Читайте также:
|
- Скажи мне, что это не обо мне.
Я не могла не рассмеяться. Мой второй роман был о лесбийской паре, которая нашла свое счастье в усыновлении детей из разных частей света.
Я собралась и сделала глубокий вдох, успокоила дыхание и посмотрела на Эдварда. Вот он: немного старше, но все такой же привлекательный, и сжимал мой новый роман в руках. Он совершенно очевидно пытался не улыбаться, но проиграл. Я уверена, что на моих губах тоже остался след от улыбки.
- Это не о тебе, - с усмешкой сказала я, кивая на книгу, которую он держал.
На обложке был портрет многонациональной семьи.
Он рассмеялся и положил роман на стол передо мной.
На этот раз я позволила своим пальцам коснуться его, когда взяла книгу. Они были грубые, ногти покусанные, и его пальцы немного согнуты в попытке поймать мои. Я отдернула свою руку, когда почувствовала старые знакомые искры. Хотя все произошло так быстро, что обмен прикосновениями прошел так, как я себе и представляла.
- Скажи мне и не лги, - давил Эдвард. Его глаза мерцали. Он прикусил губу.
- Хорошо, ты поймал меня, - захихикала я. - Есть немного тебя в Аннализе.
Аннализа – имя семейного питомца, змеи.
Эдвард громко рассмеялся, когда я открыла титульную страницу.
- В точку, мисс Свон! - пробормотал он, положил обе руки на стол и наклонился ближе, пока я писала. Он был достаточно близко, чтобы я почувствовала запах; он был достаточно близко, чтобы я почувствовала, как его глаза буравили мой лоб, когда я склонилась над книгой. Мое сердце колотилось, и глаза начали терять фокус. Я поставила стопы плашмя на пол, в попытке успокоить нервы, но это не помогло. Присутствие Эдварда выбило из колеи мою душу.
На этот раз я уступила просьбе Эдварда. В конечном счете, он был прав. Мы поддались такой страсти и любви, затем сильной боли в такой короткий промежуток времени – он заложил бомбу в моем сердце. Последствиями этого пронизано каждое слово, которое я написала. Так будет всегда.
Эдвард,
Каждая книга, которую я пишу, о тебе. От мазохиста до маньяка.
Белла.
Я улыбнулась и вернула книгу.
- Мы увидимся позже? - спросил он без колебаний, когда читал надпись.
- Я не хочу аудитории, как в прошлый раз, - предупредила я. Видеть Мэгги и старую команду там, где у нас было первое надлежащее свидание, это уже слишком. Мне потребовался почти год, чтобы оправиться от последней встречи с Эдвардом. Хотя, с тех пор я далеко ушла. Были вещи, которые необходимо было сказать.
- Я знаю тихое местечко, - предложил он. Он удивил меня и вырвал нижнюю часть титульной страницы из книги. Я подпрыгнула на сиденье, а Эдвард нервно рассмеялся. - Вырвал ее и опередил тебя, - пробормотал он и написал адрес дрожащей рукой.
- В десять? - спросила я, поглядывая на адрес в центре города.
- В любое время, Белла Свон. В любое, чертовски удобное для тебя время.
Элис ничего не сказала, когда я сказала ей, что ухожу. Она просто многозначительно улыбнулась. Эта улыбка совершенствуется с годами – она использует ее, когда я случайно спрашиваю, не пришло ли что-либо интересное по почте, или когда я говорю ей, что ей нужно сделать с подарками Эдварда. Она предложила простое черное платье-халат. Я сказала ей, чтобы занялась своим делом.
Машина высадила меня у маленького винного бара, спрятанного между книжным магазином и роскошным особняком. Хозяйка улыбнулась, когда увидела меня, и прежде чем я смогла вымолвить хоть три слова, она повела меня через темное, обитое деревянными панелями пространство, к ряду стеклянных дверей, которые выходили на патио. Мерцающие огоньки висели над головами, плющ покрывал стены и инфракрасные лампы стояли между столиками... и Эдвард уже был там. Я не успела сделать даже шаг в сторону, как он встал, руки глубоко в карманах брюк.
- Я могу сама найти столик, - прошептала я хозяйке, когда мои глаза встретились с глазами Эдварда.
