Слияние природы ясного света с путем в течение ночи

14. О втором упражнении, Слияние (приведение в гармонию) Природы Ясного Света с Путем в течение Ночи, было сказано так:
«Заставив Лотос Сердца открыться, Тогда, внутри его четырех лепестков и околоплодника, Визуализируй слоги, АХ, НУ, ТА, РА, ХУМ»¹.

15. Было также сказано следующее:
«В Совокупности², Телосложении³, чувственной способности, Сконцентрируй теперь все силы двойного Познающего⁴. К нему, который спит, после осуществления превращения этих в Великую Пустоту⁵ Сновидения будут приходить в силу дыхательных упражнений».

16. Когда вначале засыпаешь, спишь крепко. Это состояние сна символизируется поверхностью океана, неволнуемой рябью. Его пределы определяются Светом, Вспыхиванием, Достижением⁶.

17. Узнавание Ясного Света достигается в период между прекращением переживаний бодрственного состояния и самым началом переживаний состояния сна.

18. Ясный Свет используется на Пути посредством употребления избранных учений, касающихся слияния состояния ДХЬАНА (т. е. глубокой медитации) и состояния сна.

19. При этом (т. е. процессе слияния состояния ДХЬАНА и состояния сна) нужно осуществлять молитву к ГУРУ для завершения того, чтобы можно было стать способным познать Ясный Свет. Затем твердо реши, что ты познаешь его.

20. Когда ложишься спать, укладывайся так, чтобы спать на правом боку, в соответствии с лежачей позой льва.

21. Затем, вообразив, что твое собственное тело является телом охраняющего божества, внутри сердца визуализируй четырехлепестковый лотос, имеющий в центре:
верхней поверхности околоплодника слог ХУМ; на верх
ней поверхности переднего лепестка — слог АХ; на верх
ней поверхности заднего лепестка — слог ТА и на верх
ней поверхности левого лепестка — слог РА, причем
каждый ясно очерченный⁷.

22. Затем, когда погружаешься в сон, пусть все видимые и слышимые вещи погружаются в тебя самого.

23 Затем пусть ты сам погрузишься в четырехлепестковый лотос. Затем, когда сон одолевает тебя, пусть все эти переживания погружаются в передний АХ; затем это в правый НУ, затем это же в задний ТА, затем это же в левый РА, затем это же в ХУМ в центре, затем гласный символ от ХУМ в ХА, части этого ХУМ, затем эти в увенчивающий символ-полумесяц этого ХУМ, затем это в кружок (или точку) выше него, и затем это в пламя — подобный росчерк выше этого кружка (или точки)⁸.

25. Когда познавательная способность этой визуализации зависает, тогда думай, что ты глубоко спишь в Состоянии Ясного Света. Делая так. человек входит в состояние ЙОГИ, ретроспективного анализа (или медитации)⁹

26. Или можно сконцентрировать сознание на ряде этих слогов, взятых вместе: АХ, НУ, ТА, А, ХУМ,— что называется Полным Познанием.

27. Когда так медитируешь в период между бодрственным состоянием и состоянием сна, испытываешь Свет¹⁰.

28. Это состояние, когда сон одолевает, известно как Вспыхивание.

29. То состояние, когда засыпаешь, известно как Достижение¹¹.

30. Появление Ясного Света в глубоком сне есть Материнский Ясный Свет.

31. Благодаря осуществлению этого процесса последовательного погружения в сон и этой основе (управления), одновременно удерживая сознание свободным от мысли (при этом ментальное состояние при условии последовательного погружения представляется как Пустота), появляется Ясный Свет-Потомок12.

32. Узнавание фундаментального (или материнского) ясного Света этим методом, подобно узнаванию лица, которое знал уже прежде, называется «Слияние Ясного Света Матери и Сына»13.

Примечания:

¹ Как сам текст будет далее продолжать объяснять, эти пять слогов нужно визуализировать каждый в особой части этого лотоса: ХУМ в центре околоплодника, а каждый другой на одном из четырех его лепестков На тибетском эти пять слогов изображаются следующим образом АХ, НУ, ГА, РА ХУМ Взятые вместе, первые четыре образуют санскритское слово АННУТТАРА, означающее «Наивысшее (состояние)», или «Выше чего нет ничего» ХУМ, которому придают различные значения, в соответствии с контекстом или использованием, здесь обозначает Истинное Состояние, Сознание в его изначальных условиях, неизменяемых процессом мысли, к состоянию к которому стремятся йоги

² Совокупности (или Агрегаты) — это Пять совокупностей (санскр.— Скандха)

³ Телосложение указывает на тело человека как состоящее из пяти элементов — земли, воды, огня, воздуха и эфира.

