Шёпот ветра

... ты пришла домой...

Они окружают её. Сливаются с ней. Слышен ужасный, ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ ЖИВОТНЫЙ КРИК — и они все растворяются. Полностью. Тишина. Спокойствие.

Сэм и Дин. Как и они, так и все мы переводим дыхание.

ДИН

... эй. Сэм?

СЭМ

Да?

ДИН

(длинная торжественная пауза, затем)

Вряд ли тебе вернут депозит за эту машину.

Дин улыбается своей знаменитой улыбкой. Сэм улыбается в ответ.

ВИД СНАРУЖИ. ШОССЕ Центениал — НОЧЬ

ДОРОЖНЫЙ ЗНАК «Вы покидаете Санджер, штат Калифорния, США, город американских рождественских елей. Возвращайтесь поскорее!»

Импала с рёвом проносится мимо знака.

ВИД ИЗНУТРИ. ИМПАЛА — ДВИЖЕТСЯ — НОЧЬ

Братья смеются. Наслаждаются редким моментом триумфа.

ДИН

... откуда ты знал, что это сработает?

СЭМ

Что?

ДИН

Если отвезти её домой.

СЭМ

Я не знал.

ДИН

Ух ты. Ты всё распланировал.

СЭМ

Поверить не могу, что ты стрелял в привидение.

ДИН

Эй, я спас твою задницу.

ВИД СНАРУЖИ. ВЪЕЗД НА МАГИСТРАЛЬ — НОЧЬ

Въезд на магистраль И-5. На север. Дин направляется прямо туда.

ВИД ИЗНУТРИ. ИМПАЛА — ДВИЖЕТСЯ — НОЧЬ

СЭМ

Куда ты собрался?

ДИН

На восток. Думаю, мы должны проверить дом.

СЭМ

Дом?

ДИН

Наш дом, Лохматег. Может быть, я что-то пропустил. Может, папа оставил какие-нибудь следы...

Когда Дин смотрит на Сэма и видит выражение его лица, его улыбка сползает, он сжимает губы.

ДИН

... ты не поедешь на восток, не так ли? Ты собираешься вернуться к учебе?

Сэм кивает, немного грустно, немного виновато.

СЭМ

Прости.

ДИН

(после паузы)

Я подброшу тебя.

СЭМ

Не надо, я поймаю...

ДИН

Я отвезу тебя, Сэм. По крайней мере, это я могу для тебя сделать.

Дин разворачивает машину через сплошную линию.

ВИД СНАРУЖИ. МАГИСТРАЛЬ И-5 — НОЧЬ — НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ

Импала направляется в Стэнфорд.

ВИД ИЗНУТРИ. ИМПАЛА — МАГИСТРАЛЬ И-5 — ДВИЖЕНИЕ — НОЧЬ

Сэм пытается исправить положение.

СЭМ

... послушай, первым делом, я позвоню в полицию, в ФБР. Проверю по спискам пропавших без вести.

ДИН

Вот и хорошо..

СЭМ

Я имею в виду, он может быть где угодно. Мы не можем исколесить всю страну, в надежде наткнуться на него. Но я помогу, понимаешь? Я сделаю всё, что в моих силах.

Дин кивает. Молчание. Сэм не выдерживает.

СЭМ

Знаешь. «Агрессивная покорность», это не твоя манера поведения...

ДИН

Что? Я разве что-то сказал?

СЭМ

В том -то и дело. Если ты зол, значит злись.

ДИН

Я не зол.

СЭМ

Очень убедительно

ДИН

Правда. Честно-честно.

СЭМ

Ну, уже что-то.

ДИН

Хватит.

СЭМ

Что это значит? Что хватит?

ДИН

Хватит этих бурных споров между нами. Хватит попыток втянуть тебя во что-то, в чём ты не желаешь участвовать.

(пауза)

Я не могу просить тебя бросить всё и ехать со мной. Сменять твою девушку и твою учебу на плохую еду и запущенные мотели.

СЭМ

Дин...

ДИН

И мне всё равно...

СЭМ

(после паузы)

Уж лучше бы ты разозлился.

ДИН

Что ты хочешь этим сказать?

Сэм не отвечает. Братья едут в тишине.