Кажется, он оперся на стол за поддержкой.
Секунды тянулись бесконечно долго, пока я шла ему навстречу. Я разгладила свое платье и шла широким, уверенным шагом. Забудьте о бабочках, коршуны вели войну у меня в животе. Наконец я была там, стояла перед ним, сжимая спинку своего стула для поддержки.
- Спасибо, что пришла, Белла.
Я улыбнулась. Я пока не доверяла своему голосу.
- Я слышал, что ты любишь насладиться хорошей бутылкой вина, - продолжил он.
- Что?
- Вино, - повторил он, кивая на бар.
- О... Элис? - спросила я, сузив глаза.
- Не обязательно. Не наваливайся на своего агента, мисс Свон. Она действительно печется о твоих интересах.
Лишившись мужества, я села, Эдвард последовал моему примеру. Мы заговорили в унисон.
- Белла.
- Эдвард.
Он положил свою руку на мою, и я уже была не в состоянии продолжать.
- Сначала ты, - пробормотал он.
- Спасибо за Уитмена. Это... слишком.
Эдвард покачал головой. - Я был не в состоянии открыть ее... в последствии. Какая же это книга, если ее не читают?
Мы внимательно смотрели друг на друга. Эдвард передвинул свою руку и сплел свои пальцы с моими.
- Мне так жаль, Белла.
Подошла официантка с винной картой, и я убрала руку от Эдварда. Без его прикосновения, я внезапно почувствовала себя одинокой, обеспокоенной тем, что нужно сказать. Я заказала первое, что прочла в меню, настолько я была отвлечена этими тремя словами: Мне так жаль. Я знала, он сказал их, но я не знала, что с ними делать. Я думала это еще далеко впереди.
Когда обслуживающий персонал исчез, воздух стал холоднее и тяжелее. Я сжала руку в кулак, на всякий случай, если Эдвард решит повторить свое движение.
- Благородный человек может простить тебя, - выдохнула я, стараясь быть сильной.
Непростительно, непростительно, непростительно, молча бубнила я.
- На мне лежала ответственность, - согласился Эдвард.
- Как на опекуне или как на бойфренде? - спросила я с горькой усмешкой.
- Как на мужчине, который любит тебя больше чем...
- Стоп! Пожалуйста. - Последнее что я хотела, это больше банальностей, в которые я не верила. Я сражалась с его противоречивыми сообщениями почти семь лет. Я не могла позволить себе думать, что они настоящие. Я не поэтому пришла.
- Как человек, по крайней мере, - сказал он, тяжело опустившись на свой стул.
- Я пришла сказать тебе, что..
- Отвали? - прервал он.
- Что я не жалею, Эдвард. О нас. Я не могу позволить тебе думать так. Это несправедливо.
Эдвард вздохнул. Его рука медленно двигалась по столу. Я положила кулак на колени. Мы сидели молча. Официантка вернулась с напитками, и мы попробовали вино. Доносились голоса из бара. Я крутила свой бокал вина. Эдвард, как всегда, кусал губу.
- У меня ощущение, что ты оставила Уитмена, - тихо сказал он, барабаня пальцами по столу, возможно, немного ближе, чем они должны быть.
- Почему?
- Ты любила книгу.
Я любила тебя. Однако, теперь больше не люблю. Не буду. Меня возможно тянуло к нему, но я не должна была любить его. Не было ничего, что стоило любви, прекрасная упаковка с монстром внутри.
Терапия превратила меня в лжеца.
- Чем занимаешься в настоящее время? - спросила я в попытке сменить тему... и спасти свое предательское сердце. Конечно, не то, чтобы я не знала, чем он занимается. Yahoo был запущен в 1997 году. Спин (музыкальный журнал – пп) до сих пор размещает о нем заметки время от времени.
- Я продюссирую, тут и там. Ничего серьезного. Но достаточно, чтобы чем-то занять себя.
- До сих пор играешь? - подтолкнула я.
- Ничего нового. Нет, ничего такого..., - Эдвард попытался объяснить. Но вместо того, чтобы воздвигнуть стену, как он делал в прошлом, Эдвард подвинул стул ближе и наклонился ко мне. Он потер лоб, нервно постучал ногой о плиты пола и открыл рот, чтобы что-то сказать. Мимо нас прошла пара, казалось, Эдвард задумался о том, что собирался сказать.
