|
Читайте также: |
A Desculpe. Dizia-me por favor que horas são?
B Desculpe, mas não lhe posso dizer as horas, porque o meu relógio está parado. Mas, oiça - parece-me que o relógio da catedral está a dar horas.
A Tem razão. Está, na verdade, a dar horas. São três horas.
A Estou muito preocupada.
B Então porquê?
A Já são seis e vinte e o meu marido ainda não chegou. Está sempre atrasado.
B Não estou de acordo. No meu relógio tenho seis e um quarto. O seu relógio deve estar adiantado.
A Não pode ser; o meu relógio está sempre certo. Além disso ouvi, ainda há pouco, as notícias das dezoito horas (18.00).
B Nesse caso é o meu que não está a trabalhar bem. Mas, quanto ao seu marido, - não se esqueça que é a hora de ponta* e que é sexta-feira.
A Já se faz tarde para o teatro. Há que tempos que eu ando a tentar arranjar bilhetes. Finalmente consegui. Mas, esta noite o espectáculo começa às sete e quinze.
B Ainda tem tempo. Olhe, aqui vem o seu marido.
A Ainda bem!
*В Бразилии: a hora do rush'
A Você acha que faz calor de mais no Algarve em junho?
B Não. Creio que ainda é suportável, e as praias não têm tanta gente como nos outros meses do verão. Eu confesso que prefiro ir para o Su; da Europa no outono. Não aguento o calor. E em outubro e novembro ainda há muito sol em Portugal mas não faz tanto calor.
A Eu só posso ter férias em junho; e alem disso dou-me muito bem com o calor. Detesto a chuva, o vento e o frio.
B Eu também.
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 63 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Времена года, добрые пожелания | | | ПЕРЕВОД |