Новые слова.

1. өдмг	[öd’mÙk]	(сущ.)	хлеб
2. олн-зүсн	[olÙn-z’üs’Ùn]	(прил.)	разный
3. әмтәхн	[æm’t’æ:x’Ùn]	(прил.)	вкусный; сладкий
4. зү	[z’ü]	(сущ.)	разновидность
5. өрм	[ör’Ùm]	(сущ.)	сметана
6. тосн	[tosÙn]	(сущ.)	масло
7. чигән	[čig’æn]	(сущ.)	кумыс
8. үнтә	[ün’t’æ]	(прил.)	дорогой
9. үн	[ün’Ù]	(сущ.)	цена
10. өөрк	[ö:r’kÙ]	(посл.)	ближний; находящийся рядом, около
11. кимд	[k’imdÙ]	(прил.)	дешевый
12. арслң	[arslÙŋ]	(сущ.)	рубль
13. күрх	[k’ür’xÙ]	(глаг.)	достигать; доходить, доезжать
14. хулд	[xuldÙ]	(сущ.)	покупка
15. кех	[k’ex’Ù]	(глаг.)	готовить; делать что-либо; наливать
16. әмтн	[æm’tÙn]	(сущ.)	люди
17. дәкҗ	[d’æk’žÙ]	(нареч.)	снова, вновь, опять
18. нааран	[na:ran]	(нареч.; посл.)	сюда, поближе; в эту сторону; с тех пор, после того как
19. шөлн	[š’öl’Ùn]	(сущ.)	бульон
20. шимтә	[š’imt’æ]	(прил.)	сочный
21. чанх	[čanxÙ]	(глаг.)	варить
22. урhмл	[urγmÙl]	(сущ.)	растение
23. сенр	[s’en’Ùr]	(прил.)	интересный; необычный
24. ноhамл	[noγa:mÙl]	(сущ.)	салат
25. амсх	[amsxÙ]	(глаг.)	пробовать, отведывать
26. темсн	[t’em’sÙn]	(сущ.)	овощи
27. боднцг	[bodÙncÙk]	(сущ.)	картофель
28. хаяр	[xajar]	(сущ.)	огурцы
29. теңгрин ки	[t’eŋgr’in k’i]	(сущ.)	грибы
30. таасх	[ta:sxÙ]	(глаг.)	нравиться
31. дәкәд	[d’æk’æt]	(союз)	еще; опять, снова
32. зер-земш	[z’er-z’em’Ùš]	(сущ.)	фрукты
33. шүүсн	[š’ü:s’Ùn]	(сущ.)	сок
34. киитн	[k’i:tÙn]	(сущ.)	холод; холодный
35. кедмн	[k’ed’mÙn]	(сущ.)	груша
36. альмн	[al’mÙn]	(сущ.)	яблоко
37. үслх	[üs’Ùl’xÙ]	(глаг.)	забеливать (заправлять) молоком
38. тослх	[tosÙlxÙ]	(глаг.)	класть масло в чай; мазать маслом
39. шиңгн	[š’iŋgÙn]	(прил.)	жидкий
40. ухр	[uxÙr]	(сущ.)	ложка
41. өткн	[öt’kÙn]	(прил.)	густой
42. серә	[s’er’æ]	(сущ.)	вилка
43. идх	[itxÙ]	(глаг.)	есть
44. гиҗ	[g’ižÙ]	(союз)	что, чтобы
45. чадх	[čatxÙ]	(глаг.)	мочь, уметь
46. давсн	[dafsÙn]	(сущ.)	соль
47. шикр	[š’ikÙr]	(сущ.)	сахар

хулдҗ авх – покупать

ик зунь – большинство

нег дәкҗ – однажды

цаhан тосн – сливочное масло

шар тосн – топленое масло

сән өдр – праздничный, выходной день

УРОК 9

Намр

Ноhала: Эндр сәәхн дулан өдр. Нарна күчн баh. Киитн чигн уга.

Герл: Ээ, тиим. Намрин түрүн сарнь иим дулан болна.

Ноhала: Эмг д ин ээвр гидг цаг. Эн цагла эмг д hаза нарна ээврт бийән дулалҗ

сууна.

Герл: Һазр шар, улан модна хамтхасар кеерв.

Ноhала: Йир сәәхн цаг. Нертә орс шүлгч Пушкин эн цагт дурта бәәҗ. Намрин

тускар эн олн шүлг үд бичҗ.

Герл: Мана хальмг шүлгч нр ин сәәхн шүлг үд бас олн бәәнә.

Ноhала: Дулан нарн, үүлн уга көк теңгр, номhн салькн, көк тег! Яhсн сәәхн

цагв! Яhсн чилгр өдрв!

Герл: Шүлг эврән күүнә уханд орна.

Ноhала: Хәлә, деер теңгрт шову д өмнүзг үр нисч йовна.

Герл: Дулан hазран санҗ йовна.

Ноhала: Эн модн деер аралҗна гөлм бәәнә.

Герл: Деер бас гөлм нисч йовна.

Ноhала: Эмг д ин ээвр намрин сәәхн цаг.

***

Тәрәчнр тәрәнә урhцан хурав. Удл уга серүн намр ирх. Нарна күчн хәрх. Аhар киитрх. Ар үзгәс шүрүн салькн үләх. Модна хамтхасд hазрт унх. Хар үүлн теңгр бүркх. Хур орҗ, бальчг hарх.

Теегин аң нүкндән орх. Зерлг нуhс д болн hалу д бас дулан hазрт нисч одх. Мал дулан хаша с танорх.

Әмтн даарч, дулан хувцан өмсх, хот-хоолан белдх. Күүк д нь гертән сууҗ, дегтрән умшх, телевизор хәләх, компьютерәр наадх.

***

Намрт сурhульч нр ин сурhуль эклнә. Өдр болhн эдн сурhульдан одна. Теднә багшнь билгтә күн. Эн күүкд күн бичкн күүк д т йир дурта. Эн көдлмштән багш hучн җилдән көдлҗ бәәнә. Эндр күүк д хальмг бичәчин дегтр умшҗ бәәнә. Эрнҗәнә Константин нертә хальмг бичәч. Энүнә дегтр мүд йир сән. Күүк д сән хальмг келтә. Эдн хальмг келндән дурта.

Дата добавления: 2015-08-20