Читайте также:
|
Ну, что-то вроде краж автомобилей. Мы сейчас трясём автосалоны.
ДИН
(читая в папке)
Да, вижу-вижу. Форд Таурус, Меркьюри Топаз, Хонда Цивик. Улетные тачки.
СЭМ
Все четыре жертвы были мужчинами?
ДЖЕФФИ
Вообще-то пять, но да.
Сэм и Дин вздрагивают, поднимают головы.
СЭМ
Была ещё жертва?
ДЖЕФФИ
Прошлой ночью.
ДИН
(с некоторым беспокойством)
Мужчина средних лет?
ДЖЕФФИ
(со смаком)
Школьник. Трой Сквайр. Возвращался с вечеринки по поводу Хэллоуина.
СЭМ
Вы его знаете?
ДЖЕФФИ
Здесь все всех знают. Если помрёт собака, то трагедия на весь город. Так что… пятеро пропали…
Сэм смотрит на Джеффи с симпатией.
ВИД ИЗНУТРИ. УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА – БУЛЛПЕН – ДЕНЬ
Сэм и Дин направляются к главному входу. Когда они проходят мимо шерифа и агентов ФБР.
ШЕРИФ ПИРС
(брюзгливо и подозрительно)
Могу я вам помочь?
ДИН
Нет, сэр, мы уже уходим.
(кивает агентам ФБР)
Агент Малдер. Агент Скалли.
На ходу ---
СЭМ
Итак… свидетелей нет…
ДИН
Нет. Но если мы порыскаем по округе, может быть, услышим как словно мухи тут и там ходят слухи по пятам. И самое лучшее место для этого…
ВИД СНАРУЖИ. САНДЖЕРСКАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА – ДЕНЬ – ЗДАНИЕ
Дом «Дерущихся Пум». Надпись на плакате: «Нам не хватает тебя, Трой».
ВИД ИЗНУТРИ. САНДЖЕРСКАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА – БИБЛИОТЕКА – ДЕНЬ
Библиотекарь заглядывает в проход между стеллажами. Сердито смотрит на Дина и Сэма. Дин вытаскивает с полки санджерский ежегодник за 2004 год. Ищет по содержанию Троя Сквайра. Открывает на странице с фотографией.
Простодушный малый. Беззаботная улыбка. Обнимает двух друзей: Билла Коакли и Эмми Браун.
ДИН (за кадром)
Ты, должно быть, Эмми, а ты Билл.
ВИД СНАРУЖИ. САНДЖЕРСКАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА – ПАРКОВКА – ПОЛДЕНЬ
Дин стоит перед Эмми и Биллом, им обоим по 17. Они прислонились к машине Билла, курят. Несколько их друзей слоняются поблизости.
ДИН
Трой рассказывал о вас. Мы его дяди. Я Дин, это Сэмми.
Сэмми кому-то щас как даст больно. Он терпеть не может, когда его называют Сэмми.
ЭМИ
Нам так жаль.
ДИН
Да, спасибо.
СЭМ
Так… мы тут решили поспрашивать, чтобы успокоить его маму. В его поведении не было странностей?
ЭМИ
Это вы о чем?
СЭМ
Ну, в смысле, на вечеринке, перед уходом. Он не говорил чего-нибудь необычного? Может быть, он нервничал… или боялся чего-нибудь?
БИЛЛ
(сердито)
Вы что, думаете, он превысил скорость?
ДИН
(подходя ближе)
Нет, мы думаем, что у копов есть мозги. Я про автокражи. Фигня полная! Но что-то там произошло. Так что, если вы, ребята, знаете что-нибудь…
Эмми и Рэйчел (17-ти лет) обмениваются взглядами. Дин ловит их…
ДИН
Что?
БИЛЛ
(тоже замечает из взгляды)
Девчонки. Да ладно вам. Это просто байки.
ДИН
Какие байки.
(девушки колеблются)
Всё хорошо. Мы хотим знать.