- Какие планы на праздники? - наконец спросил он, когда пара прошла внутрь.
Я вздохнула с облегчением. - Мы встречаемся с Роуз, Ройсом и детьми в Аспене.
Я души не чаяла в детях Роуз и не могла дождаться, чтобы провести с ними Рождество. Я планировала сходить за покупками в F.A.O. Schwartz (основанный в 1862 году, крупнейший в США магазин игрушек – пп) прежде, чем мое пребывание в Нью-Йорке завершится.
- Как Роуз? - нажимал он.
- Она в порядке, - предложила я. Я солгала. Я выдавила напряженную улыбку на лице и задалась вопросом, имел ли Эдвард до сих пор свою сверхъестесственную способность читать мои мысли.
- Очень хорошо, - согласился он. Он явно был на меня обижен; я видела это в его глазах.
- Как Эммет? - парировала я. Двое могут играть в эту игру. Я сделала большой глоток вина и ждала тактичного ответа Эдварда.
- Он работает с Джем-Мастер Джеем (ди-джей популярной хип-хоп группы Run-D.M.C. Он внёс большой вклад в группу. Придумал стиль группы: черные шляпы и кеды Adidas. Также писал музыку для группы. в настоящее время. - пп) Ты знаешь эти разборки Восточного побережья с Западным, какое-то глупое дерьмо, которое означает, что ему ежедевно надо носить бронежилет. Они заставляют его следовать за этим парнем. Я не знаю, может Фидди Сент?
Я расхохоталась, разбрызгивая вино по столу, обрызгав руку Эдварда. Я поперхнулась и хихикнула и попыталась вытереть беспорядок.
- Что? - спросил Эдвард, посасывая вино с пальца.
Я закрыла глаза и попыталась взять себя в руки. Бесполезно. Слезы текли по щекам.
- Что? - снова спросил он.
- Скажи еще раз, - выдохнула я. - Пожалуйста? Скажи еще раз?
- Прости?
- Имя парня, - подсказала я.
- Фидди Сент?
Я снова умерла со смеху. Слышать, как Эдвард произносит Фифти, как Фидди, убило меня. Я представила его в своем шикарном пентхаусе, произносящим Фидди. Или может быть на палубе яхты... говорящего Фидди. Или в постели, произносящего Фидди.
Нет, нет, нет.
- Пошла ты, Белла, - усмехнулся Эдвард. Да, он может читать мои мысли.
- Прости, я не смеюсь над тобой, я смеюсь вместе с тобой и все такое прочее, но это... это просто гвоздь вечера.
- Фидди Сент? - спросил он, посмеиваясь.
Я хихикнула снова.
- Замечательно видеть твой смех, - сказал Эдвард.
- Твой тоже, - искренне ответила я. Смех Эдварда был таким редким, что равнялся золоту... если золото может трахать до беспамятства и играть на пианино композиции, написанные в твою честь.
- Ты до сих пор прекрасна, знаешь? - спросил он. Его рука стала снова искать мою, даже если она сжимала бокал.
- Я знаю, - ответила я, встретившись с ним взглядом. Глаза Эдварда загорелись, и губы искривились. Я покраснела и уставилась на свои колени. Эдвард поерзал на своем стуле. Мы оба знали, что я ненароком затронула.
- Как внутри, так и снаружи, - тихо добавил он.
Я подняла бокал к губам, и пальцы Эдварда упали на столешницу.
- У Джаспера тоже все хорошо, - предложила тему я, после того, как сделала глоток. - Очень хорошо, - добавила я, тонко намекая, что не лгала на этот раз. - Я уверена, он будет рад услышать о тебе.
- Этот мост не надо переходить, Белла.
- Или ты можешь написать, или я не знаю, послать ему анонимно бумагу.
Эдвард холодно смотрел на меня. Я определенно поменяла настроение. Это входило в мои намерения, но тем не менее было обидно видеть, как легко его можно отвлечь от... флирта... со мной. Нет, мне не нужно, чтобы Эдвард Каллен флиртовал со мной.
- Эдвард, эта, не знаю... почта.
