Глава 16. – Ведь Барри чуть не погиб

– Ведь Барри чуть не погиб! – воскликнула Зои, когда «Кладдах» скрылся за горизонтом.

– Он не умрет, – сказала Ванесса, обнимая ее за плечи, – все будет в порядке.

– А я так ничего и не нашла. – Зои подняла на нее печальные глаза.

– Зато я нашла, – улыбнулась Ванесса.

Все посмотрели на нее.

– Кто бы сомневался? – заметил Джей. – И что же это?

– Не знаю, – ответила Ванесса, хотя отлично помнила, что нашла дайверский нож. Но отчего-то она решила рассказать им лишь о том предмете, что лежал под ним. – Я не успела толком рассмотреть, потому что Барри срочно понадобилась помощь. Там какая-то длинная железяка – похоже на обломок меча. Я точно помню это место, и в следующий раз можно туда наведаться.

Ванесса была горда своей находкой, потому что на этот раз обошлось без помощи кариатиды. Она сама это нашла!

Шон, Лиам и примкнувший к ним Бартоломью подозрительно смотрели на нее.

– Мы вернемся сюда завтра, – объявил Шон. – А на сегодня с нас довольно приключений.

Шон встал за штурвал, а Ванесса уселась на сиденье рядом, кутаясь в легкий шарф – ее до сих пор знобило. К страху прибавилось нетерпение, потому что Кейти и Дэвид должны были скоро позвонить и доложить о прибытии на Бимини и о состоянии Барри.

Лиам сидел на корме. И наблюдал. Наблюдал за Зои, Биллом и Джейком, понимала Ванесса.

Вскоре они уже были у причала, и Шон крикнул принять швартовы.

В лагере к их возвращению готовился ужин. Джейден хлопотала у огня. Когда она услышала о Барри, Тед вынужден был забрать у нее вилку, чтобы спасти кусок мяса, жарившийся на барбекю.

– Это случайность, – подчеркнул Джей, одной рукой обнимая Зои за плечи, – несчастный случай.

– Он скоро поправится, – прибавила Ванесса.

– Они должны позвонить, – сказал Шон.

Заметив Бартоломью, маячившего у палатки, Ванесса пробормотала, что ей нужно переодеться, и ушла.

– Я весь день думал, – шепотом начал он, когда они сидели внутри. – Я думал, что ваша теория верна. Я ведь знал их – Безумного Миллера и Китти Катласс. Они не были кровожадными пиратами, которыми пугают детей. Донна Изабелла, должно быть, действительно договорилась с Безумным Миллером, а потом убила Китти. Это было в ее характере. Так что все логично.

Ванесса покачала головой:

– Неужели? Я вот никак не возьму в толк, отчего мне является кариатида с ее лицом. Она и вывела меня на все находки.

Они вздрогнули, когда палатка распахнулась, но это был Шон. Он явно подслушал их разговор.

– Кем бы она сейчас ни была, она ведет с тобой игру. Она подсунула тебе свою подвеску, потому что это свидетельствует в пользу всем известной легенды. А с мумией она просчиталась. Она, наверное, упустила из виду, что ученые сразу определят, что это не та мумия!

– Но куда же все-таки подевался сундук? – удивлялась Ванесса. – Кто его украл?

– Как она вела тебя, так ведет и других, – заметил Шон, а Бартоломью согласно закивал.

– Ах да! – вспомнила Ванесса. – Я ведь сегодня нашла еще кое-что! – Она вынула из кармана нож и протянула его Шону. Шон внимательно осмотрел нож со всех сторон.

– А тут буквы, – сказал он, – на ручке: Т. Э. – Том Эсслинг, я думаю.

– А кто это? – поинтересовалась Ванесса.

– Том Эсслинг, капитан лодки «Дельфи», что исчезла в этих местах год назад.

– Эге, да тут завелись пираты, – заметила Ванесса. – Похоже, они используют остров как перевалочный пункт. Или как свою основную базу.

– Не знаю, это все только предположения. Но кто-то должен знать наверняка.

– Кто же?

– Убийца, я полагаю, – тихо произнес Шон.