⁴ «Познающий» в его двойном аспекте, как здесь, указывает на познающих разум (сознание) с его двусторонними С4НСАРИЧЕСКИМИ состояниями, которыми являются бодрственное состояние и состояние сна (или сновидения)

⁵ Это пятая ступень Пустоты, как показано в нашей квалификации выше.

⁶ Текст СНАНГ (произн. НАНГ) — «Свет», ПЧЕД (произн. ЧЕД)—«Вспыхивание», или «Воспламенение», ТХОБ (произн. ТХОБ)—«Достижение», или «Результаты». В этом контексте Свет не является Ясным Светом Эти три технических термина ЙОГИ указывают на три стадии духовного продвижения на Пути Света есть пробуждение экстатического переживания, Вспыхивание есть продолженность этого переживания и его эффект просветления, а Достижение — это общая сумма результатов, последовательно рассматриваемых, получаемых из этого переживания (или опыта).

⁷ йог должен быть обращен лицом на север. Таким образом, ХУМ будет в центре, А — севеонее, НУ — восточнее, ТА — южнее и РА — западнее.

⁸ Чтобы понять эти указания, следует произвести анализ слога ХУМ, написанного по-тибетски, в его длинной форме Знак гласной, напоминающей цифру 6, слегка наклоненную влево, находится внизу. ХА-части — это те, что между значком гласной и увенченным месяцевидным значком. Над месяцевидным значком — кружочек или точка, с его пламяподобным завитком, откуда зрительное представление растворяется в пустоту. Каждая из этих частей, на которые разбивается слог, символизирует различные эзотерические принципы и учения, как это становится ясным из последующей Книги VI. Цель этого практического применения — настроить йога так, чтобы он вышел в возвышенное состояние ума, в котором он бы вступил в состояние сна со сновидениями Если кто-либо из тех на Западе, кто предпочитает употреблять транслитерированные или англизированные (так говорится в оригинале, в русском переводе следовало бы сказать русифицированные — Прим русского перев) формы этих предписываемых зрительных представлений слогов, он мог бы здесь представить три буквы ХУМ расположенными на перпендикулярной линии X — выше всех, У — под X и М — в самом низу, а над X — полумесяц и над полумесяцем — заостренный кружок или точка, острым концом переходящий в пламя. Затем ему остается соответствующим образом применить указания текста, и тогда М поглощается в У, затем это — X, затем это в полумесяце, затем это в кружке (или точке), затем это — в пламяподобном завитке.

⁹ Цель йога — быть способным перейти от состояния бодрствования к состоянию сна, или наоборот, при непрерывности сознания, так что он в каждом из этих состоянии будет вполне самосознающим и обладающим полной памятью всего виденного и испытанного
в обоих состояниях.

¹⁰ Здесь опять буквальный перевод (например «Таким образом состояние не-сна — Свет») был бы для читателей, не знакомых с тем, как Гуру развивает текст, двусмысленным, если не бессмысленным. Это состояние не-сна является состоянием, которое разграничивает мир переживаний, испытываемых при бодрствовании, от мира переживании во сне (или сновидениях), и в этом состоянии, если медитация была успешной, к йогу приходит экстатическая ясность восприятия, называемая Светом Он возникает лишь когда йог преуспел в поддержании непрерывности сознания на всем протяжении состояния бодрствования, сна и состояния между ними.

¹¹ Свет — это начало (возникновение) состояния сновидения, Воспламенение — продолжение этого состояния и Достижение —результат, или достигнутое сновидение.

¹² Здесь, по сравнению с предшествующим местом, психический процесс перевернут, и возникновение Отпрыска — Ясного Света предшествует возникновению Матери — Ясного Света Отпрыск-Свет приходит, когда свершается постепенное проникновение (вхождение) в состояние сна, Мать — Ясный Свет возникает при погружении в глубокий сон, как изложено в предыдущем параграфе.

¹³ Это узнавание является третьей ступенью в достигаемых йогами результатах, и в Доктрине Бардо, которая излагается в следующей главе, оно классифицируется как Четвертый Ясный Свет, потому что обычно возникает после смерти в четвертом состоянии или измерении.

Упражнение 3:

Дата добавления: 2015-08-02