Вторая книга. Процесс обращения капитала 349

капитала — и только до тех пор, пока в стоимости продукта снова появится его собственная стоимость. Но он проделывает этот процесс не в своей натуральной форме и не как материаль­ная составная часть продукта, не как потребительная стои­мость (хотя ее признаки могут существовать в форме продукта).

В конце различных процессов труда, в которых основной капитал существует в качестве средств труда и после которых он продолжает существовать, применяться в процессе произ­водства, этот капитал состоит из двух составных частей: 1) из средств труда, продолжающих существовать в своей натураль­ной форме, чтобы действовать таким же образом в повторном процессе; 2) из массы продуктов, в которой сырой материал и т. д. принял определяющую цель форму какой-либо потреби­тельной стоимости, которая теперь в качестве товара должна проделать свой метаморфоз. Сколько бы ни потеряло стоимости средство труда, оно присоединяет ее к массе продуктов и эта утраченная стоимость существует теперь как соответствующая доля стоимости массы продуктов. В остальном эта часть капи­тала продолжает служить в своей первоначальной натуральной форме в возобновляемых процессах производства в пределах фазы производства. Поэтому она не возобновляется (не воспро­изводится), а возмещается новым экземпляром того же рода. Переданная продукту средством труда стоимость, которая по­степенно становится равной своей первоначальной стоимости, как только средство труда износится и станет больше непри­годным, превращается в деньги, или образует часть денежной суммы, в которую превращается масса продуктов. Она обра­зует, таким образом, стоимостный фонд, из которого в конеч­ном счете должны быть возмещены в своей натуральной форме изношенные средства труда. Но этот фонд превращается обратно в средства труда не непосредственно, после их износа, а только тогда, когда они утратили свою потребительную стоимость и вместе с ней постепенно передали массе продуктов и всю свою меновую стоимость.

Предположим, например, что основной капитал служит в течение 20 оборотов большей или меньшей продолжительности, в таком случае он постепенно передаст свою стоимость совокуп­ному продукту этих 20 оборотов, и деньги, вырученные от про­дажи этого продукта, представляют собой в конце 20 оборотов его стоимость. Эта стоимость будет в конечном счете превращена обратно в средства труда, в основной капитал того же рода. Действительный процесс воспроизводства последнего отличен, следовательно, от процесса воспроизводства совокупного ка­питала. Но не в той мере, й какой его стоимость превращается

Дата добавления: 2015-07-20