VIII. Информация утверждений по содержанию текста; a) верна, b) неверна, c) текст не содержит данной информации.

1. Moscow didn’t suffer great losses during the war.

2. People were working on the home front.

3. The 316^th Rifle Division under I. Panfilov was a multinational one.

4. The other regions of the country failed to help Moscow.

III вариант

I. Прочитайте следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются выделенные слова, оформленные окончанием – s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: a) показателем 3-го лица единственного числа; b) признаком множественного числа имени существительного; c) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

1. Russia’s victory over Napoleon created favorable conditions for the liberation of other European countries conquered by Napoleon.

2. Every year thousands of tourists from all over the world come to admire Moscow’s streets, the ancient Kremlin and the Metro stations, to visit its theatres, museums, parks, stadium and places of interest.

3. The picture gallery of Pushkin Museum of Fine Arts contains over 2000 canvases enabling us to appreciate the variety of styles over the centuries.

4. The Russian Museum of St. Petersburg houses more than 400 000 items, including painting, sculptures, drawings, watercolors and works of applied and folk art.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным; выберите правильный перевод подчеркнутого словосочетания.

1. A lot of people joined Kuzma Minin and helped him with the money, and many enrolled in the volunteer army led by Prince Dmitry Pozharsky, who was known for his courage.

a) добровольческая армия, b) волонтер в армии,

c) добровольцы и армия

2. The Moscow Kremlin is a great monument of Russian and world architecture.

a) мир архитектуры, b) мировая архитектура,

c) мирная архитектура

3. Catherine II used the Spasso – Yevfimiev Monastery in Suzdal as a state prison.

a) тюремное государство, b) тюрьма в государстве

c) государственная тюрьма

4. The construction of Volga – Don Canal crowned the plan for joining the five seas of the European part of Russia into a single water transport system.

a) система транспортировки воды, b) водная транспортная сеть,

c) водная и транспортная система

III. Прочитайте следующие предложения. Укажите в какой степени сравнения использованы выделенные прилагательные или наречия: а) положительной, b) сравнительной, с) превосходной. Переведите предложения на русский язык.

1. Materials of the greatest value are concentrated in the Manuscript and Editions Department.

2. The stronger became Russia, the less enemies it had.

3. The Russia Hotel is one of the best hotels in Moscow with the Central Concert Hall inside and a marvelous row of Zaryadye Churches behind it.

4. The station was built more than a hundred years ago.

5. The Palace of Congresses is the most recent building in the Kremlin.

IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений; выберите правильный перевод подчеркнутого местоимения.

1. There would never be anything more beautiful in the world than the Cathedral of Vasily the Blessed.

a) что угодно, b) что-либо, c) ничто

2. You will find some of the best stores and shops of the city in Tverskaya Street.

a) несколько, b) любые, c) какие угодно

3. There are three metro stations in or near Tverskaya Street; you may use any of them.

a) какие-либо, b) никакие, c) любые

Дата добавления: 2015-07-20