Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Пустошь

Marusy_Vlasova, Anastasia93 Переведено для: http://notabenoid.com/book/38439 | ДОМ КОСТЯНОЙ ВЕДЬМЫ | Старые кошмары | Ариэлла ТУларин | РЕКА ГРЕЗ | ГЛАВА 8 | ГЛАВА 9 | ЗАБЫТЫЕ | ГЛАВА 11 | СКВОЗЬ ЗАРОСЛИ |


 

После того как мы покинули озеро и вымершую деревню бэлибогов, мы следовали за Грималкиным через другой извилистый лес и скалистое плато. Великий черный Волк бесшумно семенил позади нас. Двое животных не разговаривали друг с другом. Волк держался на расстоянии от кота, даже когда мы путешествовали через открытую равнину. Таким образом, казалось, что они заключили своего рода перемирие. Василиск пошевелился на скалистом выступе, с жадностью следя за нами, когда мы прошли под ним. Волк тихо скривил губы, обнажая клыки и монстр, показалось, потерял интерес.

После того, как мы пересекли плато, земля резко пошла под уклон, а появившиеся крупные, тернистые кусты ежевики выжили деревья. Когда мы достигли основания склона, вокруг нас возвышался вереск, словно колючий лабиринт с рваными клочками тумана меж его ветвей. Почва была влажной и рыхлой, пропитанной водой, грязью и чем-то еще. Что-то темное просочилось в землю, делая ее черной и отравленной. Воздух был неподвижен и тих как в могиле. В тени или между шипами не было никакого движения, даже насекомых.

– Дальше я не пойду.

Пораженные, мы оба повернулись к Грималкину, сидящему на клочке сухой земли, наблюдая за нами.

– Отсюда, – сказал он, рассматривая каждого из нас по очереди, – вы сами по себе.

– Что? – воскликнул Пак. – Ты имеешь ввиду, что не рискнешь пойти с нами в пустошь смерти? Потрясающе. Как ты думаешь, что за монстр живет здесь, снежный мальчик? Должно быть что-то довольно мерзкое, раз клубок шерсти откалывается от нашей компании. О, подожди …

Грималкин прижал ушки, но полностью проигнорировал Летнего эльфа. Волк принюхался к воздуху, издав низкий гортанный рык. Шерсть встала у него дыбом.

– Это место, – пробормотал он, кривя губами, – что-то здесь не так. – Он встряхнулся и сделал шаг вперед. – Я пойду вперед и разведаю, посмотрю если …

– Нет, – проговорил Грималкин. Волк с рычанием повернулся к нему. Кайт ши серьезно взглянул на него, напряженными желтыми глазами. – Ты должен остаться здесь. Долина не потерпит вторженцев. Эта часть пути для них и только для них.

Глаза Волка и кота были прикованы к друг другу. Грималкин не моргнул. Что-то в пристальном взгляде кота должно быть убедило более крупного волка. Он неохотно кивнул и отступил.

– Очень хорошо, – прорычал он, – Тогда, я разведаю вдоль периметра. – Он бросил взгляд на меня и Пака. – Если вам двоим понадобиться моя помощь, просто кричите.

Он быстро развернулся и побежал прочь, растаяв в тени деревьев. Грималкин посмотрел ему в след и повернулся к нам.

– Я завел вас далеко, как мог, – проговорил он, изящно поднимаясь на ноги, размахивая пушистым хвостом. – Заключительная часть за вами. – Он прищурился, мрачно наблюдая за нами. – Обоими.

Клубок тумана закружился на том месте, где только что сидел Грималкин, перед тем как исчезнуть.

Пак скрестил руки, пристально смотря вглубь долины, в темноту и заросли вереска.

– Даа, – вздохнул он, – должно быть действительно очень мерзкий монстр.

Я пристально посмотрел в пустоту, наблюдая за извивающимся в дебрях туманом, создающим тени и драконов там, где ничего не было. Плотная тишина весела в воздухе, не мирная и безмятежная, а могильная или как после сражения, где царствовала смерть и тьма. Там не было места живым. Я мог слышать шепот ненависти и страха, шипящих сквозь кусты ежевики и призраков на ветру. Я мог слышать их, зовущих меня по имени.

Что-то внутри меня сдерживало, отказываясь ступить в ту темную долину. Что-то за туманно поджидало меня. Все еще наблюдая.

