или Организации по безопасности и сотрудничеству
в Европе, не засчитываются в территориальный предельный уро­
вень или территориальный предельный подуровень этого Государст­
ва-участника. Продолжительность присутствия этих боевых танков,
боевых бронированных машин и артиллерии на территории Государ­
ства-участника соответствует такой резолюции или решению.

О боевых танках, боевых бронированных машинах и артиллерии, находящихся на территории Государства-участника для миротворческой операции, проводимой согласно настоящему пункту, предоставляется уведомление в соответствии с Протоколом об обмене информацией. [...]

450 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

4. Каждое Государство-участник имеет право изменять свой территориальный предельный уровень или территориальный пре­дельный подуровень следующим образом:

(A) Каждое Государство-участник имеет право в соответствии с
пунктом 5 настоящей статьи повышать свой территориальный пре­
дельный уровень или территориальный предельный подуровень для
боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерии в любой
категории. Любое такое повышение предваряется или сопровожда­
ется соответствующим снижением — в той же категории — террито­
риального предельного уровня или территориального предельного
подуровня одного или нескольких других Государств-участников с
соблюдением положений Протокола о территориальных предельных
уровнях относительно соответствующих территориальных предель­
ных уровней и территориальных предельных подуровней. Государ­
ство-участник или Государства-участники, которые осуществляют
соответствующее снижение своего территориального предельного
уровня или территориального предельного подуровня, уведомляют
все Государства-участники о своем согласии на соответствующее по­
вышение территориального предельного уровня или территориаль­
ного предельного подуровня другого Государства-участника.

(B) Каждое Государство-участник имеет право в одностороннем
порядке снижать свой территориальный предельный уровень или
территориальный предельный подуровень для боевых танков, бое­
вых бронированных машин и артиллерии в любой категории; однако
ни один территориальный предельный уровень ни в одной из кате­
горий не должен ни в какой момент быть ниже соответствующего
национального предельного уровня. Одностороннее снижение тер­
риториального предельного уровня или территориального предель­
ного подуровня Государства-участника как таковое не дает никако­
му другому Государству-участнику права повысить свой территори­
альный предельный уровень или территориальный предельный под­
уровень. Любое снижение национального предельного уровня со­
гласно положениям пункта 6 статьи IV влечет за собой снижение
соответствующего территориального предельного уровня на величи­
ну, равную снижению национального предельного уровня. [...]»

Статья 8

Статья VII Договора изымается и заменяется следующим:

«Статья VII

1. Каждое Государство-участник имеет право превышать на вре­менной основе в целях военных учений и временных развертываний территориальные предельные уровни и территориальные предельные подуровни, установленные в Протоколе о территориальных пре­дельных уровнях, с соблюдением положений настоящей статьи. [...]

(В) Временные развертывания:

(1) Каждое Государство-участник имеет право принимать на своей территории временные развертывания сверх своего террито­риального предельного уровня, и Государства-участники, имеющие

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 451

I

территориальный предельный подуровень, — проводить или прини­мать у себя временные развертывания сверх своего территориально­го предельного подуровня. Для этой цели территориальные пре­дельные уровни и территориальные предельные подуровни могут превышаться на временной основе не более чем на 153 боевых тан­ка, 241 боевую бронированную машину и 140 артиллерийских еди­ниц, если иное не установлено в соответствующих положениях Про­токола о территориальных предельных уровнях. В исключительных обстоятельствах и если иное не установлено в соответствующих по­ложениях Протокола о территориальных предельных уровнях, тер­риториальный предельный уровень может превышаться на времен­ной основе не более чем на 459 боевых танков, 723 боевые брони­рованные машины и 420 артиллерийских единиц. [...]»

Статья 13

Статья ХП Договора изымается и заменяется следующим:

«Статья XII

1. Боевые машины пехоты, имеющиеся в наличии у организаций
Государства-участника, созданных и структурно организованных
для осуществления в мирное время функций обеспечения внутренней
безопасности, не ограничиваются настоящим Договором.

2. Независимо от вышеизложенного, в целях содействия осуще­
ствлению настоящего Договора и обеспечения гарантий того, что
количество таких вооружений, имеющихся в наличии у таких орга­
низаций Государства-участника, не используется для обхода поло­
жений настоящего Договора, любые такие вооружения, превышаю­
щие уровни, установленные в подпунктах (А), (В) или (С) настоя­
щего пункта, в зависимости от того, что больше, составляют долю
от разрешенных уровней для категории боевых бронированных ма­
шин, установленных в статьях IV и V, в Протоколе о национальных
предельных уровнях и Протоколе о территориальных предельных
уровнях и измененных в соответствии со статьями IV и V:

(A) количества боевых машин пехоты, имеющихся в наличии в
пределах района применения у организаций, созданных и структур­
но организованных для осуществления в мирное время функций
обеспечения внутренней безопасности, находившиеся на территории
этого Государства-участника, согласно уведомлению, представлен­
ному в рамках обмена информацией по состоянию на 19 ноября 1990
года; или

(B) пять процентов от национального предельного уровня, уста­
новленного для этого Государства-участника в Протоколе о нацио­
нальных предельных уровнях в категории боевых бронированных
машин, с изменениями согласно статье IV; или

(C) 100 таких боевых машин пехоты.

