Любительский перевод 10 страница

" О Боже мой...Клер, ты беременна?"

" Мам!"Она знала что выглядит настолько-же оскорблённой как он себя и чуствовала, особенно когда на неё смотрела Ханна.

" Милая, этот парень использовал тебя?" Её папа на полных парах нёсся по неправильному пути; он даже встал что-бы ещё больше драматизировать это. " Ну?"

Клер, уставилась на него открыв рот даже не будучи в состоянии пробовать сказать что-то.Она знала, ей следовало соврать, но она просто не могла найти подходящие слова.

В звенящей тишине, её отец произнёс," Я хочу что-бы его арестовали."

" По какому обвинению, сэр?" Спросила Ханна.

" Вы шутите? У него был сэкс с моей несовершеннолетней дочерью!"Он посмотрел на Клер от части с гневом отчасти с обидой. Но по большейасти он был опасен." Давай, продолжай, скажи мне что я ошибаюсь, Клер."

" Это...не так!"

Её отец перевёл свой взгляд на Ханну." Вы видите?Я присягну, если понадобиться."

Ханна выглядела абсолютно спокойной." Сэр, сдесь не на что жаловаться и незачем присягать. Факт, что Клер семнадцать, что по Тэхасским законам и это даёт ей право самой соглашаться.Шейн только на год старше её самой. Здесь нет нарушения законов, крове возможно, законов здравого смысла, что я думаю вы согласитесь довольно часто происходит в подростковом возрасте.Это семейное дело не дело полиции."

Её отец выглядел шокированным, и ещё более сердитым." Это сумасшествие! Это должно быть противозаконно!"

" Ну, это не так, сэр, и это не имеет ничего общего с тем почему Клер должна остаться в Морганвилле. Это имеет отношение к вампирам." Ханна ловко перевела разговор с Шейна и с сэкса, за что Клер была ей благодарна." Я говорю вам этодля вашей-же пользы и для пользы Клер; она останется сдесь. Она не будет беззащитна; Я вам это обещаю.Мы будем стремиться обезопасить её.

" Кто эти мы?", её папа не сдавался без боя.

"Все " произнесла Ханна, и подняла свои брови." Время упущенно, Мистер Дэнвер. Мы не действительно не можем спорить. Вам нужно идти прямо сейчас.Пожалуста, идите укладывайте вещи."

В конце концов, они это и сделали.Клер неохотно пошла помочь своей матери,она не хотела что-бы разговорвернулся к ней и Шейну, но это произошла, как только закрылась дверь. Хотя бы в комнате не было её отца.Боже, это было-бы неловко.

" Милая" Клер остановилась при попытке вытащить чемодан из под кровати родителей, ипосмотрела на серьёзное выражение лица её матери,и продолжила то что она начала делать." Милая, я действительно не хочу что-бы ты путалась с этим мальчиком, мужчиной. И это не приемлемо для тебя жить в одном доме с ним. Я порсто не могу этого позволить."

" Мам можем мы сконцентрироваться на том что-бы нас сегодня не убили? Я обещаю что ты сможешь произнести свою речь-я так разочарованна в тебе-завтра, и каждый Божий день позже, если бы ты могла просто упаковаться!"

Её мама открыла ящик комода, стоящего у окна, на угад схватила пару вещей и бросила их в раскрытый чемодан.Не нормально. По сравнению с мамой люди работающие в магазине выглядели неряхами, в том как они складывали вещи.Она перешла к следующему ящику, затем ещё к следующему. Клер изо всех сил старалась прибрать беспорядок.

" Просто скажи мне," произнесла её мама, пока она бросала охапку одежды из шкафа на кровать." Вы предохранялись?"

О Боже, Клер не хотелось переходить к части разговора птички-пчёлки -со своей матерью. Не сейчас. Если быть честной, то вообще никогда, они уже очень неловко перенесли это, и один раз было предостаточно." Да, " произнесла она, таким спокойным и решительным тоном каким только смогла." Он настоял." Она хотела произвести хорошее впечатление за Шейна. Конечно, мама это поняла превратно.

" Ты имеешь в виду что ты не хотела? Щ,Клер. Это твоё тело!"

" Мам, конечно я-" Клер сделала глубокий вдох. " Можем мы просто паковаться?Пожалуста?"

ОНа вздрогнула, когда дождь из туфель посыпался на кровать.