– Ужин готов, ребята! Все сюда! – позвала их Джейден.

Пока они шли в «столовую», Ванесса успела спросить:

– Почему Дэвид не звонит, как ты думаешь?

– Позвонит еще, – уверенно ответил Шон.

Да, позвонит, если Барри не тот самый, кого они ищут. Он высокий, мускулистый, мощный. С таким трудно справиться даже вдвоем. А вдруг он все подстроил? Он сделал вид, что ему плохо, зная, что они поднимут его и повезут в больницу. Сначала он лежал и не шевелился. А вдруг он вскочил и напал на Дэвида и Джейми, которые, конечно, никак не ожидали такого поворота? Прежде он вышвырнул за борт Дэвида и Джейми, а затем принялся за Кейти…

Ванесса сжала кулаки, приказывая себя не сходить с ума. Но ей было страшно. Пусть они скорее позвонят. Дэвид, Кейти, кто-нибудь…

Лу Сандерсон сидел на пляже один и смотрел, как они едят. Лиам и Шон находились с двух сторон группы.

Когда у Шона зазвонил телефон, все вздрогнули и уставились на него. Шон быстро ответил и сразу с облегчением вздохнул:

– Они на Бимини, в больнице. Врачи обещают скоро привести Барри в чувство.

Все сразу повеселели, начали болтать и даже шутить.

Дэвид, Джеми и Кейти вернутся только к утру, а это минус три надежных человека.

Тед и Джейден тоже пользовались доверием, но они были не бойцы, хотя Тед умел стрелять из подводного ружья. Карлос, шаставший где-то по кустам, был не в счет.

Выходило, что Шон, Лиам и Марти надзирали за одной хрупкой блондинкой и двумя хлипкими парнями, вчерашними подростками. Наверное, было что-то, что они упускали из виду.

Шон сообщил Лиаму, что Ванесса нашла нож Тома Эсслинга и что назавтра они отправляются искать «Дельфи».

– А ночью что? – спросил Лиам.

– Марти, Тед, ты и я дежурим по очереди. И Лу. Но насчет Лу я не уверен. За ним тоже надо присматривать. Когда все наши вернутся, надо будет кончать с убийцей. Мы больше не станем рисковать. Но нам нужна большая спаянная команда.

– О'кей. Ты отдохни пока, а я подежурю, – сказал Лиам.

– Спасибо.

Ванесса была уже в палатке. Днем она все время мерзла и на ночь надела длинную и теплую фланелевую сорочку. Шон шагнул к ней и обнял за плечи.

– Какая здесь все-таки теснота, – прошептал он, – да и люди вокруг.

– Мы с тобой уже так наловчились шептаться, – заметила Ванесса, – что потом и не разучимся.

– Общаться можно не только при помощи слов, ты же знаешь.

Ее руки обняли его и увлекли на тонкие матрасы, лежавшие на полу. Он был уверен, что это самая удобная постель в его жизни. Впрочем, любая постель хороша, если делить ее с Ванессой. Он взял ее лицо в свои ладони и стал медленно-медленно целовать, пока ее пальцы скользили у него под футболкой, дразня плоть. Нащупав револьвер у него за поясом, она замерла.

– Ой, извини, – сказал Шон.

– За что? Я рада, что у тебя есть оружие. В этих местах нелишним бывает иметь такие части тела, – пошутила Ванесса.

– Я тебе покажу – части тела…

Они быстро запыхались и со смехом зажимали друг другу рты, откуда рвались стоны и вздохи. Заниматься любовью было немного неудобно, но даже это неудобство, шепот, тычки, сдавленный смех, – все это только прибавляло остроты их ощущениям. Они пережили вместе последний невероятный восторг и потом лежали молча, глубоко вздыхая и слушая грохот своих сердец.

– Ты сейчас уходишь? – спросила Ванесса.

– Да… нужно идти, – не сразу ответил Шон, жалея про себя, что не умеет говорить с женщинами. Нет, вообще он умел разговаривать, просто ему в голову никогда не приходило, что он так увлечется, что ему захочется просыпаться с кем-то каждое утро. Он протяжно вздохнул, посмотрел на нее и произнес те слова, что вертелись на языке:

– Я, кажется, тебя люблю.

