|
Читайте также: |
Трансформеры являются разумными существами (sentient beings). Даже Триптикон имел разумные черты (whatever sentience it once had possessed – так о нем сказано в «Изгнанниках»), которые полностью не исчезли после трансформации в «Немезис». Повествователь продолжает говорить о «Немезисе» как о разумном существе (например, в тридцатых главах упоминается, что «Немезис» был упрям и что он сознавал какие-то факты о позиции автоботов).
Как и у людей, «органом мышления» у трансформеров считается голова. Очень часто можно прочитать, что в голове у того или иного персонажа крутились те или иные мысли; а еще что персонаж думал –think, thought и т.д. Но в русском переводе слово «мозг» не напишешь, хотя оно подходит здесь по смыслу, поэтому приходится переводить mind и подобные слова более подходящими синонимами: ум, разум, сознание и т.д.
Память
Есть основания полагать, что воспоминания у трансформеров можно обрабатывать, как данные компьютера. Называются они personal records, то есть персональные записи (или личные данные). В начале 19 главы «Изгнанников» Праул собирает персональные записи Оптимуса Прайма «в шестикоординатной системе», которые тот выгружает ему, чтобы помочь в расследовании. В сериале «Transformers: Prime» [11] (2010), между прочим, Мейкшифт узнал некоторые вещи, которые мог знать только Уилджек, потому что считал его персональные данные.
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| О разновидностях трансформеров | | | Органы чувств |