Когда в конце концов он спустила чемодан вниз, Ханна ждала. Через пару минут вошёл папа Клер, достаточно что-бы добавить своих пару вещей к общей куче и затем он сам попытался уложить сумку, Но Клер настояла на том что сделает это. Эта штука весила по крайней мере пятьдесят фунтов.

Ханна удивлённо подняла брови." Что случилось?"

Клер закатила свои глаза, и не спрашивай.

Это была холодная молчаливая поездка к автобусу.

Мпррелл, конфисковал два по настоящему серых автобуса, с мягкими сиденьями и тонированными стёклами. Согласно написанной от руки табличке в переднем окне, это был чартерный рейс, направляющийся в Мидланд-Одесса. Но Клер подозревала что они направлялялись куда ещё, как пункт еазначения.

К тому времени когда с родителями приехала Клер первый автобус был уже заполнен в очереди было большинство жителей Домов Основателя и чиновников города, включая Морреллов. Ева тоже была тут, держала планшет и проверяя людей у складного стола.

" Щ, смотри, здесь твоя подруга. " указала мама Клер," она не выглядит очень уж счастливой."

Она указывала на Монику, не на Еву. моника определённа не была счастлива. Её принуждали сесть наавтобус, пока она всю дорогу спорила со своим братом,который выглядел измученным и сердитым. Она каким-то образом сумела засунуть своих двух подруг в эвакуацию вместе с ней, хотя Дженифер и Джина испытывали казалось намного большее облегчение от возможности оставить город. Мооника возможно думала что у неё больше шансов оставаться королевой на социальной лестнице с Бишопом, нежели с Амелией у руля, но она не смотрела далеко в перёд, Если то что говорил Мирнин было правдой, и у Клер не было причин предполагать что не было, то социальный заказ на Морганвилль было быть разрушенным, и большая популярность не давала вам ничего кроме как встречу с растрельной командой.

Аргументом в споре Моники был тот факт что Ричард отказался сесть на автобус. Он не был из тех кто бежит." Сдесь целый город, который не может выбраться," он резко прикрикнул на сворю сестру, которая упорно сопротивлялась посадке на автобус." Люди которые нуждаються в присмотре.Я мэр.Я должен остаться. К тому, как папы не стало, я в совете города. Я не могу просто уехать."

" У тебя большое Эго Ричард!, никто на тебя не расчитывает. Большинство из этих глупых людишек в этом городе, разорвут друг друга на части, что бы выбраться, если они решат что это им нужно."

" Поэтому я и должен остаться," сказал он. " Потому что эти люди нуждаються в приказах. Но мне нужно что-бы ты уехала Моника.Пожалуста. Тебе нужно присмотреть за нашей мамой."

Моника колебалась. посмотрев в верх, Клер увидела Миссис Моррелл сидящую в автобусе, и смотревшую через окно с отсутствующим взглядом. Моника говорила что её мать не очень хорошо справляется, и она выглядела хрупкой и не в полне от мира сего.

" Это эмоциональный шантаж!" Сварливо произнесла Моника. Позади неё Дженифер и Джина посмотрели друг на друга, тихо отступили на пару шагов и поднялись в автобус, оставив Монику одну." Серьёзно Ричард. Я не могу поверить что ты меня так отсылаешь.!"

" Поверь ты заходишь внутрь и выбираешься отсюда.Сейчасже. Мне нужно что-бы ты была в безопасности."Он обнял её, но она не ответила ему и сердитл на него взглянула, повернулась и без лишних слов залезла в автобус. Она упало в кресло за Дженифер и Джиной, рядом со своей матерью и скрестила руки в молчаливом протесте.

Ричард вздохнул с облегчением, затем повернулся к родителям Клер." Пожалуста," произнёс он. Нам нужно что-бы этот автобус стал двигаться."

Отец Клер потряс головой.

" Папа, " произнесла Клер и потянула его за руку. " Папа, пошли."

ОН всё ещё колебался. смотря на Ханну, затем на Ричарда, затем на Клер. Всё ещё тряся головой в немом отказе.

"Пап, тебе нужно идти" Сейчасже! Клер практически кричала. Внутри у неё всё перевернулось, от бволнения за оних, и от облегчения от мысли что они будут в конце концов в безопасности, где-то за пределами Морганвилля. Где-то где ничто из этого их не коснётся." Мам, пожалуста. просто заставь его уехать! Я не хочу что-бы вы сдесь путались под ногами!"

Она сказала это от безысходности, и она видела что это немного задело её родителей. Она за эти годы говорила им и вещи похуже; От -я ненавижу вас, до- я хотела-бы что-бы вы умерли, но это было когда она была просто ребёнком, думающим что она всё знает.

