Слияние природы ясного света с путем в течение дня

5. Первое упражнение, Слияние (приведение в гармонию) Природы Ясного Света с Путем в течение Дня, известно как «Путь Доктрин», поскольку, какая бы стадия в Познании Самости ни достигалась, благодаря силе хорошо очищенных Трех Мудростей, человек приходит к постижению фактического прогресса, сделанного в достижении Совершенства¹.

6. Что является самым первым шагом, который следует предпринять? — Войти в общение с ГУРУ ².

7. Дитя, только что принятое из чрева матери, служит в качестве сравнения (при изложении ЙОГИЧЕСКОГО процесса, которому нужно следовать)³.

8. Что определяет пределы? — Счет, Вспыхивание и Достижение определяют их⁴.

9. Отождествления (или осознания Ясного Света) следует достигать в интервале между прекращением одной мысли и рождением следующей.

10. Ясный Свет делается полезным на Пути благодаря выполнению шести Правил Тилопа. Ими являются: «Не создавай образов, не думай, не анализируй. Не медитируй, не отражай, сохраняй Естественное Состояние».

(«МИ-НО, МИ-CAM, МИ-ЧАД, ЧИНГ, МИ-ГОМ, МИ-СЕМ, ЧАНГ-БАБ-ЗХАГ»)⁵.

11. Благодаря медитированию пробуждается в качестве Пустоты и Феноменальных Видимостей (два аспекта дуальности, которые по своей истинной природе представляют единство) Ясный Свет-Потомок.

12. Непомраченное, изначальное состояние Сознания, которое сияет в интервале между прекращением одной мысле-формации и рождением следующей, есть Ясный Свет-Мать.

13. Распознавание этого есть Согласование (приведение в гармонию) Ясного Света-Матери и Ясного Света-Потомка; и это называется «Слияние Природы Ясного Света и Пути в Единство».

Примечания:

¹ Если ГУРУ, принимающий на испытание ученика, хочет установить, насколько велик, если он вообще есть, духовный прогресс, сделанный учеником, он спрашивает его, какой стадии он достиг в распознавании Ясного Света, или какую степень Познания Самости он уже реализовал Три Мудрости это Ясный Свет-Потомок (реализуемый благодаря выполнению Шести Правил Тилопа, как они изложены в этой части текста); Ясный Свет-Мать (реализуемый в интервале между двумя мысле-процессами), который является фундаментальным Ясным Светом; и Соединенный Ясный Свет, который символизирует Мудрость, полученную от реализации Ясного Света Потомка и Матери «Пять Доктрин» это соответственно: 1) Познание Самости, 2) Ступень Ясного Света, 3) Три Мудрости, 4) Прогресс в Совершенстве и 5) Понимание этого Прогресса.

² Если переводить дословно, этот параграф выглядел бы следующим образом: «Что идет первым? ГУРУ идет первым». В том случае (который здесь приводится для иллюстрации), как в аналогичных случаях, где чисто дословный перевод с тибетского был бы неясен, покойный Лама Кази Дава-Самдуп предпочел более свободный перевод, который безошибочно передает подразумеваемый смысл.

³ Материнский, или Изначальный, Ясный Свет, первый, который испытывается, дает рождение Ясному Свету Потомку, как станет видно; и этот процесс объясняет использование этого сравнения.

⁴ Другими словами, продолжительность экстатического переживания Ясного Света, Вспыхивание (или психическое озарение, которое является результатом этого переживания) и Достижение (или обретение Неизменного Знания, выводимого из этого переживания), взятые вместе, определяют пределы (или степени) реализации Ясного Света.

⁵ Мы вставили здесь фонетический эквивалент тибетского оригинала этой основополагающей доктрины Школы Каргьутпа. Его побуквенная форма это: «МИ-MHO, МИБ-САМ, МИД-ПТАД, ЧИНГ, МИБ-СГОС, МИ-СЕМС, РАНГ-БАБС-БЗХАГ»

Эта станца служит для иллюстрации самой типичной, обычно используемой формы стиха тибетского языка, именно, строфы из семи фонетических слогов с ритмическим ударением, падающим на каждый второй и седьмой слоги. Этот семеричный размер, как считается, особенно приемлем в связи с религиозными поучениями. Мы привели разный перевод этих двух строф в КРАТКОМ ИЗЛОЖЕНИИ ВЕЛИКОГО СИМВОЛА.

Упражнение 2:

Дата добавления: 2015-08-02