Мастерства сказителей, чем самих произведений как письменных

текстов. См.: Dun des} Study of Folklore, Alan Dundes, Interpreting

folklore (Bloomington, Ind., 1980); Richard M. Dorson, Folklore: Selected

Essays (Bloomington, Ind., 197a); and Toward Neui Perspectives in Folklore,

ed. Атёпсо Paredes and Richard Bauman (Austin, 1972).

8. Эт и сведения заимствованы из предисловия Поля Деларю к Le

Conte, I, 7—9, где дается наилучший обзор фольклорных исследований

во Франции и приводится весьма подробная библиография.

Помимо антологии Деларю и Тенез, к наиболее денным сборникам

следует отнести: Emmanuel Cosquin, Contes populmres de Lorraine (Paris,

1886), a vols.; Paul SSbillot, Contes populmres de la Haute Bretagne (Paris,

1880—882), 3 vols.; и J, F. Blade, Conies populaires de la Gascogne (Paris,

1886), 3 vols* Тексты и анализ отдельных сказок появлялись также в

журналах по французскому фольклору, в частности, в Arts et traditions

populaires, Melusine и Bulletin fotklorique d’lle-de-France* Я пользовался

Всеми этими источниками, однако в основном опирался на книгу

Деларю и Тенез.

9. Delarue, ЃбLes contes merveilleux de PerraukЃв.

* Здесь и далее заключенные в квадратные скобки сведения о переводах

На русский язык добавлены переводчиками.

ПРИМЕЧАНИЯ 311

г о. Термин ЃбфольклорЃв был предложен Уильямом Томзом в 1846 году;

Дата добавления: 2015-08-17