Теперь она знала что не знает, но в этом случае она знала больше чем они.

Разочарованные, потому что они никогда несмотрели на это с такой точки зрения.

" Не разговаривай с нами так, Клер!"Отрезала её мать. Её папа положил руку на её плечо и погладил её, и она глубоко вздохнула.

" Хорошо," произнёс папа " Я вижу что без борьбы ты с нами не поедешь и я вижу что твои друзья здесь нам не помогут "Он замолчал на секунду, и Клер с трудом проглотила ком в горле, ьо его взгляда, каким он посмотрел на Ханну, затем на Ричарда." Если что либо произойдёт с нашей дочерью-"

" Сэр," произнёс Ричард." Есливы не сядете на этот автобус, что-то случиться сл всеми нами, и это будет очень очень плохо. Пожалуста, просто идите."

" ВАм нужно это сделать для вашей дочери," добавила Ханна. " Я думаю что вы глубоко внутри, оба это знаете. Так что позвольте мне беспокоится за присмотром за Клер. Вы двое, идите на автобус.Я вам обещаю, что это скоро закончиться."

Это было грустное прощание, полное слёз(мамы и Клер) и со слишком сильными обьятиями, что означало что отец Клер чуствовал себя так, как буд-то его душили, но не хотел этого показывать. Её мать поправила ей волосф, точно так как это делала с тех пор как Клер была маленькой девочкой, и поцеловала её в щёку.

" Веди себя хорошо," произнесла она и посмотрела глубоко в глаза Клер. " Мы переговорим наши дела позже."

Она конечно имела в виду, о Шейне. Клер печально вздохнула и кивнула, и обняла её в последний раз. Она смотрела как они поднимаются по лестнице в автобус.

Её родители сели ближе к началу автобуса, её мама села у окна. Клер грустно помахала ей, и её мама помахала ей в ответ. Мама всё ещё плакала. Папин взгляд был отрешённым, челюсть крепко сжата, и он не помахал в ответ.

Двери автобуса с шипением закрылись и он отьехал от пустынного склада, который служил отправной точкой. ТРи полицейские машины последовали за ними, управляемые людьми подобранными Ханной.

Клер дрожала, хотя она стояла на солнце. Они уезжали. Они на самом деле уезжали. Она чуствовала себя очень одинокой.

Втобус выглядел таким хрупким.

" Холодно?"КУртка легла на её плечи. Она пахла Шейном. " Что я пропустил?"

Она повернулась и он был тут, одетый в старую серую майку и джинсы. Его кожанная куртка была как обьятие, но этого не было достаточно, она нырнула в тепло его рук, и они на миг слились вместе. Он поцеловал её в макушку. " Это ничего," произнёс он. " С ними всё будет в порядке."

"Нет, это нехорошо" прячась у него на груди. "Просто нехорошо"

Он не спорил. Через мгновенье она повернула голову, и вдвоем они наблюдали как поток путешественников направляется прочь за границы Морганвилля.

"Почему так" спросила она маленьким печальным голоском, " я могу бороться с вампирами при угрозе смерти, и они могут это принять, но не могут принять, что я женщина со своей собственной жизнью?"

Шейн думал об этом около секунды, она видела как он пытается понять сквозь остов собственного, общеизвестно странного детства. "Должно быть что-то девчачье?"

"Да, должно быть"

"Ну, я полагаю, ты им сказала"

"Хмм... ненамеренно. Я не ожидала, что они будут настолько... рассержены из-за этого"

"Ты их маленькая девочка" сказал Шейн. "Знаешь, когда я думаю об этом, я чувствую то же самое относительно своей дочери"

"Ты так думаешь?" Было что-то восхитительно теплое в том, что он не боялся сказать ей это. "Ну" сказала она, прилагая усилия, чтобы казаться легкомысленной, в то время как все, возможно, было слишком очевидно. "Значит, ты хочешь иметь дочку?"

Он поцеловал ее в макушку. "Притормози, девочка"

Но он не выглядел рассерженным или обеспокоенным из-за этого. Всего лишь - как обычно происходило с Шейном - сосредоточенным на том, что было напротив них прямо сейчас. Ощущение спокойствия медленно распространялось по ней, с каждым вдохом проникая все глубже. Это было лучше, когда она была с ним. Все было лучше.

" Что насчёт Голдманов? Они тоже на автобусе?"

" Я не видела Голдманов," сказала Клер." Ханна?"

