Textes 11

I. Aspects généraux

1. Résumé et compte-rendu

Il est possible de présenter le texte sous deux formes. Celles de:

1. Résumé;

2. Compte-rendu.

Résumé

Le résumé ou la contraction du texte transmet fidèlement mais sous une forme réduite le contenu du texte initial. Il met en lumière, en la rendant explicite, la structure logique du texte. L’ordre logique du texte doit être exprimé par des conjonctions, des termes spéciaux etc. Le but du résumé est de restituer le sens du texte.

Pour mieux réussir le résumé il est recommandé d’en élaborer d’abord le plan. Au fond, le plan du résumé constitue une sorte de «squelette» du texte avec des liens logiques nettement exprimés.

Cette activité est nécessaire à la vie professionnelle actuelle car elle développe les qualités utiles pour rédiger un rapport, pour réaliser la synthèse de l’enquête dans de diverses domaines, pour gagner du temps dans la lecture des journaux ou de magazines, pour présenter de façon claire le projet.

Lorsqu’il s’agit du résumé en tant qu’épreuve essensielle de nombreux examens et concours en France, il faut tenir compte de quelques règles supplémentaires – sauf si le sujet apporte d’autres précisions, le texte doit être réduit au quart de sa longueur. Les idées doivent être présentées selon l’ordre logique choisi par l’auteur du texte de base. Le texte initial doit être réformulé, seuls les mots et les expressions clés qui sont indispensables à la compréhension du résumé peuvent être repris. Les références à l’auteur, c’est-à-dire les indications telles que «l’auteur déclare que», ne sont pas admises.

Дата добавления: 2015-08-02