| Термин
| Пояснение
|
| Вымораживание
| Способ повышения качества глинистых пород, заключающийся в том, что разрыхленную породу замачивают и подвергают примерно годичному вылеживанию на открытом воздухе, вследствие чего возрастает удельная поверхность глинистых частиц и улучшаются их формовочные и сушильные свойства
|
| Үсіту
|
| Зумпфование
| способ активации замоченного водой глинистого сырья вылеживанием в буртах, с изменением структуры природного сырья и его реологических свойств за счет адсорбционного понижения прочности
|
| Қазып тастау
|
| Подогрев
| паро- или газопрогрев глиномассы в глиносмесителе при температуре 50-80°С через систему нагревательных трубок, дя облегчения работы головки пресса и подготовки отформованного изделия - сырца к более быстрой сушке
|
| Жылыту, ысыту, қыздыру
|
| Warming up, heating
|
| Вакуумирование
| формование керамического кирпича и камней с использованием пресса с вакуум-камерой, в которой создается разряжение порядка 600-740 мм рт.ст. для удаления воздуха и частично паров воды из глиномассы, благодаря чему масса становится прочнее в сушке и обжиге и уменьшается усадка керамических изделий при сушке и обжиге
|
| Вакуумдау
|
| Виброформование
| технологический прием решения задачи устранения свилеватости в отформованных изделиях. При этом осуществляется вибрация глиномассы при движении в головке и мундштуке пресса. Вибрация способствует своеобразному разжижению глиномассы по всему объему.
|
| Вибро қалыптау
|
| Vibromoulding
|
| Вальцевание
| операция, при которой масса перетирается в зазоре между валками, вращающимися навстречу друг другу
|
| біліктеу, жаншып жұқарту
|
| rolling
|