- Ты говорила, что я никогда ничего не давал тебе, Белла, - прервал он. - Ничего кроме этих... денег.
- И адреса, - добавила я.
- Да, правильно, конечно. Но то, что я дал тебе... я дал тебе себя, Белла Свон. Полностью. Ты понимаешь, что больше я уже не мог тебе дать?
- Эдвард, наши... отношения были самыми значительными в моей жизни, но...
- Для меня тоже, Белла. Вот почему...
- Но, Эдвард, я обручена.
Проходили секунды.
- Я обручена, - повторила я.
- Обручена? - спросил он, как будто не слышал это слово раньше.
- Помолвлена и собираюсь выйти замуж, - уточнила я.
- Собираешься, твою мать, выйти замуж, - сказал он, запустив руку в волосы.
Я сделала еще глоток вина.
- Ты счастлива? - спросил он наконец.
- Конечно. Вот почему я помолвлена.
- Делаешь все старомодно, - сказал Эдвард, быстро восстановившись. - Любовь и брак. Почти роман... но нет кольца? - спросил он, кивая на руку, которую он держал в течение вечера.
- Его отдали подогнать по размеру.
- Конечно.
Он осушил свой бокал и поставил его на другой конец стола, откинулся на стуле.
- Эдвард, почта... это должно прекратиться. Мой жених...
- Не говори ничего.
- Тайлер и я...
- Тайлер? - спросил он.
- Да, Тайлер.
- Мило... Тайлер.
- Что?
Эдвард нарисовал квадрат пальцами в воздухе.
- Без разницы, Эдвард, - ответила я.
- Ладно, - засмеялся он. - И как насчет тебя и... Тайлера?
- У нас переговоры о моем последнем романе... о том, чтобы сделать из него фильм.
- Фильм? Белла, это...
- Это так здорово, не так ли! - повеселела я. - Несколько разных компаний хотят купить права, не знаю, похоже, это действительно произойдет. Мы летим в ЛА после праздников.
- Вау.
- Я знаю!
- Это... исключительно, Белла. Я так рад за тебя... на счет фильма.
- Я видела, ты немного сотрудничал со Стингом, - предложила я.
- Два увядающих придурка развлекались. Так, ерунда.
- Не говори мне такое, мистер Каллен, - хмыкнула я, игриво ударив его по голени. - Стинг никогда не был придурком.
- Согласен, - сказал Эдвард с расслабленной улыбкой.
Мы смотрели друг на друга через стол, тайком бросая взгляды. Я вздохнула. Чистейшая правда – я хотела забраться Эдварду на колени. Те же чувства наполняли меня, когда я впервые держала в руках книгу стихов – те же чувства охватывали меня каждый раз, когда я открывала одну из маленьких безделушек, которые он присылал – они стократно усиливались с его присутствием: покалывание, огонь и явное напряжение. Я купалась в чувстве вины, любви и желания, и потрясена тем, как потребности Эдварда могли поколебать мой здравый смысл.
Я могла никогда не увидеть его снова. Я была абсолютно уверена, что чувства никуда не уйдут.
- Господи, я угробил лучшее, что у меня было, - пробормотал Эдвард, отталкивая мою ногу, отталкивая свой стул от стола. Я видела достаточно его злости, чтобы оставаться подальше от него. Я сидела на своем стуле и поджала под себя ноги. Эдвард внезапно стал выглядеть виноватым. Неужели его настроение могло меняться быстрее, чем это было в прошлом?
- Но я не сломал тебя, Белла. Я благодарен по крайней мере за это. Не могу выразить тебе как я благодарен за то, что не сломал тебя.
- Я сильнее, чем ты думаешь, - спокойно предложила я. Я сказала это как для Эдварда, так и для себя, чтобы придать себе мужества.
- Нет, я думаю, что знаю лучше, чем ты, о твоей собственной силе.
Но был еще один пунктик в моем списке дел. Я сделала глубокий вдох. Эта часть значила для меня больше, чем что-либо.
- Эдвард?
- Да.
- Я никогда не благодарила тебя.
- Прости? Благодарила меня?
- С моим первым большим разрывом. Без тебя...
- Без меня у тебя была бы налаженная юность.
