Читайте также:
|
- Смотри, Богдан, - тяжело проговорил он. - Тебе работать, тебе жить...
- Смотрю, Раби Нилыч, - сказал Богдан. - Еще как смотрю. Во все глаза.
- Ну, ладно... - недоверчиво пробормотал цензор.
- Всего вам доброго, Мокий Нилович.
- И вам с супругой. Творч усп< Переводчикам уже неоднократно приходилось отмечать то, что при неофициальном общении многие ордусяне, особенно работники оборонных и человекоохранительных структур, да и просто те, кто постоянно и сильно занят, широко пользовались устными сокращениями; например, безупречно вежливое ордусское обращение низшего к высшему - “драгоценный преждерожденный единочаятель” частенько редуцировалось до “драг прер еч”. Данная фраза значит, что Мокий Нилович желает своему бывшему подчиненному творческих успехов. Трудно не согласиться с его постановкой вопроса. Честное служение обществу - работа не менее творческая и тяжкая, а подчас и столь же трагически противоречивая, даже безысходная, сколь, например, работа честного литератора; оно ровно так же чревато непредсказуемостью результатов пусть даже самых искренних усилий и так же вызывает то необоснованные восторги, то фатальное непонимание. >, Богдан. Звони иногда.
- Обязательно. Может, и в гости заеду.
- Непременно заезжай.
- Спасибо вам за все, Раби.
- А вот это ты брось, - сердито сказал Великий муж и сам открыл Перед собою дверь на лестницу.
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 45 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| И оставила мужчин одних. Мгновение Великий муж неловко молчал, глядя мимо Богдана. | | | Около трех часов дня |