– И мне кажется, что я тебя люблю, – улыбнулась она.

– И я думаю, что, когда все это закончится, ты не должна уезжать. Мы должны увидеть, что из этого выйдет. Я думаю, что «кажется» будет уже лишним.

Ее губы легко коснулись его губ, и глаза заглянули в его прекрасные, темно-синие в темноте глаза.

– А я и не уеду.

Ему не хотелось оставлять ее, но он вынужден был идти. И он встал и натянул свою помятую одежду.

– Я с тобой, – сказала Ванесса.

– Нет. Спи. Завтра у нас трудный день. К тому же ты меня будешь отвлекать.

– Тогда ладно, – коротко согласилась она.

Он расстегнул молнию на палатке и выскользнул наружу.

Вопреки всему, что случилось за день – а может быть, благодаря этому, – Ванесса уснула почти мгновенно, едва Шон оставил ее. Некоторое время даже во сне она ощущала блаженство отдыха, а потом вдруг почувствовала, что ее кто-то трогает. Она открыла глаза. В палатке было темно, хотя лагерь ярко освещался горящими факелами.

Наверное, она все-таки спала, потому что она видела женское лицо. Не то лицо, что было на кариатиде, не лицо донны Изабеллы. Другой женщины. Эта была молодая блондинка, с выражением усталости и тревоги в глазах.

Китти Катласс. Нет, все это сон.

– Идем, идем… вставай, уходи, – торопила ее Китти.

Но она так сладко спала…

Ванесса уже начала просыпаться, когда перед ней возникло еще одно лицо.

Зои трясла ее за плечо и умоляла, всхлипывая:

– Ванесса, проснись, идем со мной. Быстрее.

Ванесса мигом проснулась и села на матрасе:

– Что случилось?

– Это Билл… только тихо… пожалуйста, не разбуди никого… Если Лу узнает, он его убьет.

Слезы струились по ее нежным щекам.

– Хорошо, хорошо, Зои, только скажем Шону…

– Потом. Сначала Билл. Выслушай его. Ты сможешь объяснить Шону.

Ванесса тихо вышла из палатки вслед за Зои.

Лу? Она верила ему! У него семья, дети…

– Эй, вы куда? – послышался голос Шона.

Зои молча вытаращилась на него.

– Что стряслось?

– Шон, – тихо сказала Зои, – вы должны вести себя тихо, чтобы не поднять тревогу.

– А что такое?

– Зои… – заикнулась было Ванесса, но та перебила ее.

– Зои устала ждать и исполнять чужие приказы, – сказала Зои жестким и сухим голосом, словно ее подменили.

Шон выхватил револьвер, но она его опередила, ткнув пистолетом в спину Ванессе.

– Брось свою пушку, Шон. У меня «магнум» сорок пятого калибра. Если грудь Ванессы взорвется и брызнет тебе в лицо, ты сам будешь виноват.

– Пристрели ее, Шон, – сказала Ванесса. – Она все равно убьет меня под конец.

Они оба понимали, что Зои не шутит. Шон положил оружие на песок.

– Теперь прочь с дороги, – велела Зои. – У нас с Ванессой есть небольшое дельце.

К тому времени все уже сбежались. Тед со своим подводным ружьем, Лиам со служебным револьвером. Но Зои не растерялась.

– Всем бросить оружие, – потребовала она, – иначе я сейчас разнесу ей грудь на мелкие клочки.

Лиам помедлил, не решаясь расстаться с револьвером.

– Шевелись, приятель, – крикнул ему Билл Хинтон, – бросай пушку в песок, добрый коп. Зои, уходи. Я здесь проконтролирую ситуацию.

Лиам вдруг резко обернулся, но Билл успел врезать ему по голове стволом своего пистолета и вдобавок выстрелил в ногу Марти. Марти со стоном повалился на песок.

– Я же предупреждал: всем бросить оружие, – сквозь зубы процедил Билл. – Зои, уходи, я иду за тобой.

Сердце готово было выскочить из груди Ванессы. Она видела ярость в глазах Шона и боялась, что они убьют его, если она сама не вмешается.

