Itroduction

Le rôle de l’introduction est de définir le texte et formuler l’idée générale. Quand on pose le problème il faut toujours partir du postulat que votre lecteur ou votre auditeur ne connaît pas le sujet traité. L’introduction d’un compte-rendu doit définir le texte, c’est-à-dire indiquer le nom de l’auteur, sa qualité, la source du texte, son genre et formuler nettement l’idée générale (répondre à la question – sur quoi porte le texte), etc. De cette façon, l’introduction comprend les points suivants:

1. Générique (le genre du texte, le titre, la source, la date).

2. Présentation de l’auteur.

3. Présenttion du thème.

4. Segmentation de l’article en parties logiques (facultatif).

5. But (les buts) de l’auteur (facultatif).

6. Ton de l’article (facultatif).

7. Destination de l’article (facultatif).

Pour introduire l’exposé d’un article français, servez-vous des formules suivantes:

Générique

1. L’article en question est intitulé (porte le titre; a pour titre) …

2. L’article est écrit par...

3. L’article appartient à la plume de...

4. L’article est tiré de (est édité dans, est pris de...) (une revue, un périodique, une revue hebdomadaire (un hebdomadaire), un magazine, un journal, un quotidien)

5. L’article date de (a paru dans la presse)...

6. Le texte en question représente un article de presse.

7. L’article est écrit sous forme d’une interview.

Présentation de l’auteur

Pour présenter l’auteur, vous indiquez son nom et sa qualité. Vous précisez aussi sa nationalité et sa situation si cela s’impose.

Le texte en question est un article de presse dont l’auteur est:

- un journaliste

- un homme politique

- un artiste (écrivain, dramaturge, acteur etc.)

- un analyste politique

- un commentateur (où un observateur, un rédacteur) politique

- un envoyé spécial de...

- un correspondent permanent de...

Présentation du thème

1. L’article porte sur...

2. Dans l’article il s’agit de...

3. L’article concerne le problème de...

4. L’article est relatif au problème de...

5. L’article touche à...

6. L’auteur aborde (traite) le thème de...

7. L’auteur expose qch; relate qch; met en lumière qch; parle de...

8. L’auteur soulève le problème de...

9. La problématique de ce texte s’articule autour de... (est centrée autour de...)

Segmentation de l’article en parties logiques

1. L’article se prête à être divisé (à se diviser) en... parties.

2. On peut diviser l’article en... parties.

3. On peut y relever... parties.

Buts de l’auteur

L’auteur:

- expose/présente (les faits)

- analyse (les faits)

- présente/analyse (les «pours» et les «contres», les côtés forts et faibles de...)

- décrit (les événements de...)

- démontre (les causes de...)

- critique (la situation)

Ton de l’article

L’article est écrit sur un ton... (neutre, polémique, ironique, pessimiste, persuasif...)

Destination de l’article

L’article est destiné à...

Дата добавления: 2015-08-02