Меня заполняло предчувствие, которое я не мог объяснить. Я попятился назад, затем остановился, злясь на самого себя. Откуда этот внезапный страх? Страх ничего не значил для меня. Страх рождался от познания боли, понимания, что могут ранить, убить. Все сводилось к этому. Я знал боль. Сильную. Временами даже приветствовал ее, так как это означало, что я все еще мог чувствовать и не был полностью заморожен изнутри. Что еще могли сделать моему телу, через что я уже не прошел?

Кивая Паку, я обнажил меч и ступил в пустошь, чувствуя, как дымка закружилась вокруг меня. Мы скользнули в туман.

Серый саван, вяло освещенный, в ту же секунду окутал нас. Даже свет каким-то образом умудрялся затемнить все вокруг. В пустоши не было никакого движения. Толстые черные колючки, растущие повсюду, поглотили всю жизнь, заполнив все. Почва под нами была влажной и рыхлой, хотя через клубившийся слой тумана было невозможно разглядеть, на что мы ступали.

Пробираясь через колючки с мечом наготове, я начал ощущать «неправильность» этой долины прямо под своими ногами. Земля пульсировала с ненавистью, кровью и отчаянием. Я чувствовал, как мрак этого места цепляется за меня. Чувствовал, как моя Темная природа поднималась в ответ, холодная, безжалостная и разгневанная.

– Это место проклято, – пробормотал Пак. Я изо всех сил старался сохранить самообладание, подавить поднимающуюся внутри темноту. – Нам нужно найти этого провидца и убраться отсюда поскорее.

– Ясень, – прошептало что-то сквозь кусты ежевики, подминая волосы на шее. Я резко обернулся, но там никого не было.

– Снежный мальчик? – подошел Пак, сощурив глаза в беспокойстве. – Ясень. С тобой все в порядке?

И на какое-то мгновение мне захотелось убить его. Захотелось взять меч и вонзить его глубоко Паку в грудь, наблюдая, как исчезает свет в его глазах прежде, чем он рухнет у моих ног. Отворачиваясь, я изо всех сил старался успокоиться, подавить холодную ярость, пробивающуюся через меня. Демон внутри зашевелился, не желая более сдерживаться и вся ярость, словно острие копья, была направлена на Пака.

– Ясень, – снова прошептал голос, и я взглянул вверх.

В нескольких ярдах от нас, между колючками проходила, едва видимая сквозь туман, призрачная, светящаяся фигура. Она, то попадалась на глаза, то снова исчезала. У меня перехватило дыхание.

Я последовал за фигурой, забыв о Паке, забыв обо всем на свете. Я слышал шипение голосов доносившихся сквозь заросли вереска, слабое и непонятное. Но чаще всего они шептали мое имя. Я мельком увидел за ветвями одинокую фигуру, всегда отдаляющуюся от меня, всегда в не зоны досягаемости. Где-то в тумане я слышал, как Пак звал меня, стараясь не отставать, но я проигнорировал его. Наконец, кусты стали редеть, и призрачная фигура целенаправленно шагнула вперед не оглядываясь. Она повернула за угол, и я поспешил за ней …

Кусты ежевики расступились, и я оказался на маленькой поляне. Толстые колючки окружали меня с обеих сторон. Передо мной возникший из тумана, лежал распростертый в грязи и стоячей воде выцветший белый гигантский скелет. Он принадлежал огромной рептилии с мощными задними ногами и длинным, сильным хвостом. Кости от крыльев, сомкнутые и сломанные, лежали свернутыми под ним, а огромная челюсть была распахнута в последнем, беззвучном реве.

Меня начало трясти. Не от страха, а от полной, всепоглощающей ярости и отчаяние прожгло мне горло словно желчь. Я знал это место. Я понял, наконец, где мы были. Здесь, на этом самом месте Пак, Ариэлла и я сражались и убили чудовищного крылатого дракона. Уничтожая его, мы потеряли одного из нас. Это была пустошь, где умерла Ариэлла. На этом месте я поклялся убить Пака. Все началось прямо здесь.

Здесь же и закончится.

– Ясень! – Послышались шлепающие шаги позади меня. Пак вышел на полянку, и, споткнувшись, остановился тяжело дыша. – Черт возьми, снежный мальчик, что на тебя нашло? В следующий раз предупреждай, что сматываешься. Не оставляй парня совершенно одного стоять в жуткой, полной тумана пустоши смерти.

