Читайте также:
|
Источники информации имеют локальные автоматизированные системы различного назначения, в рамках которых используются различные локальные ИПЯ. Это те лингвистические средства, которые могут использоваться для информационных ресурсов, не входящих в информационные ресурсы сети. Использование этих ЛС определяется двухсторонними соглашениями между пользователями.
В принципе, при интеграции информационных ресурсов произойдет интеграция локальных ИПЯ с ИПЯ более мощных и эффективных систем.
Однако, в любом случае должны быть предусмотрены средства обеспечения информационной совместимости ЛС локальных систем с ЛС систем более высокого уровня, а также между локальными, независимыми БД и БЗ внутри системы.
Возможные пути решения задачи:
— использование однотипных ИПЯ внутри системы при разработке локальных подсистем;
— переход локальных (внутренних) систем на использование базовых ИПЯ;
— построение таблиц соответствия между сетевыми и локальными ИПЯ различных систем, на основании которых может быть реализована информационная совместимость (но подобные преобразования редко могут быть осуществлены без потери точности иден-
Ящирмциит мадии Ишти: подходы к разработка и стандартизации |
тификации объектов учета, если при построении локальных ИПЯ не предпринимаются меры по обеспечению информационной совместимости).
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 61 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Ядро лингвистического обеспечения | | | Ищнрмцшмш модели уЬищ подран к разработке * стандартизации |