Эмили тоже француженка!

Уже прозвенел звонок, последний в этот первый день учебного года, и Эмили стояла перед своим шкафчиком в раздевалке. На зеленой металлической дверце сохранились ее прошлогодние наклейки. Фе-дерация плавания США. Лив Тайлер в роли Арвен, эльфийской принцессы. Магнитик с надписью «СТУ-ДЕНТКИ ВЫБИРАЮТ БАТТЕРФЛЯЙ». Ее парень, Бен, маячил рядом.

– Может, в «Вава» сгоняем? – спросил он. Спортив-ная куртка с эмблемой роузвудской команды по пла-ванию болталась на его долговязой мускулистой фи-гуре, светлые волосы слегка растрепались.

– Не, я есть не хочу, – ответила Эмили. Тренировки

в бассейне начинались в половине четвертого, поэто-му после занятий пловцы обычно оставались в шко-ле и посылали кого-нибудь в гастроном за сэндвича-ми/холодным чаем/чипсами/снэками, чтобы подкре-питься перед многокилометровыми заплывами.

Какие-то ребята остановились и, обменявшись с Беном энергичными хлопками по ладони, пошли дальше, в сторону парковки. Спенсер Хастингс – в прошлом году они с Беном были в одном классе по истории, – помахала рукой на ходу. Эмили махнула в

ответ, прежде чем сообразила, что Спенсер смотре-ла на Бена, а не на нее. Трудно поверить, что после стольких лет дружбы, которая связала их не только общим горем, но и общими секретами, теперь они ве-ли себя как чужие.

Когда все прошли, Бен снова повернулся к ней и нахмурился:

– Ты уже оделась? Что, на тренировку не пойдешь?

– М-м. – Эмили закрыла шкафчик и выставила код на замке. – Помнишь ту девчонку, которой я сегодня показывала школу? Так вот я сейчас провожу ее до-мой, потому что для нее это первый день и все такое.

Он ухмыльнулся:

– Как это любезно с твоей стороны. Родители буду-щих учеников платят за ознакомительные туры, а ты все делаешь бесплатно.

– Перестань. – Эмили смущенно улыбнулась. – Это всего лишь короткая прогулка.

Бен посмотрел на нее, слегка кивая головой.

– Что ты так смотришь? Я просто пытаюсь быть вежливой!

– Круто, – сказал он и улыбнулся. Он отвернул-ся, чтобы помахать Кейси Киршнеру, капитану юноше-ской сборной по борьбе.

Майя появилась буквально через минуту после то-го, как Бен спустился по боковой лестнице к парковке.

Она была в белой джинсовой куртке, надетой поверх форменной рубашки, и в шлепанцах «Оукли». Ногти на ногах не были покрыты лаком.

– Привет, – сказала она.

– Привет. – Эмили попыталась изобразить радость, но на самом деле чувствовала себя неловко. Может, все-таки надо было остаться с Беном? Не странно ли это – провожать Майю до дома, чтобы потом вернуть-ся?

– Готова? – спросила Майя.

Девушки прошли через кампус, который представ-лял собой комплекс очень старых кирпичных зданий, стоявших в стороне от извилистой проселочной до-роги. Среди них была даже готическая башня с часа-ми, которые отбивали время. Эмили уже успела пока-зать Майе стандартный набор достопримечательно-стей, имеющийся в любой частной школе. Не утаила и местные «фишки», известные лишь старожилам – опасный унитаз в туалете для девочек на первом эта-же, который время от времени извергается гейзером; тайное место на холме, где собираются ребята, про-гуливающие занятия по физкультуре (но это не про Эмили); торговый автомат, в котором можно купить ее любимую ванильную колу. Они с Майей даже приду-мали не вполне приличную шутку про чопорную де-вицу с зажатым в руке окурком, изображенную на ан-

титабачном плакате, что висел у кабинета медсест-ры. Так приятно снова почувствовать себя в компании единомышленницы.