– Отойди, Шон, – сказала она. – Со мной все будет в порядке.

Она, конечно, понимала, что это вряд ли. И совсем не понимала, как такая хрупкая и нежная Зои могла оказаться убийцей. Она их одурачила!

Наверное, она нарочно подстроила все так, чтобы Барри ударился головой. Она знала, что это ослабит их силы.

Зои гнала ее по тропинке через лес. Она собиралась убить ее, как она убила Джорджию. Не из-за денег. А потому, что она была… одержима.

Шон нырнул в песок, нащупывая свой револьвер. В голове стучало: успею, не успею?

Но оказалось, что это не имело значения. Едва Билл направил на него пистолет, как из-за тела Лиама, лежавшего без сознания, взвился вихрь и обрушился на Билла.

Карлос Рока сбил его с ног. Билл изогнулся, целясь в голову Карлосу, и вдруг взвизгнул, выронил оружие и схватился другой рукой за простреленную руку – Шон не промазал. Карлос без всякой жалости с размаху врезал ему кулаком в лицо, и Билл ткнулся головой в песок.

– Боже мой! – воскликнула Джейден, которая не знала, кому помогать первому – Марти или Лиаму. Тед склонился над Марти, и Джейден ничего не оставалось, как бросится к Лиаму.

Джейк Маноли стоял разинув рот и твердил:

– Зои? Билл?

– Она с ума сошла, она точно с ума сошла, – бормотал Джей, обращаясь к Шону. – Ванесса у нее. Зачем ей Ванесса?

– Бежим за ними! – закричал Лу.

– Нет! – остановил его Шон. – Нельзя так. Нужно действовать осторожно. Она не должна нас видеть, иначе она убьет Ванессу. Чтобы она не видела нас и не слышала. Карлос… идем со мной. Все остальные ждут нас здесь. Помогите Лиаму и Марти. Вызовите полицию.

И он бросился в лес, держа револьвер наготове.

– Слушай, я ничего не понимаю, – говорила Ванесса нарочито спокойным тоном. – Допустим, я вычислила донну Изабеллу, но ты…

– А что я? – захихикала Зои. – Ты думаешь, я сошла с ума? Нет. Она здесь, и она нас вознаградит. Она – дух моря. Мы будем жить как короли под ее покровительством.

– Что ты такое говоришь? Она заставляет вас убивать людей. Вы напрасно работали в том фильме, ведь он так и не вышел на экраны.

– Перестань. Этот фильм мог принести выгоду только тебе и Джею. А донна Изабелла… ты не понимаешь – она питается кровью, она любит добрую резню. Ей нужно много крови.

– Питается кровью? Зои, как вас угораздило? Почему?

– Почему? Потому что она сама ко мне обратилась. Я избранная, как ты не поймешь? Я любила сюда приезжать и представлять, как это было на самом деле. И она мне явилась. Я знала, что ей надо. Это было лет пять назад. Нет, четыре. Здесь снимали исторический телесериал для одного из каналов. Костюмы делала я. Билл снимался в эпизоде. Он играл пирата. Я видела, как ему это нравится. И вот пошло-поехало, мы стали пиратами. – Она тихо рассмеялась. – Мы, конечно, должны были учиться, набираться опыта. Первой убили здесь какую-то девчонку из местных, нырялыцицу. Еле-еле ее зарезали. Ужас! Хорошо, что никто не видел. А ваш фильм стал нам подарком! С Трэвисом было просто. Он умер практически от страха, трусишка, – так мы его запугали. А потом мы влезли на лодку к Карлосу! Повеселились от души! Донна Изабелла, получая кровь, делала нас все сильнее. Но ты! Ты и этот чертов сундук! Воровать его было опасно, но мы справились и выбросили его обратно в море. Чего только нам не приходилось прятать в море.

– А год назад вы убили команду «Дельфи», а затем и «Хэппи Ми».

