Читайте также:
|
От которого покатываются и хватаются за животы... в противоположность
Более привычной нам вольтеровской усмешке.
ПРИЛОЖЕНИЕ:
Кошачье побоище в изложении Конта
Нижеследующее описание взято из книги Никола Конта
≪Типографические анекдоты≫ (полное название: Nicolas Соп-
tat ≪Anecdotes typographiques ой {’on voit des coutumes, moeurs
et usages singuliers des compagnons impriraeurs≫, ed. Giles Barber,
Oxford, 1980), c. 51—3. После целого дня изнурительной
Работы и отвратительной еды двое учеников возвращаются в
Свою комнатушку в сыром и продуваемом всеми ветрами сарайчике
в дальнем углу двора. Этот эпизод излагается в третьем
Лице, с точки зрения Жерома.
РАБОЧИЕ Б УНТ УЮТ 123
≪Он настолько утомился и нуждается в отдыхе, что их конура
Кажется ему в эту минуту дворцом. Наконец-то гонения
И муки, которые он претерпевал весь день, подошли к концу
и он может вздохнуть. Но не тут-то было: какие-то ошалелые
Коты ночь напролет справляют шабат, и их вопли лишают
Его недолгого отдыха, положенного ученикам до прихода подмастерьев,
Которые ни свет ни заря заявляются на работу и
Требуют, чтобы их впустили, без умолку трезвоня в этот чертов
Звонок. Тогда ребятам приходится вставать и, дрожа в
Ночных рубахах, идти через весь двор открывать калитку. От
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Об умении ремесленников манипулировать знаками | | | Этих подмастерьев спуску не жди. Что бы ты ни делал, завсегда |