Они пересекали невозделанное кукурузное поле, двигаясь к дому Майи, и Эмили тайком разглядывала свою новую подругу, впитывая каждую ее черточку – от вздернутого носика до кожи цвета кофе и воротника рубашки, великоватого для ее тонкой шеи. Отчаянно жестикулируя, они постоянно сталкивались руками.

– Здесь все совсем по-другому, – сказала Майя, втягивая ноздрями воздух. – Пахнет, как освежитель воздуха с сосновым ароматом! – Она сняла джинсо-вую куртку и закатала рукава рубашки. Эмили попра-вила волосы, мечтая о том, чтобы они были темными

и вьющимися, как у Майи, а не поврежденными хлор-кой безжизненными розовато-белокурыми лохмами, да еще и с каким-то зеленоватым оттенком. Эмили вдруг застеснялась и своего тела, крепкого и муску-листого, уже не такого изящного, как раньше. Обычно она не обращала на это внимания, даже когда была в купальнике, практически голая.

– У каждого есть любимое занятие, – продолжала Майя. – Взять хотя бы Сару из моего класса по фи-зике. Она пытается создать рок-группу и пригласила меня!

– В самом деле? А на чем ты играешь?

– На гитаре, – ответила Майя. – Меня отец научил. Правда, мой брат играет гораздо лучше, но это не важно.

– Ух ты, – сказала Эмили. – Круто.

– О черт! – Майя схватила Эмили за руку. Эмили инстинктивно вздрогнула, но потом успокоилась. – Ты должна присоединиться к нам! Представляешь, как будет весело? Сара сказала, что мы будем репетиро-вать три раза в неделю после школы. Она играет на бас-гитаре.

– Но я умею только на флейте, – сказала Эмили и сама себе напомнила унылого ослика Иа-Иа из сказки про Винни-Пуха.

– Флейта – это же замечательно! – Майя захлопала

в ладоши. – И барабаны!

Эмили вздохнула:

– Я вряд ли смогу. У меня же плавание каждый день после школы.

– Хм. – Майя задумалась на мгновение. – И что, ни дня не можешь пропустить? Готова спорить, из тебя получилась бы отличная барабанщица.

– Родители меня убьют. – Эмили задрала голову и уставилась на старый железнодорожный мост, кото-рый нависал прямо над ними. Поезда здесь больше не ходили, так что теперь это место облюбовали под-ростки, которые приходили сюда напиваться тайком

от родителей.

– Но почему? – удивилась Майя. – В чем дело? Эмили молчала. Что она должна была сказать? Что

родители заставляют ее заниматься плаванием, по-тому что скауты из Стэнфордского университета уже присматриваются к Кэролайн? Что ее старший брат, Джейк, и другая старшая сестра, Бет, теперь оба бла-гополучно учатся в университете Аризоны и высту-пают за университетскую команду по плаванию? Что только плаванием она может пробиться в университет высшей лиги, и если оплошает, то подведет всю се-мью? Майя не боялась курить травку, пока ее родите-ли ездили за продуктами. Родители Эмили на их фоне казались замшелыми провинциальными консервато-рами. Собственно, такими они и были. Но все-таки…

– Эта дорога короче. – Эмили махнула рукой в сто-рону лужайки перед большим особняком в колониаль-ном стиле, через которую они с подругами зимой сре-зали путь, чтобы быстрее добраться к дому Эли.

Они шли по траве, увертываясь от разбрызгивате-ля, поливающего кусты гортензии. Когда они пробра-лись через заросли ежевики и оказались на заднем дворе дома Майи, Эмили вдруг замерла как вкопан-ная. Из ее горла вырвался слабый гортанный звук.

Она не была здесь – на заднем дворе дома Эли

– вот уже целую вечность.На той стороне лужайки

виднелась тиковая веранда, где они с Эли резались в «спит»³⁷. А вон там – вытоптанный пятачок, где они устраивали дискотеки, подсоединив к колонкам бе-лый «айпод» Эли. Слева раскинулся знакомый узло-ватый дуб. Домика на дереве уже не было, но на коре ствола сохранились вырезанные инициалы: ЭФ + ЭД (Эмили Филдс + Элисон ДиЛаурентис). Она чувство-вала, как вспыхнуло лицо. В то время Эмили и сама не знала, зачем она вырезала на коре их имена; ей просто хотелось показать Эли, как она счастлива от того, что они подруги.