– Ты знаешь, где мы? – тихо спросил я, не оборачиваясь. Я почувствовал его замешательство, затем услышал его внезапный вздох. Он понял. Я схватил меч и медленно повернулся к нему, чувствуя, как темнота растекается по мне, словно поток чернил. Темный демон полностью пробудился, сдерживающий его ледяной барьер разрушен. Воспоминания всплыли, свежие и болезненные: охота, преследование дракона по настоянию Пака, рев монстра, несущегося со смертельной скоростью. Ярость и отчаяние кружились вокруг меня: либо мои, либо память этого мрачного места. Я не знал. Да и мне было все равно. Встретив взгляд Пака, я пошел вперед.

– Ясень, – проговорил Пак, отступая, с настороженными и прищуренными глазами, – подожди. Что ты делаешь?

– Я говорил тебе, – я неуклонно, спокойно двигался вперед с мечом в руках. – Я предупреждал тебя, что скоро это произойдет. Пришло время, Пак. Сегодня.

– Не сейчас, – он побледнел и обнажил кинжалы. Я не остановился. Он обошел меня, держа оружие наготове. – Ясень, приди в себя, – проговорил он, почти умоляюще. – Мы не можем сделать это сейчас. Ты здесь не ради нее.

– Посмотри на то, где мы! – взревел я, указывая лезвием на выцветший скелет в грязи. – Если не сейчас, то когда? Это место, Пак! Это место, где она умерла. Я потерял Ариэллу прямо здесь. Из-за тебя! – мой голос дрогнул, и я сглотнул воздух. Пак уставился на меня широко распахнутыми глазами. Я никогда не говорил ему этих слов; это всегда была невысказанная вражда, заставляющая нас сражаться друг с другом. Мы оба знали причину, но я никогда не обвинял Пака вслух. До сих пор.

– Ты знаешь, я не хотел, что бы это произошло, – голос Пака дрожал. Мы продолжали ходить кругами, с обнаженными лезвиями, сверкающими в слабом свете. – Я тоже любил ее, принц.

– Не так как я, – я не мог остановиться теперь. Ярость была холодом, всепоглощающим огнем, вскормленном темнотой земли, из горя, ненависти и болезненных воспоминаний, которые просочились в этом месте. – И это не изменит тот факт, что ее смерть на твоей совести. Если бы я убил тебя в нашу первую встречу, как и полагалось, то она все еще была бы жива!

– Ты думаешь, я не знаю этого? – прокричал Пак с зелеными лихорадочными глазами. – Ты думаешь, я не сожалел о том, что сделал каждый божий день? Ты потерял Ариэллу, а я потерял вас обоих! Хочешь верь, хочешь нет, но я также был потерян, Ясень. Дошло до того, что я фактически с нетерпением ждал наших случайных поединков, потому что только тогда я мог поговорить с тобой. Когда ты долбано старался прикончить меня!

– Не сравнивай свою потерю с моей, – огрызнулся я. – Ты понятия не имеешь через что я прошел по твоей вине.

– Ты думаешь, я не знаю боли? – Пак покачал головой. – Или потери? Я здесь уже на много дольше, чем ты принц! Я знаю, что такое любовь, и я тоже потерял свою прекрасную половину. Только потому, что мы справляемся с этим разными способами, не означает, что у меня нет собственных шрамов.

– Назови хоть один, – усмехнулся я. – Приведи мне один пример, где ты не–

– Меган Чейз! – прорычал Пак, заставив меня умолкнуть от удивления. Я моргнул, и он презрительно улыбнулся мне. – Да, ваше высочество. Я знаю, что такое потеря. Я любил эту девочку до того, как она узнала меня. Но я ждал. Я ждал, потому что не хотел лгать о том, кем я был. Я хотел, чтобы она узнала правду прежде, чем признаться. Таким образом, я ждал и делал свою работу. Годами я защищал ее, выжидая время, пока она, наконец, не отправилась в Небывалое за братом. А затем появился ты. Я видел, как она смотрела на тебя. И впервые мне захотелось убить тебя также сильно, как и тебе меня.

– И так, здесь, принц! – сказал он и без предупреждения метнул свои кинжалы в меня. Они вошли по рукоять в землю у моих ног, сверкая в тусклом свете. – Я устал от сражений. Ты хочешь мести? – Он выпрямился, и раскинув широко руки, впился взглядом в меня. – Пойди и возьми. Это место, где она умерла, где это все началось. Я здесь, Ясень – прикончи меня уже. Я даже не буду сражаться с тобой. Давай покончим с этим, раз и навсегда!

