Притяжательные прилагательные и местоимения

Принадлежность вещи(-ей)

м ед. ж ед. м мн. ж мн.

мой, моя, мои o meu a minha os meus asminhas

твой, твоя, твои o teu a tua os teus as tuas

ваш, ваша, ваши o seu a sua os seus as suas

его, её, их o seu a sua os seus as suas

наш, наша, наши o nosso a nossa os nossos as nossas

Ваш, Ваша, Ваши o vosso a vossa os vossos as vossas

Ваш, Ваша, Ваши o seu a sua os seus as suas

их o seu a sua os seus as suas

Поскольку формы seu, sua, seus, suas означают 'его, её, их', а также 'ваши', во избежании двусмысленности взамен их часто употребляются формы dele, dela, deles, delas ('его', 'её', 'их'). Например:

o seu lápis ваш карандаш. Но:

o lápis dele его карандаш, o lapis dela её карандаш

Во множественном числе:

as suas casas ваши/их дома. Но:

as casas deles их дома, as casas dela её дома

Оьратите внимание, что формы dele, dela, deles, delas согласуюся в числе и роде с субъектным существительным ('он', 'она' и т. д.), они также могут стоять после существительного ('дома').

Перед притяжательными местоимениями ставится определённый артикль, но он может быть опущен, если речь идёт о близких родственниках. Он часто не употребляется в Бразилии. Притяжательные прилагательные (мой, т. д.) не требуют употребления артикля за исключением случаев, когда необходимо подчеркнуть принадлежность. Притяжательное прилагательное в португальском языке может быть опущено в случаях, когда не существует сомнения о принадлежности. Общим примером является перечисление частей тела или личных вещей. Например:

Vou lavar as mãos. [во лэ-'вар эж 'ма-у н ш]

Я вымою руки.

Vista o casaco, ['ви-ста у кэ-'за-ку]

Надень(те) пальто.

Дата добавления: 2015-07-20