Февраля 1887 – №6

Да, прекрасная ханум, я действительно взволнован. Обстоятельства и судьба создали для меня важный вопрос, разрешение которого зависит настолько же от меня, насколько и от вас. Я надеюсь, что вы облегчите мое положение.

– Буду очень рада, но, признаюсь, я вовсе не понимаю, в чем дело.

– Хотя следовало бы, чтобы это говорил вам не я, это обыкновенно передается через других, но я здесь одинок, в пути, а потому, краснея до ушей, вынужден сообщить вам, что, «Волею Аллаха, по установлению пророка», я желаю взять вас себе в жены, если на том же основании вы согласитесь признать меня своим мужем. Я прошу вас, Жозефина, согласиться на это, ибо вы мне понравились с первого дня нашего знакомства… Я, конечно, не знаю, что вы думаете обо мне, – это дело судьбы, но, как честный человек, я предложу вам калым по вашему высокому достоинству.

– Если вы говорите серьезно, молла Аббас, то сейчас я вам ничего не могу сказать… Надо подумать, – сказала Жозефина, краснея и в раздумье.

– Такие вещи нельзя говорить иначе, как серьезно. Подумайте. Будем жить хорошо. Иначе мне неудобно ехать с вами, ибо чувствую при вас приятное беспокойство. Ваша дивная красота сильно греет мое сердце, – дополнил я, смотря на нее сладкими глазами.⁵

– Вы, конечно, вполне достойный человек, молла Аббас, но как же я буду вашей женой, когда нас разделяет столь многое?

– Что же нас разделяет? – прервал я, готовый уничтожить все препятствия, и видя, что с устранением препятствий дело может устроиться.

– Как, что разделяет? Во-первых, религия; во-вторых, европейские женщины живут и держат себя не так, как мусульманки; в-третьих, много обычаев совершенно противоположных друг другу…

– Эти различия не касаются сердечных отношений. Мусульманский закон позволяет мне взять вас в жены, коль скоро вы не язычница. Вы можете вовсе не изменять вашим обычаям, если только они не мешают вам быть верной женой и выполнять обязанности, принимаемые на себя в отношении мужа.

Это мое объяснение вполне склонило на мою сторону Жозефину, и мы два следующих дня обсуждали подробности предстоящего союза. Оказалось, что она полюбила меня тоже при первой встрече. Я видел, что неминуемая судьба давно предусмотрела и приготовила все эти события… Мы могли не встретиться в театре, но встретились; мы могли не понравиться друг другу, но понравились. Итак, да поможет нам Аллах.

Брачный акт, составленный нами совместно состоял, в следующем: 1) Жозефина обязывается перед Богом и людьми быть моей послушной женой и никогда не оборачиваться ко мне спиной⁶; 2) не мешать никоим образом исполнению мною религиозных требований и обрядов моей веры; 3) я обязуюсь, взяв ее в жены, прилично содержать, не вмешиваясь в ее религиозные верования и следование френгскому обычаю не закрываться от посторонних мужчин. Однако за мной сохраняется право воспретить ей вредные знакомства, если бы таковые случились по ее женской неопытности; 4) я обязался при совершении брака и подписании договора дать ей 1500 руб. мегра и калыма и в виде особого бесповоротного дара десять кусков шелковой материи по ее выбору, 2 браслета, медальон и две брошки ценностью до 500 руб.

При двух почтенных свидетелях, приглашенных совместно, мы словесно и письменно изложили вышеписанное и, призвав на наш союз благословение Аллаха, стали мужем и женой. Свидетелей, конечно, мы отлично угостили: молодая наливала чай, уделяла сладости, а я подавал гостям-свидетелям. По френгским обычаям мужья во многом помогают своим женам…

В день заключения брака мы выехали из Одессы. Жена сообщила мне, что френгская благовоспитанность и деликатность требуют немедленного выезда в путешествие, чтобы дорогой молодые попривыкли друг к другу, прежде чем настанет час, о котором не принято ни говорить, ни писать. Против этого обычая я ничего особенного не имел, ибо приходилось ехать не на верблюдах, а по железной дороге, сидя точно в комнате. Меня немного смущало лишь одно замечание моей жены, сделанное во время переговоров об условиях брака. Когда я сказал, что дети, если их нам Бог даст, должны быть мусульманами, она сказала, что вопрос о детях, – вопрос отдаленный и что их можно иметь и не иметь… Что бы это могло значить? Странный народ эти френги!

VI

Дата добавления: 2015-08-02