РЭЙЧЕЛ
… это что-то вроде местной легенды. Об одной девушке, убитой на шоссе несколько десятков лет назад. Будто бы она появляется там. Тормозит тачки, и любой, кто решится её подбросить... исчезает навсегда.
Билл издаёт вздох, Изображая привидение, дразня их.
РЭЙЧЕЛ
Эй, Эмми ее как-то видела, понятно?
БИЛЛ
Но она же не исчезла…?
Студенты заговорили разом, некоторые дразнятся, другие поддерживают историю. Сэм и Дин обмениваются многозначительными взглядами.
ВИД СНАРУЖИ САНДЖЕРСКАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА – ПАРКОВКА – МИНУТУ СПУСТЯ
Направляясь к Импале…
СЭМ
Я не знаю. Девушка-автостопщица - похоже на классическую городскую легенду. У такой истории сотни различных вариантов.
ДИН
(пожимает плечами)
Истории, берущие начало ниоткуда… порой могут оказаться правдой. Кстати, помнишь, Кровавую Мэри, которая живёт в зеркале? Она тоже должна была быть просто городской легендой.
СЭМ
Да, похоже, ты прав.
ДИН
Посмотрим, что можно вытрясти из истории этих девочек.
(они дошли до машины)
Эй. Кстати, как ты думаешь, сколько лет тем девчонкам?
СЭМ
Мало.
ДИН
Ну да, конечно.
Сэм залезает в машину.
СЭМ
Садись в машину, Дин.
ДИН
Ага.
Дин залезает следом.
ВИД СНАРУЖИ САНДЖЕРСКАЯ ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА – ПОЛДЕНЬ – ЗДАНИЕ
Ветер шелестит опавшей листвой.
ВИД ИЗНУТРИ. САНДЖЕРСКАЯ ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА – ПОЛДЕНЬ
Монитор компьютера. Вебсайт «Санджер геральд». В поле поиска введены слова: «Убийство женщины, путешествующей автостопом». Результат поиска: «По запросу статей не найдено».
Дин за компьютером. На лице отблески призрачного фосфоресцирующего света от монитора. Сэм стоит сзади него. Дин не прекращает попыток. На этот раз водит слова: «Убийство женщины на шоссе Центениал». Статей не найдено.
СЭМ
Дай я попробую.
ДИН
Я сам.
Дин пытается снова. «Смерть. Автостопщица». Статей не найдено.
СЭМ
Да в конце-концов. Ты прямо мартышка за клавиатурой.
Дин раздражённо встаёт со стула.
ДИН
Отлично, сам пробуй, ботаник.
Сэм садится на его место. Думает. Решается. Затем стирает слово «Убийство», печатает вместо него «Исчезновение». (Получилось: «Исчезновение женщины, голосующей на дороге»)
И появляется статья. «Продолжаются поиски пропавшей девушки».
Сэм ухмыляется, с торжеством смотрит на раздосадованного Дина.
ДИН
Легко, как «фейхоа» просклонять. Поздравляю.
СЭМ
«… Констанс Велд, которую последним видел проезжающий мимо мотоциклист, голосовала на шоссе Центениал возле километрового указателя на 33 миле…». Это было лет десять назад.
НА ЭКРАНЕ – ФОТОГРАФИЯ Констанс. Мы узнаём её – это девушка, которую подвозил в своей машине Трой. Позади неё крупная, улыбчивая женщина. Мы видим фрагмент подписи: «… со своей матерью Марджори Брюнсон…»
Сэм печатает новые слова в строке поиска. «Констанс Велд».
И появляется серия статей. Сэм быстро нажимает на них, одна за другой. Из заголовков становится понятна история.
Дата добавления: 2015-08-26; просмотров: 44 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДЖЕФФИ | | | МАТЬ МОЛИТСЯ О ВОЗВРАЩЕНИИ ДОЧЕРИ. |