Глоссарий.

№	Рус. Каз. Англ.	Пояснение
	Вывозная канализация	Сточные воды собираются в выгребных ямах и периодически вывозятся на поля ассенизации.
шығарылатын канализация
removal sewage
	Сплавная канализация	Сточная вода по трубопроводам направляется на очистные сооружения.
әғызып акететін канализация
floatable sewаge
	Общесплавная система	Сточные воды всех видов отводятся по одной сети.
бірге ағызатын жүйе
general floatable system
	Полная раздельная система	Сточные воды отводятся по самостоятельным сетям (бытовой, производственной, дождевой).
толық бөлінген жүйе
full separate system
	Неполная раздельная	Сточные воды бытового и производственного характера отводятся по сети, а дождевые – по лоткам, арыкам.
толық бөлінбеген жүйе
imperfect separate system
	Ливнеспуск	Устройство, предназначенное для сброса части стоков при больших ливнях, устанавливается на главном коллекторе.
нөсерөткізгіш
gully
	Канализационный коллектор	Трубопровод, принимающий сточные воды из одного или нескольких бассейнов канализования.
Канализация коллекторы
Sewer-pipe collector
	Пересеченная схема	Канализационные коллекторы трассируются перпендикулярно направлению движения воды в водоеме и перехвачены главным коллектором.
Қиылысқан схема
Crossing scheme
9	Перпендикулярная схема	Канализационные коллекторы трассируются перпендикулярно направлению движения воды в водоеме.
Перпендикулярлы схема
Perpendicular scheme
	Параллельная схема	Канализационные коллекторы, прокладываемые параллельно движению воды в водоеме, перехватываются главным коллектором, перпендикулярном к направлению воды.
Параллельді схема
Parallel scheme
11	Зонная схема	Две зоны: по одной вода самотеком идет на очистку, со второй –перекачивается насосами насосной станции; каждая из зон имеет пересеченную схему.
Аймақты схема
Zone scheme
	Радиальная схема	Очистка воды производится отдельно для каждого района большого города.
Радиалды схема
Thoroughgoing scheme

Список литературы

Дата добавления: 2015-08-20