Гнев закипел во мне. Подняв меч, я подошел к нему, замахиваясь лезвием направленным вниз к его шее. Удар, который пройдет. Я бы покончил с этим, прямо здесь. Пак не шелохнулся, не отвел пристального взгляда, когда я сделал выпад вперед. Он не дрогнул, когда оружие скользнуло вниз в ледяно-синим вихре–

– и остановилось.

Мои руки задрожали, и меч дрожал напротив ключицы Пака, кончиком задев его кожу, на которой появилось слабая красная линия. Я задыхался, тяжело дыша, а он все еще наблюдал за мной со спокойным лицом. Я мог видеть свои мучения, отражающиеся в его глазах. Сделай это, прошептал гнев. Я изо всех сил старался заставить руки двигаться, закончить, что начал. Прикончить его. Это то, что ты всегда хотел. Покончи с враждой и сдержи обещание.

Пак сделал глубокий, осторожный вдох и тихо проговорил, почти шепотом.

– Если ты собираешься сделать это, принц, то делай сейчас. Ожидание убивает меня.

Я выпрямился, готовясь. Плутишка Робин умрет сегодня. Это должно закончиться именно так. Не важно, что Пак потерял столько же, как и я, что его боль была также велика, что он любил Меган на столько, чтобы уступить, благородно отступить в сторону. Все равно, что он любил ее настолько сильно, что присоединился к своему заклятому врагу в поисках невозможного, и только для того чтобы гарантировать ее счастье. Он был здесь не из-за меня, а ради нее. Ничего из этого не имело значения. Я поклялся здесь, на этом самом месте, и должен сдержать клятву.

Я сжал рукоять меча, собираясь с силами. Пак стоял неподвижно как скала, ожидая. Я снова поднял меч … и развернулся с воем отчаяния, бросив оружие в ближайшие заросли ежевики.

Пак не смог скрыть вздоха облегчения. Я зашагал прочь, отступая в туман и с глаз долой. Падая на колени, я ударил кулаком по грязи, склонив голову, желая, чтобы земля разверзлась и поглотила меня целиком. Меня трясло от злости, горя и ненависти к самому себе и от сожаления. От сожаления того, что открылось здесь. Что я потерпел неудачу. Что когда-то вообще дал клятву убить своего лучшего друга.

Сожалею, Ариэлла. Прости меня. Я слаб. Не смог сдержать своего обещания.

Как долго я там стоял на коленях, не знаю. Может быть, всего лишь минуты, но прежде чем я смог собраться, внезапное осознал, что был не один. Я поднял голову, размышляя, был ли Пак настолько глуп, чтоб побеспокоить меня сейчас.

Это был не Пак.

Облаченная в робу фигура стояла на краю тумана, бледная и расплывчатая, сливавшаяся с окружающим ее туманом. Капюшон был опущен, скрывая за темнотой, что было под ним. Но я мог чувствовать ее пристальный взгляд на себе.

Я медленно поднялся, мышцы напряжены в готовности в любой момент отскочить, если незнакомец попытается атаковать. Я жалел, что у меня было меча. Но времени на сожаление сейчас не было.

Наблюдая за незнакомцем, я почувствовал слабый проблеск узнавания. Мы встречались прежде, притом недавно. Это было тоже присутствие, которое я ощущал в кошмаре о Железном Королевстве, то, что просто держалось вне поля зрения, удерживая меня в стране грез. С возвращением памяти вернулось и мое самообладание. Я, наконец, вспомнил, почему мы были здесь, кого мы пришли найти.

– Вы … провидец? – тихо спросил я. Мой голос дрогнул и его поглотил клубящийся туман. Но фигура в робе кивнула. – Тогда … вы знаете, почему я здесь.

Другой кивок.

– Да, – прошептал провидец, тихим голосом. – Я знаю, почему ты здесь, Ясень из Зимнего Двора. Правильный вопрос … знаешь ли ты?

Я набрал воздуха для ответа, но провидец сделал шаг вперед и откинул капюшон.

Земля ушла у меня из-под ног. Я смотрел пораженный и застывший.

– Привет, Ясень, – прошептала Ариэлла. – Давно не виделись.

 


Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 45 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Преследуемые| ПРОВИДЕЦ

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.012 сек.)