Informative type of sentence

Informative structure of the s-ce (the actual division of the s-ce. Every s-ce is characterized not only by semantic and syntactic structures, but also by the structure of its own as a message that is every s-ce has its informative structure in this respect every s-ce is subjected to a binary division these two parts of s-ce is called the Theme and the Rheme. These pairs are used by European Scholars; in Russia – the Given & the New, in Am. and in Eng. – the Topic & the Comment. The topic is the part of the s=-ce which contains the infor. Already known to the speakers. This part of infor. Is called the presupposition. Presupposition is the infor. Which is familiar either from life experience of speakers’ or it is the piece of infor. Mentioned in the previous context. Ex. Moscow (the topic of the s-ce) has changed greatly of late.

Alexander Halliday: the topic (theme) of the s-ce is the peg upon which message, i.e. new infor is hung. The Rheme (the comment) is the second part of the s-ce which contains a new piece of infor. For conveying which the whole s-ce is built. Ex. She (Topic) has come (Rheme).

Classically in two-member s-ces the syntactic subj. of the s-ce is at the same time its Theme or Topic and the predicate group – its Rheme. This order of their appearance is typical of Eng. ex. This young man (Topic) is (transition)my brother (Comment). In one-member s-ces usually only the comment or the Rheme is given. Ex. Silence! But at the same time there are asymmetrical interrelations between synt. and informative s-ce structure. In Eng. 2-member s-ces (with “it”) are treated as consisting of the comment only. → It’s early. “It” doesn’t represent any material object in this case → it can’t be the Theme or the Comment of the s-ce, but we take such pairs of s-ces as: Take this book. – It (theme) is funny (comment). On the other hand in Russian one-member s-ces there may be both the Topic and the comment: Ему везло. Syntactically these are s-ces without any subj. because the Dative case shouldn’t have got to the Nominal case/ This ProN serves as the Topic or the Theme, and the Foll-ing word is the Comment or the Rheme.

In Eng. there are certain definite markers of the Topic and Comment:

- articles- the def. article is the signal of the Theme, the indef. art. – of Rheme. In Russian this difference is expressed through the change of word order. – К воротам подошла машина./ машина подошла к воротам. = A car drew to the gate./ The car dropped.

- The Topic can be modified by the Demonstrative and possessive ProN-s. It can be expressed by personal ProN-s and Proper names.

- The initial position in a s-ce is typical of it. Though to the sake of emphases it can be placed after the comment. Ex. Very ill (comment) she was that day.

- The Rheme is marked by the ProN-s of other classes, for ex. indefinite proN-s – some, somebody; negative words; the final position in a s-ce.

In a text the former comment may turn into the topic of the next s-ce. Ex. Yesterday my brother bought a car. The car turned out to be very expensive, but the prize can be paid in portions.

Дата добавления: 2015-10-02