Применительно к присоединяющимся государствам количества указываются в соглашении о присоединении.

3. Каждое Государство-участник обеспечивает также, чтобы ор­
ганизации, созданные и структурно организованные для осуществ-

452 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

ления в мирное время функций обеспечения внутренней безопасно­сти, воздерживались от приобретения боевых способностей, превы­шающих те, которые необходимы для обеспечения потребностей внутренней безопасности.

4. Государство-участник, намеревающееся переподчинить нахо­дящиеся на вооружении его обычных вооруженных сил боевые тан­ки, артиллерию, боевые машины пехоты, боевые самолеты и удар­ные вертолеты любой организации этого Государства-участника, не являющейся частью его обычных вооруженных сил, уведомляет все другие Государства-участники не позднее даты, когда такое пере-подчинение вступает в действие.

В таком уведомлении указываются дата, с которой такое перепод­чинение становится действительным, дата, когда такая техника фи­зически передается, а также количества по типам переподчиняемых обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором. [...]»

Статья 16

Пункт 2 статьи XVI Договора изымается и заменяется следую­щим:

«2. В рамках Совместной консультативной группы Государства-участники:

(A) рассматривают вопросы, связанные с соблюдением или воз­
можным обходом положений настоящего Договора;

(B) стремятся урегулировать неясные ситуации и разногласия в
толковании, которые могут возникнуть в связи с выполнением
настоящего Договора;

(C) рассматривают и по возможности согласовывают меры по по­
вышению жизнеспособности и эффективности настоящего Договора;

(D) принимают и рассматривают пояснительный доклад, и в
дальнейшем любую обновленную информацию по нему, представ­
ляемые согласно пункту 2 статьи VII; [...]»

Статья 17

Статья XVII Договора изымается и заменяется следующим:

«Статья XVII

Государства-участники передают информацию и уведомления, требуемые в соответствии с настоящим Договором, в письменной форме.

Они используют дипломатические каналы или другие указанные ими официальные каналы, включая, и в особенности, сеть связи ОБСЕ».

Статья 18

Статья XVIII Договора изымается и заменяется следующим:

«Статья XVIII

1. Любое государство-участник Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, сухопутная территория которого распо­ложена в Европе в пределах географического района от Атлантиче­ского океана до Уральских гор, может направить депозитарию письменную просьбу о присоединении к настоящему Договору. [...]»

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 453

Статья 19

Пункты 1 и 2 статьи XXI Договора изымаются и заменяются следующим:

«1. Через сорок шесть месяцев после вступления в силу настоя­щего Договора и впоследствии через каждые пять лет депозитарий созывает конференцию Государств-участников для проведения рас­смотрения действия настоящего Договора, включая, inter alia, рас­смотрение действия и значений национальных предельных уровней, территориальных предельных уровней и территориальных предель­ных подуровней, а также связанных с ними обязательств вместе с другими договорными элементами, учитывая необходимость обеспе­чить, чтобы безопасности ни одного из Государств-участников не был нанесен ущерб. [...]

2. Депозитарий созывает чрезвычайную конференцию Госу­дарств-участников в случае просьбы об этом со стороны любого Го­сударства-участника, считающего, что возникли исключительные обстоятельства, относящиеся к настоящему Договору. С целью пре­доставления другим Государствам-участникам возможности для под­готовки к такой конференции в просьбе излагается причина, по ко­торой это Государство-участник считает необходимым созыв чрез­вычайной конференции. Конференция рассматривает обстоятельст­ва, изложенные в просьбе, и их влияние на действие настоящего До­говора. Конференция открывается не позднее чем через 15 дней по­сле получения просьбы и продолжается не более трех недель, если конференция не принимает иного решения».

Статья 20

1. Пункт 1 статьи XXII Договора изымается и заменяется сле­дующим:

«1. Настоящий Договор подлежит ратификации каждым Госу­дарством-участником в соответствии с его конституционными про­цедурами; он открыт для присоединения государств в соответствии со статьей XVIII. Ратификационные грамоты и, в случае присоеди­нения, документы о присоединении сдаются на хранение правитель­ству Королевства Нидерландов, которое настоящим назначается в качестве депозитария». [...]

Статья 21

Добавляется следующий Протокол о национальных предельных уровнях обычных вооружений и техники, ограничиваемых Догово­ром об обычных вооруженных силах в Европе:

Дата добавления: 2015-11-03