/СНАРУЖИ. ИМПАЛА — СТЭНФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — ПОЗДНЯЯ НОЧЬ

Импала проезжает мимо библиотеки. Мимо классных комнат. Мимо различных признаков старейшего университета. Сэм смотрит на знакомую обстановку. Вздыхает, сомневается. Он правильно поступает?

ВИД СНАРУЖИ. ДОМ СЭМА — ПОЗДНЯЯ НОЧЬ

Импала паркуется перед домом Сэма, двигатель работает на холостом ходу. Сэм выбирается наружу. Забирает свою сумку с заднего сиденья. Затем...

СЭМ

Ты мне позвонишь, если будут новости?

(Дин кивает, да)

Скоро увидимся, да?

ДИН

Разумеется.

Сэм направляется в квартиру. Дин за рулём, смотрит ему вслед. Вряд ли они скоро увидятся, и оба это знают. Оба хотят сказать что-то. Но не говорят.

Перед входной дверью (закрытый козырьком вход в фойе студенческого общежития) Сэм поворачивается, неловко машет напоследок, и исчезает из вида.

Дин думает. Круговорот эмоций. Но потом... он выруливает на дорогу... отъезжает. Он бросает последний взгляд на общежитие... и что он видит...

В ОКНЕ СПАЛЬНИ СЭМА. Стекло рябит, мерцает, как будто оно жидкое. Всего мгновение. Мелькнуло и пропало.

ДИН

... Сэм...

ВИД ИЗНУТРИ. КВАРТИРА СЭМА — ГОСТИНАЯ — ПОЗДНЯЯ НОЧЬ

Входит Сэм. Кладёт сумку. Включает лампу. Проходит в спальню. Он слишком устал, чтобы осознать...

ПОЗАДИ НЕГО мерцает ЛАМПА. На стене часы тихонько тикают и внезапно останавливаются. Замирают.

ВИД СНАРУЖИ. КВАРТИРА СЭМА — ПОЗДНЯЯ НОЧЬ

Дин в тревоге врывается в фойе...

ДИН

СЭМ!

Он выламывает плечом дверь...

ВИД ИЗНУТРИ. КВАРТИРА СЭМА — КОРИДОР ПЕРЕД СПАЛЬНЕЙ — ПОЗДНЯЯ НОЧЬ

Рука Сэма. Поворачивает ручку двери спальни. Он открывает дверь, в то время как...

Через комнату, Дин открывает другую дверь. Всё происходит одновременно. Сэм оказывается лицом к лицу с братом, он в недоумении. На лице Дина появляется СТРАХ...

ДИН

Сэм, сзади!

В тёмной спальне за плечом Сэма... дожидается ГРОЗНАЯ, ЗАКУТАННАЯ В ТЁМНОЕ фигура...

Сэм поворачивается к фигуре. Затем оборачивается к Дину... Включает свет, обнаруживает...

Это не тёмная фигура. Это свитер, лежит на КРЕСЛЕ. Сэм смотрит на брата — у тебя крыша, часом, не едет?

СЭМ

Чувак, в чём дело?

ДИН

Клянусь, я видел...

СЭМ

Что?

Дин подходит, сам не свой. Братья входят в спальню. Дин осматривается — комната пуста. Тихо. Порядок.

ДИН

Ничего. Ничего. Показалось...

Сэм обходит вокруг кресла. Сухо...

СЭМ

Ну. Не волнуйся. Моё кресло больше никого не обидит.

Сэм снимает свитер с кресла. Но затем. Сэм присматривается к креслу... и замечает...

На сиденье. Кап. Появляются красные капли. Кап. Ещё одна. Ещё. Они капают. Сверху.

Дин их тоже видит. Со страхом братья смотрят наверх...

НА ПОТОЛКЕ. ДЖЕСИКА. Невероятным образом распластана, словно она лежит на полу. Глаза остекленели и широко открыты. Мёртвая.

СЭМ

ДЖЕСС! НЕТ!

И прежде, чем они смогли отреагировать — угольно-чёрные линии проявляются на стене. В виде паутины. Некоторые горизонтальные, некоторые вертикальные. Снова — предупреждение:

Дата добавления: 2015-08-26