Ханна Моссэс, всё ещё стояла поблизости. подписывая бумаги на планшетке. которые передал ей другой коп в униформе. На посмотрела в их сторону." Не сммогла до них добраться,"сказала она." Мирнин собирается это устроить, но у нас нет никакой возможности вырвать их из под контроля Бишопа, прям осейчас. Часы пошли и это только вопрос минут когда Бишоп поймёт что мы только что сделали, если уже не понял."

Зазвонил телефон Ричарда Моррелла. Он отстегнул его от своего пояса и проверил номер, затем открыл его и отошёл прочь что-бы поговорить немного.Клер наблюдала за ним пока он шёл, плечи сгорблены, пока он разговаривал. Когда он закрыл телефон и вернулся назад, его лицо было напряжено." Он знает," произнёс он.Бишоп созывает собрание ратуши в Сквере Основателя, этой ночью, прийти должны все. Никто не остаётся дома."

" Ой перестань. Ты не можеш привести на собрание всех в городе. Что если они не получили сообщение? что если они просто не хотят этого делать?" спросила Клер. Даже в Морганвилле, заставить людей придерживаться правил -каковы бы не были эти правили- это как пасти кошек.

Ричард и Ханна обменялись взглядами. " Бишоп не из тех кто принимает оправдания," сказала она." Если он сказал что все должны быть на собрании, он откроет сезон охоты на каждого кто не будет там.Это в его стиле."

Ричард уже согласно кивал на её возражения." Нам нужно распространить новость. Постучать в каждую дверь в каждый бизнес.Запереть кампус и и держать студентов вне всего этого. У нас шесть часов до заката. Не будем терять ни минуты."

Шейн был втянут помогать толпе людей, заносить припасы в склад-еду, воду, одежду, радио, предметы первой необходимости. Клер не была уверенна зачем это нужно, и она не думала что она на самом деле хотела знать, атмосфера была тихой, сосредоточенной, но напряжёной. Никто не задавал вопросов. Не теперь.

Первые из вампиров Бишопа, показались примерно через два часа, проезжая мимо, по периметру на выданных городом машинах с затемнёнными окнами.Команда захвата Ханны остановила машину и Клер была удивлена видя как они набросили одеяла на всам пиров, прежде чем вытащить их из машины на солнечный свет и потащить их под навес.

БОльшинство из людей Бишопа на самом деле принадлежат Амелии," обьяснила Хана." " Амелия бы хотела что-бы мы сохранили их живыми, если сможем. Она может обратит их назад, когда Бишопа не станет. Называет это временным помешательством- не тот вид преступления который заслуживает смерти, даже для вампиров. Нам только нужно вывести их из строя. это всё."

Ну дляушей Клер это звучало обманчиво легко; она не думала что все новообращённые Бишопа, даже обращённые против их воли, все горели желанием быть посаженными на запасную скамейку. Хотя, казалось Ханна знала что дделает. Будем надеяться." Еак что это план, мы порсто хватаем каждого вампира который приходит искать?"

" Не совсем," Ханна её слегка улыбнулась. " Ты ведь знаешь что я не буддду тебе расказывать план, правильно?"

Правильно.Клер всё ещё была не на правильной стороне. Она посмотрелавниз на своё сильно поблёкшее тату, которое всё ещё двигалось у неё под кожей, но слабо, как последние взмахи крыльев падающей бабочки. Это чесалось." Я хотела бы что-бы эта штука просто бы уже умерла."

" Пытался ли Бишоп добраться до тебя через неё?"

" Не в последнее время, и если он и делал я этого больше не почуствовала." " Это было бы превосходно, если это и в правду была-бы плохая связь. Может она была в мёртвой зоне магического сигнала." Так что я могу сделать?"

" Иди стучи в двери, " сказала Ханна." У нас есть список лиц которых мы всё ещё разыскиваем, для следующего автобуса. Ты можешь идти с Джо Хэссом."

Глаза Клер расширились, с ним всё в порядке?" Потому что у неё мгновеная вспышка памяти о чувстве которое она испытала держа в своих руках его смертельный приговор, тот который она ему передала.

" Конечно,"сказалаХанна. Почему ему не быть в порядке?"

Клер была без понятия что произошло, но ей нравился детектив Хэсс, и хотя-бы разьезжать с ним, давало бы ей чуство движения вперёд, что она делает что-то полезное. У сех казалось была цель. Всё о чём она могла думать, это о своих родителях уезжающих на автобусе их города, и она не знала что с ними происходит, или может произойти.

