Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Следует особо остановиться на том, что туча по небу идет, Приходится указать, что бочка по морю плывет.

Лингвистические термины | Деньги в сумме 32 560 рублей изъяты работниками милиции, со­вершив тем самым преступление, предусмотренное ч. 1 ст. 159 УК РФ. | Сложные предложения в тексте закона | Сложные предложения в процессуальных актах и гражданско-правовых документах | Ошибки в сложных предложениях | Лингвистические термины | УТВЕРЖДАЮ Прокурор Советского р-на советник юстиции «8» ноября 1972 г. | Словари | К. ЧУКОВСКИЙ. ЖИВОЙ КАК ЖИЗНЬ | Дальнейших директив. |


Читайте также:
  1. Арран, выслушав рассказ Мелгомака, об том, как Угольки, после сражения с его воинами жаловались Дагмориону, на своих обидчиков, долго не мог остановиться от смеха.
  2. Бабочка
  3. БАБОЧКА
  4. Большой город - как бездонная бочка.
  5. Быть и делать — это разные понятия, хотя многие люди уделяют особое внимание именно последнему.
  6. В конструкциях из алюминиевых сплавов анкерные болты следует выполнять из стали. Расчет стальных анкерных болтов следует производить по СНиПII-23-81.
  7. В свою очередь, идея действенного надзора, способного восстановить законность, является ключевой для прокуратуры, поэтому ей следует придать конституционный статус.

Охотно допускаю, что в официальных речах такие обороты бывают уместны, да и то далеко не всегда. Но каким нужно быть рабом канце­лярской эстетики, чтобы услаждать себя ими в крохотной статейке, повторяя чуть ли не в каждом абзаце, на пространстве трех с полови­ной страничек: «необходимо остановиться», «необходимо признать». Человек поучает других хорошему литературному стилю и не видит, что его собственный стиль анекдотически плох. Чего стоит одно это «остановиться на», повторяемое, как узор на обоях.

Теперь этот узор в большом ходу.

«Остановлюсь на вопросе», «остановлюсь на успеваемости», «оста­новлюсь на недостатках», «остановлюсь на прогулках», и на чем толь­ко не приходится останавливаться кое-кому из тех, кто не дорожит русским словом!» — меланхолически замечает Б. Н. Головин.

Так же канцеляризировалось слово вопрос, «тут, — говорит тот же автор, — «осветить вопрос» и «увязать вопрос», и «обосновать вопрос», и «поставить вопрос» и «продвинуть вопрос», и «продумать вопрос», и «поднять вопрос» (да еще «на должный уровень» и «на должную высо­ту»])... Все понимают, что само по себе слово «вопрос», — продолжает ученый, — не такое уж плохое. Больше того: это слово нужное, и оно хорошо служило и служит нашей публицистике и нашей деловой речи. Но когда в обычном разговоре, в беседе, в живом выступлении вместо простого и понятного слова «рассказал» люди слышат «осветил во­прос», а вместо «предложил обменяться опытом» — «поставил вопрос об обмене опытом», им становится немножко грустно».

Головин говорит об ораторской речи, но кто же не знает, что все эти формы проникли и в радиопередачи, и в учебники русской словес­ности, и даже в статьи об искусстве.

Так же дороги подобным приверженцам канцелярского слога сло­восочетания: «с позиций», «в деле», «в части», «в силу», «при наличии», «дается», «имеется» и т. д.

«Упадочнические настроения имеются у многих буржуазных по­этов».

«Мужик в этой поэме Некрасова дается человеком пожилым».

«5 деле учения поэзии Блока...»

«В силу слабости его мировоззрения».

Сила слабости! Право, это стоит «линии отсутствия».

В такой же шаблон превратилась и другая литературная формула: «сложный и противоречивый путь».

Если биографу какого-нибудь большого писателя почему-либо нра­вятся его позднейшие вещи и не нравятся ранние, биограф непремен­но напишет, что этот писатель «проделал сложный и противоречивый путь». Идет ли речь о Роберте Фросте, или о Томасе Манне, или об Уолте Уитмене, или об Александре Блоке, или об Илье Эренбурге, или

о Валерии Брюсове, или об Иване Шмелеве, или о Викторе Шклов­ском, можно предсказать, не боясь ошибиться, что на первой же стра­нице вы непременно найдете эту убогую формулу, словно фиолетовый штамп, поставленный милицией в паспорте:

«сложный и противоречивый путь» [74] .

На днях я увидел на столе у приятеля роман Н. С. Лескова «Собо­ряне». В конце книги была небольшая статья. Не раскрывая ее, я ска­зал:

— Готов держать какое угодно пари, что здесь с первых же слов бу­дет напечатана формула: «сложный и противоречивый».

Так и случилось. Но действительность превзошла мои предсказа­ния: на трех первых страницах статьи формула эта встречается трижды:

«сложный и противоречивый путь» (стр. 319),

«сложное и противоречивое отношение» (320),

«сложное и противоречивое отношение» (321).

Или вчитайтесь внимательнее в такие фантастические строки: «Журнал предполагает расширить свою тематику за счет более пол­ного освещения вопросов советского государственного строительства», — такое объявление напечатал в 1960 году один сугубо серьезный ученый журнал[75].

Для всякого, кто понимает по-русски, это значит, что журнал воз­намерился наотрез отказаться от полного освещения одного из наибо­лее насущных вопросов нашей общественной жизни. Ведь если первое дается за счет чего-то второго, это значит, что второе либо сокращено, либо вовсе отсутствует. Между тем ученый журнал и не думал хвалить­


ся перед своими подписчиками, что он сузит, сократит или даже вовсе выбросит одну из самых животрепещущих тем современности! Он, очевидно, хотел выразить прямо противоположную мысль. Но его подвело пристрастие к канцелярскому слогу.

Студентка берет газету и читает в ней такие слова:

«При возникновении исчезновения силы земного притяжения насту­пает состояние невесомости».

Она идет в больницу справиться о здоровье матери, и врач утешает ее такими словами:

«Завтра при наличии отсутствия сыпи мы переведем ее из изолято­ра в общую».

В это же время студентка получает из отборочной комиссии уни­верситета такую бумагу:


Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 90 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
И равнодушно ей внимал я.| Неполучение от вас требуемых документов повлечет за собой нерас- смотрение вашего заявления».

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)