– Донна Изабелла нам помогла, – довольно рассмеялась Зои. – Всегда нужно соизмерять свои возможности с поставленными задачами. Без нее было бы не так эффектно. Она послала своих подручных, и те знатно попугали стариканов, выскочив ночью из моря с мечами наперевес. Вот умора-то была! Это было просто, на самом деле. Тяжелее всего нам пришлось, когда мы должны были в одну ночь расправиться с Трэвисом и Джорджией и все обставить по правилам. Вот тогда мы побегали.

Зои говорила, захлебываясь от восторга, будто рассказывала об увлекательном путешествии или захватывающем любовном приключении.

– Зои, ты должна остановиться, – сказала Ванесса, чувствуя ствол пистолета между лопатками. – Я тебе помогу. Иначе тебя арестуют и ты проведешь всю жизнь в тюрьме.

– Испугала! – фыркнула Зои. – Да не бывать этому. Донна Изабелла меня защитит.

Не успела она произнести эти слова, как впереди меж деревьев предстала и сама донна Изабелла – гордая, жестокая и надменная. Ванессе показалось, что она с удовольствием наблюдает за ними.

– Ах, это ты? Гореть тебе в аду, и совсем скоро! – крикнула ей Ванесса.

– Ты ее видишь? – раздался позади изумленный шепот Зои.

Лицо донны Изабеллы исказила гримаса гнева.

– Зои убьет тебя медленно, Ванесса. Медленно. Твоя кровь вытечет в песок и в море.

– Интересно, где же Билл? – удивилась Зои.

– Я уверена, что они его убили. Ты думала, что сопляк, который решил поиграть в пистолетики, сможет противостоять серьезным мужчинам?

Ствол крепче ткнулся ей в спину.

Ванесса поняла, что они идут на другую сторону острова и, когда дойдут до пляжа, ей будет худо. Они были уже близко. Слышался шум прибоя. Они вышли на опушку.

К удивлению Ванессы, Зои внезапно велела ей остановиться.

– Вот ты где, старая испанская шлюха! – раздался голос.

Бартоломью. Он ждал их.

– Пиратское отребье! – взвизгнула донна Изабелла. – Убирайся с дороги. Не обращай на него внимания, иди вперед! Он просто воздух!

– Как и ты, – заметила Ванесса и почувствовала толчок в спину.

– Ты, сука! Отпусти ее! – крикнул Бартоломью и бросился на донну Изабеллу. Они закружились в ночи облаком песка и тумана.

Видя это, Зои вскрикнула, рука ее задрожала, теряя силу. В этот момент из леса кто-то выскочил и сбил Зои с ног. Та упала и выронила пистолет, не успев выстрелить. Ванесса обернулась – это был Шон.

Он прижимал извивающуюся и рычащую Зои к земле. Следом из леса показались Лу и Джей. Джей подобрал пистолет Зои, а Лу вышел на пляж и заговорил на своем языке, обращаясь к духам, которые сцепились в смертельной схватке. Его голос возвысился и заглушил все звуки вокруг. Когда он сунул руку в карман, Ванесса подумала, что у него пистолет и он сейчас начнет без толку палить по клубам тумана. Но Лу вынул пузырек с водой, открыл его и стал разбрызгивать воду.

Внезапно из песка вырвался пронзительный крик, полный агонии и ужаса, а из моря поднялись чудовища, дикие и страшные как черти. Они сливались в черный туман, грозовую тучу, которая, клубясь, катила на берег.

Донна Изабелла воздела руки и закричала что-то гневное и возмущенное. Загремел гром, заглушая ее протесты. Она попятилась. Но напрасно. Тьма пришла за ней.

Черная кипящая масса выкатилась на берег, неудержимая армия скользких теней, живых и злобных, с красными глазами, сборище всех демонов ада. И поглотила ее. Тщетно она визжала и упиралась. Она влилась в эту массу, став ее частью, и вернулась с ней в море.

Ванесса часто заморгала. Все кончилось, все прошло. Сердце тяжело подпрыгнуло в груди, потому что Бартоломью тоже куда-то подевался. На песке сидела Зои, молча и равнодушно глядя в море.

Лу обернулся к ним и сказал:

– Ее больше нет.

– Кого больше нет? – шепотом спросил Джей.

Он не знал, что это было. И Ванесса не знала.