Майя, шедшая чуть впереди, обернулась к ней че-рез плечо.

– Что с тобой?

Эмили сунула руки в карманы куртки. У нее возник порыв рассказать Майе про Эли. Но тут мимо проле-тела маленькая колибри, и она передумала.

– Да ничего, все хорошо, – сказала она.

– Может, зайдешь? – спросила Майя.

– Нет… я… я должна вернуться в школу, – ответила Эмили. – У меня тренировка.

– Ох, – Майя закатила глаза. – Зачем же ты пошла провожать меня, глупышка?

– Чтобы ты не заблудилась.

– Ты такая милая. – Майя заложила руки за спину и

³⁷ Карточная игра для двух и более человек.

стала покачивать бедрами взад-вперед. Эмили стало интересно, что она подразумевает под словом милая. Может, это у них в Калифорнии так говорят?

– Что ж, тогда желаю тебе весело провести время

в бассейне, – сказала Майя. – И спасибо, что провела для меня экскурсию.

– Не стоит. – Эмили шагнула вперед, и их тела столкнулись.

– М-м-м. – Майя крепче прижалась к ней. Они от-ступили друг от друга и улыбнулись. И тут Майя на-клонилась и поцеловала Эмили в обе щеки. – Чмок, чмок! – произнесла она. – Как француженки.

– Ну, тогда я тоже буду француженкой. – Эмили хихикнула, тотчас забыв и про Эли, и про дерево. – Чмок! – Она поцеловала гладкую левую щеку Майи.

Потом Майя снова поцеловала ее в правую щеку, только на этот раз чуть ближе ко рту. И обошлась без «чмок».

От губ Майи пахло банановой жвачкой. Эмили дер-нулась назад и успела подхватить спортивную сум-ку, соскользнувшую с плеча. Когда она подняла глаза, Майя улыбалась.

– Увидимся, – сказала Майя. – Будь умницей.

* * *

После тренировки Эмили убрала полотенце в спор-тивную сумку. Вторая половина дня прошла как в ту-мане. После того как Майя скрылась в доме, Эмили побежала обратно в школу – как будто бег мог рас-путать тугой узел, в который сплелись бушевавшие в ней чувства. Пока она наматывала круги в бассейне, перед глазами у нее стояли инициалы, выцарапанные на коре дуба. Когда тренер отвлек ее свистком, и они начали отрабатывать старт и повороты, ее стали пре-следовать запах банановой жвачки и веселый безза-ботный смех Майи. Уже в раздевалке она вспомнила, что вымыла голову два раза. Девчонки обычно задер-живались в душевой, чтобы посплетничать, но сего-дня Эмили была слишком взволнованна и не смогла присоединиться к ним.

Она потянулась за футболкой и джинсами, аккурат-но сложенными в шкафчике, и оттуда выпала записка. Эмили прочла свое имя, написанное незнакомым по-черком, да и линованный листок из записной книжки выглядел странно. Она подняла его с холодного мок-рого пола.

Эй, Эм!

Я рыдаю! Мне нашли замену!

Теперь ты целуешь другую!

– Э.

Пальцы ног впились в резиновый коврик, и на мгно-вение Эмили перестала дышать. Она огляделась по сторонам. Никого.

Это наяву или мне снится?

Она уставилась на записку и попыталась рассуж-дать здраво. Они с Майей были на улице, но поблизо-сти никого не было.

И эти слова… Мне нашли замену? Теперь ты це-

луешь другую? У Эмили задрожали руки.Она сновапосмотрела на подпись. В раздевалку долетало эхо девичьего смеха из душевой.

До сих пор Эмили целовала только одну подругу. Это было спустя два дня после того, как она вырезала их инициалы на том дубе, и всего за полторы недели до окончания седьмого класса.

Элисон.

Дата добавления: 2015-08-20