Я горько рассмеялась. - Карты уже разложены против меня. Нет, я имею ввиду, что без тебя... мое писательство, моя карьера, моя жизнь была бы...
- Я не причастен к этому, Белла... Каким-нибудь образом мир все равно бы нашел тебя. Ты наполнена таким блеском, что его сложно игнорировать.
Я не спорила и не вдавалась в подробности. Себе я больше не доверяла. Я боялась, что если я расскажу Эдварду, что он разбудил эмоции, которые вдохновили меня на слова, что он вселил веру в то, что можно владеть жизнью, и что она может быть большой и удивительной, такой, какой ты хочешь, чтобы она была... я боялась, что если скажу эти вещи, все дело закончится ночью в его объятиях. Если я сделаю это, я пройду полный круг к гибели. Я не могла снова терпеть эту боль. Во второй раз я точно сломаюсь.
Эдвард сказал, что он не хотел, чтобы это случилось.
- Я должна идти, - предложила я.
- Не стоит, - быстро ответил он.
- Стоит, Эдвард. Я сказала все, что должна была сказать, и я рада, что мы наконец-то завершили все деликатно.
- Завершили все? - спросил он.
- Все и так уже было закончено, не так ли?
- Больше никаких писем, - ответил он, бросив на стол несколько купюр.
- Спасибо.
Мы прошли через бар в молчании. Эдвард держал меня за локоть. Я сосредоточилась на этом чувстве, на тех последних секундах: искры и тепло, странное чувство дома.
Наши машины ждали нас, когда мы вышли на улицу.
- Желаю, счастливой жизни, Белла Свон, - сказал Эдвард, нагнулся и поцеловал в щеку.
- Я уже счастлива, Эдвард Каллен. Тебе того же.
-
Наши дни
- Вы, ребята, хотели бы вернуться назад и все изменить? - спросил Сет, рассматривая свою фотографию с Джаредом на пляже. Я наконец вспомнила спросить его, не против ли он, что я держу его фотографию на столе. Его ответ был невнятным, если не сказать больше.
- Я! Я бы хотела! Я бы хотела! - весело крикнула Роуз, вытянув руку вверх, как студетка на одной из лекций Сета.
- Миссис Кинг? - спросил Сет, поддерживая этот фарс.
- Миссис Хейл, - поправила она. - И эта моя точка зрения. Двадцать лет улетело в канализацию. Если бы могла, махнула волшебной палочкой, и начала бы все сначала. Я бы хотела. Я бы никогда не бросила Эммета и не вернулась к Ройсу.
- Эти годы не прошли впустую, Роуз, - спорила я. - А как же Джулия и Сэмми?
- Джулия и Сэмми на дух меня не переносят, - огрызнулась она. - Мистика ДНК. Может быть я могла иметь Джулию и Сэмми с Эмметом.
- ДНК – не мистика, - ответила я. - Ты не можешь спать с Эмметом и получить детей Ройса.
Сет закашлялся. Роуз прищурилась на меня.
- Они были бы другими, - спорила я, но уже теряла пыл. Я встала на цыпочки.
- Не думаешь ли ты, что есть причина для всего этого? - спросила я.
- Какая? Ты что в религию ударилась или еще что, Белла? - спросила Роуз. - Какой-то дерьмовый великий план Бога?
- Нет, такой была моя жизнь... моя жизнь. Ошибки и все прочее. Я думаю, что если убрать одну неприятную часть, я потеряю также много хорошего. Я бы не сделала этого снова.
Например, я не стала бы возвращать назад факт, что я ушла от Эдварда из того бара в 1997 году. Я не стала бы. Не стала?
- Ничего бы не стала возвращать? - спросил Сет, подталкивая меня, неизбежно возвращая меня назад к беседе.
- Вопрос вроде тот же самый, - предложила Роуз.
Сет и я закрыли глаза. - Нет, не тот же, - противостояла я. - И ответ, да, конечно.
- Помимо очевидного, - сказал Сет, закатив глаза. - Мы знаем, что ты не стала бы возвращать назад факт рождения Малышки.
Ответ я знала сразу. Один день я никогда не стала бы возвращать, даже учитывая последствия.
-
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Глава 10. Этот очаровательный мужчина. | | | Сентября 1989 – О. Боже. Мой. |