Да и было ли это все? Волны ласково лизали берег, луна катилась над водой.

Лу показал пальцем на Зои:

– Я сдам ее багамским властям. Пусть ее судят по закону.

Шон взял дрожащую Ванессу за руку и привлек ее к себе.

– Знаешь что? – прошептал он.

– Что?

– Мне больше ничего не кажется. Я знаю, что я люблю тебя. – Он крепко обнял ее и не отпускал, пока ее дрожь не прошла.

Обломки «Хэппи Ми» нашли на следующей неделе, а «Делфи» еще неделей позже. Билл и Зои, сидя в тюрьме, охотно отвечали на любые вопросы, хотя многие полицейские, которым приходилось иметь с ними дело, считали их сумасшедшими.

Виновата была донна Изабелла. Она научила их пиратству. Она помогала им проникать на суда, убивать команду и исчезать в океане.

На съемках фильма они вели себя так, чтобы их нельзя было заподозрить в сговоре. Например, когда Зои утопила «Делфи», Билл работал, а когда он расправлялся с Трэвисом – этим самодовольным ослом, – Зои была на виду. Лодку Джея они тоже пустили на дно. Нет, они не плохие люди, они избранные.

Ванессе миллион раз хотелось спросить у Шона: «А правда ли это все было? Неужели мы это видели? И злой дух ходил по земле рядом с добрыми духами, искавшими правды и справедливости?»

Но она не спрашивала. Потому, наверное, что они оба знали, что в мире есть добро и зло. Или, говоря словами Бартоломью, хороший парень и после смерти хороший парень. А плохой – всегда плохой.

Правда ли, что Зои сошла с ума? Может быть, они все немного сошли с ума?

Поначалу эти вопросы не давали ей покоя. Впрочем, жизнь шла своим чередом. Главное, что Шон был с ней. Барри быстро выздоровел, а Марти, которому некоторое время пришлось походить, опираясь на палку, даже форсил этим. Лиам очухался еще до приезда полиции и был очень зол на себя, потому что этот мелкий мерзавец Билл Хинтон оказался проворнее.

Но все они уцелели и если не узнали всей правды, то узнали хотя бы часть. Вряд ли когда-либо станет известно, что в действительности произошло на корабле Безумного Миллера и что является причиной страшных ураганов и прочих странных явлений в Бермудском треугольнике.

Они не надеялись разгадать эту загадку. Они не искали сокровища, они снимали кино. Но пока они снимали кино, они находили сокровища и исследовали развалины затонувших кораблей.

Необъяснимое чутье по-прежнему помогало Ванессе делать находки. А порой ей помогало в этом присутствие под водой одной блондинки – той самой, что влюбилась в пирата и погибла за свою любовь. Китти Катласс.

В ту ночь она переживала за Бартоломью. Однако позже он объявился на берегу и успокоил ее, сказав, что не собирается следом за донной Изабеллой в место ее постоянного отныне пребывания. Потому что ему, мол, уготовлено место получше. Больше он ничего не сказал и был очень рад вернуться на Ки-Уэст.

Когда они впервые после возвращения сидели в баре О'Хары, Бартоломью был с ними. А потом…

Люсинда, Леди в Белом, прошла мимо окна. Бартоломью догнал ее, нежно обнял, заглянул в глаза и поцеловал.

– Как романтично! – просияла Ванесса.

Шон потянул ее за руку:

– Идем домой. Я покажу тебе, что такое «романтично».

Ванесса улыбнулась, вставая со стула.

– Знаешь, Шон О'Хара, – сказала она, – теперь я точно знаю. Я знаю, что я люблю тебя.

– И я знаю, – ответил он.

Они вышли из бара и отправились домой, чтобы делом подтвердить свои слова.

[1]Фильмы категории «Б» (англ. B-movie) – картины с небольшим бюджетом, как правило не имеющие высокой художественной ценности. (Здесь и далее примеч. пер.)

[2]Капер – здесь то же, что и пират.

[3]Бокал Гиннесса – оригинальный бокал, специально разработанный для пивного бренда Guinnes.

Дата добавления: 2015-08-20