Мать молится о возвращении дочери.

ПОСТОЯННО ГОРЯТ СВЕЧИ

ПОИСКИ ИДУТ ШЕСТОЙ МЕСЯЦ

Пока, наконец, не появляется – НАЙДЕНЫ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОСТАНКИ

Сэм останавливается на одной из статей. Фотография, иллюстрирующая статью – мужчина с гадкой рожей, форменный негодяй. ДЖОЗЕФ БУРРОГС. Читаем…

СЭМ

Господи. Они нашли её в трейлере этого Буррогса. И ещё шесть трупов во дворе.

Сэму что-то приходит на ум. Дин замечает его выражение лица

ДИН

В чём дело?

Затем… Сэм перелистывает некоторые статьи. И открывает статью «ПОСТОЯННО ГОРЯТ СВЕЧИ». Там размещён школьный портрет Констанс. На ней цепочка с подвеской в виде розы.

СЭМ

Так и знал, я видел это раньше. В полицейском управлении…

ДИН

(Наклоняется)

Разве это не говорит о том, что она снова вышла голосовать?

ВИД СНАРУЖИ. ШОССЕ — НОЧЬ

ДОРОЖНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 33 МИЛЯ. Указатель трепещет от порывов ветра.

Двухполосная дорога посреди океана темноты и бесконечных КУКУРУЗНЫХ ПОЛЕЙ.На дороге ни одной машины, кроме Импалы. Импала припаркована на площадке через дорогу от указателя.

ВИД ИЗНУТРИ ИМПАЛА — ШОССЕ — НОЧЬ.

Сэм и Дин сидят. Негромко играет радио. Они обсуждают обстановку.

СЭМ

... И что мы будем делать, когда появится Каспер- дружелюбное привидение? Мы же не можем просто взять и выстрелить ей в лицо.

ДИН

Ничего не будем делать. Отступим, посмотрим, изучим её. Ты же знаешь порядок. Сначала мы должны выяснить, с чем имеем дело.

СЭМ

а потом выясняем, как с ним покончить. Я в курсе.

(пауза)

Знаешь, иногда ты говоришь как папа, у меня от этого волосы дыбом.

ДИН

Спасибо, очень тронут.

Долго колеблется. Сэму что-то приходит в голову.

СЭМ

Итак. Как он?

ДИН

Нормально. Ты же знаешь папу.

СЭМ

Он всё ещё.... злится?

ДИН

Ты же его знаешь. Он упрямый ублюдок, а ты...

СЭМ

Что?

ДИН

Ты его здорово задел...

Сэм расстроен, ушёл в оборону, чувствует боль от застарелой раны.

СЭМ

Я обидел? Он вытурил меня...

ДИН

Не хочу говорить об этом...

СЭМ

Я всего-навсего сказал ему, что поступаю в адвокатскую школу.

ДИН

Допустим, ты сказал не только это...

СЭМ

Знаешь, что нормальный отец сделал бы, услышав это? Он бы гордился. А наш?

(изображает серьёзный голос)

«Ты и так уже потратил кучу времени в колледже, мальчик. Пора присоединяться к семейному делу».

ДИН

А ты сказал, что ненавидишь его...

СЭМ

После того, как он назвал меня трусом. Дин. Он сказал, что если я уйду, то могу не возвращаться. И это я его обидел?

ДИН

Ты знаешь, что ты сказал! Ты сказал, что вся его жизнь, всё, ради чего он занимался своим делом - бесполезно.

Сэм становится всё тише, видя вспышку гнева Дина...

ДИН

Ты помнишь это? Неважно, сколько тварей мы убили, мы никогда не найдём тварь, которая убила маму! Неважно, сколько людей мы спасём, мама умерла и её не вернуть!

СЭМ

... Я помню...

ДИН

(уже тише)

Вот поэтому он так разозлился... Мы оба разозлились. Главным образом, потому, что это была правда.

СЭМ

(с горечью)

Прости. Хотел бы я повернуть время вспять. Ты не представляешь...

(пауза)

Но ты должен понять... Мне нужно было уйти от этого. В виде исключения, хотелось быть...

ДИН

нормальным? Это тебе-то... уроду.

СЭМ

Не нормальным. Счастливым. Понимаешь? Просто... завести друзей. Думаю, я хочу жениться на Джесс... ну, не сейчас, но когда-нибудь. Вырастить детей, которые не боялись бы всё время.

Дин всё понимает. Сантименты. Затем резко:

ДИН

Фигня полная.

СЭМ

Спасибо.

ДИН

Притворяться белым и пушистым и думать, что ты в безопасности, когда ты прекрасно знаешь, что никто не в безопасности. Но ты скорее засунешь голову в песок? Будешь язвой-адвокатишкой?

СЭМ

Всё не так просто...

Тем временем... в РАДИО умолкает музыка, слышны шумы и треск. Снаружи поднялся ветер. Ребята не замечают.

ДИН

Да, точно. Нельзя вечно убегать, Сэмми. Рано или поздно, ты поймёшь, кто ты есть...

СЭМ

Да? И кто же?

ДИН

Ты один из нас. Может, мы и не идеальная семья, но другой у тебя всё равно нет. Это у тебя в крови.

Сэм обдумывает его слова. Долго колеблется. Потом насмешливо-торжественно:

СЭМ

Спасибо, Оби Ван.

ДИН

Иди ты. Клянусь, старик...

Дин неожиданно останавливается. Наклоняется вперёд, наваливаясь на руль. Всматривается в ночную тьму.

СЭМ

Что?

Дин внезапно включает фары, которые освещают бледную фигуру. Констанс. Она скрывается в зарослях кукурузы. Мы едва замечаем мелькнувшее платье, прежде чем она исчезает.

ДИН

Пошли!

Дин выскакивает из машины. Ныряет в заросли кукурузы.

СЭМ

Стой! Мы, вроде, хотели сначала осмотреться.

(Дин уже убежал)

Черт!

И Сэм мчится на поле за своим братом.

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ — НОЧЬ

Попеременные кадры бегущих братьев. Дин несется быстро, с трудом продираясь в глубине поля, свистят проносящиеся стебли кукурузы, Сэм преследует его, безуспешно пытаясь догнать.

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ — НОЧЬ

Дин замедляет движение. Задыхается. Переводит дыхание. Смотрит вверх, понимает — он один. Он потерялся посреди беспорядочно обломанных, зловещих стеблей кукурузы. Кругом мрачные стебли, он не может видеть дальше, чем на метр.

СЭМ (за кадром)

Дин?!

ДИН

Я здесь!

Кадры по очереди:

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ - СЭМ — НОЧЬ

Сэм. Один. Задыхается. Также понимает, что попал в переплёт.

ДИН

Да, идея была не фонтан.

СЭМ

Да ты что?!

ДИН

Ну, если бы ты не отставал...

СЭМ

Просто подавай голос, ладно? Я приду к тебе.

ДИН (за кадром)

Марко!

Сэм закатывает глаза. Пробивает себе дорогу через кукрузу.

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ - ДИН — НОЧЬ

Через плечо Дина видно как белая фигура убегает среди стеблей кукурузы. Дин ОГЛЯДЫВАЕТСЯ. Никого.

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ - СЭМ — НОЧЬ

СЭМ

Дин...?

Нет ответа. Только ветер проносится через поле.

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ — ДИН — НОЧЬ

Дин. Вглядывается. Смотрит по сторонам. Она близко, он чувствует её. Но где она? Когда она нанесёт удар?

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ — СЭМ — НОЧЬ

СЭМ

Дин?!

Краем глаза замечает, как Констанс промчалась среди стеблей! Он оглядывается. Ничего.

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ - ДИН — НОЧЬ

Дин двигается медленно и осторожно. Долго колеблется. Затем оборачивается. И неожиданно обнаруживает что-то (за кадром). Что-то ужасное, судя по выражению его лица.

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ - СЭМ — НОЧЬ

ДИН (за кадром)

(тревожно)

Сэм! Сэм!

Сэм вздрагивает как от выстрела. Продирается к брату. Стебли кукурузы хлещут его по лицу и рукам. Бежит.

Замедляет бег... потому что обнаруживает...

Материализовавшуюся прямо посреди стеблей кукурузы... решётку радиатора. Фактически, это ТОЙОТА, невероятным образом очутившаяся посреди поля. Тойота Троя Сквайра.

Сэм подходит ближе. Вздрагивает, когда замечает...

СЪЁМКА ИЗНУТРИ ТОЙОТЫ. Мы смотрим на Сэма через ветровое стекло. За рулём, не в фокусе, на переднем плане, видна сгорбившаяся фигура. Но мы понимаем, что человек изувечен, его тело окровавлено.

СЭМ. Расстроен. Встревожен. Кто-то СЖИМАЕТ его плечо! Сэм вскрикивает, оборачивается — это Дин в мрачном расположении духа.

ДИН

Они все здесь. Все жертвы.

(колеблется)

Но папы нет.

ВИД СНАРУЖИ. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ — вид сверху — НОЧЬ

В развернутом кадре сверху мы видим Сэма и Дина.

И ПЯТЬ МАШИН, стоящих на поле. Расположены идеально по кругу.

ЗАТЕМНЕНИЕ.

КОНЕЦ ВТОРОГО ДЕЙСТВИЯ

Дата добавления: 2015-08-26