ОНа хотела -бы поращаться с ними получше. Она хотела-бы что-бы они не были так растроены насчёт неё и Шейна. Ну хорошо им придётся к этому привыкать, вызывающе подумала она, но даже для неё это было слабо и немного егоистично.

Но быть с Шейном, это не было ошибкой. Она знала, чо не было.

Джо Хэсс ездил на собственом автомобиле, но у него были внутри все крутые штучки- радио,ода ихз этих мигающих ламп, прикрепляющееся магнитом к крыше, и дробовик, заблокированный с зади в держателе. Он был высоким худым молчаливым мужчиной, который просто оставляля её в покое. С одной стороны он никогда не смотрел на неё кк на действующего на нервы ребёнка; он просто смотрел на неё как на личность. Правда как на молодую личность, но кого-то кого нужно брать всерьёз. Она несовсем была уверенна чем она это от него заслужила, беря во внимание доставку смертельного приговора.

" Я запираю двери," сказал он ей когда она забралась во внутрь на пасажирское место, полсекунду после этого эхом отозвался по машине щелчок." " Приятно видеть тебя,Клер."

" Спасибо. Это хорошо тебя видеть тоже. Что насчёт автобусов, они выбрались из города?"

" Амелия лично провела их через барьеры пару минут назад," сказал он. " На границе были небольшие неприятности, ничего такого с чем мы не могли бы справиться. Они в пути, Никто не ранен."

Это ослабило узел у неё внутри о котором она даже не подозревала." куда они направляються-нет, не говори мне. Возможно мне и не нужно, знать, првавильно?"

" Возможно нет," согласился он, и покосился на неё. " Ты в порядке?"

Она посмотрела в окно машины и пожала плечами."Мои родители на том автобусах, это всё. Я просо волнуюсь."

ОН продолжал бросать на неё взгляды пока они ехали, и он нахмурился." И устала," сказал он. " Когда ты ушла от меня, ты пошла назад к Бишопу? Он тебя обидел?"

На самом деле на это не было простого ответа." Он не обижал меня," в конце концов сказала она. " Не...лично."

" Я думаю что это часть того очём яспрашиваю," сказал он. " Но это, на самом деле,не ответ на мой вопрос."

" ВЫ думаете что из-за всего этого я нуждаюсь в серьёзном лечении?" Ещё одно пожаитие плечами казалось вроде как подходящим " Да, возможно, но это Морганвилль. Это не самая плохая вещь которая могла приключиться." Она повернула голову и посмотрела прямо на него. " Что было в свитке который вам дала?"

ОН молчал так долго что она подумала что он увернулся от вопроса, но затем он сказал," Это был смертельный приговор."

ОНа уже это знала." Но хотя и не вашь."

" Нет," сказал он. Кого-то другого."

" Кого?"

" Клер-"

" Это не проблема. Мы отозвали его. Это больше не проблема"

" Я это доставила. У меня есть право знать."

Вместо ответа, Джо залез в карман своей спортивной куртки и вытащил сложенный листок бумаги, всё ещё пытающийся свернуться по углам, с фрагментом воска прилипшего снаружи. Он протянул его ей.

Клер развкрнула её. Бумага была жёсткой и ломкой, старая бумага, с чуть заметным запахом плесени.Написанная от руки-Бишопа-буквы сжатые трудно читаемые, но имя было написано размашисто и подчёркнуто.

Ева Россер.

" Этого не случится," Сказая Джо." Я просто хочу что-бы ты это знала. Если он тебе об этом скажет, я хочу что-бы ты поняла что Ева в полнейшей безопасности, хорошо? Ничего с ней не произойдёт.Клер, ты понимаешь меня?"

Она доставила ему приказ убить её лучшую подругую

Клер не могла думать не могла ничего чуствовать, кроме безграничного отзывающегося эхом чуства шока.Она попыталась прочесть оставвшуюся часть но её гзаза притягивались назад к имени Евы снова и снова.

Она сложила бумагу и держала её крепко сжатую в руке.Дышала. Она чуствовала головокружение и лёгкую тошноту.

" Почему тебе?" Спросила она." Зачем давать её тебе?"

" Эир стиль Бишопа. Он выбирает людей которым меньше всего понравиться делать то что он хочет, так что он может их обвинить в отказе выполнять его приказы. показательный пример для Всего остального Морганвилля. Он знает что я не захочу убивать Еву. Это не случайность. Речь идёт не столько что он хочет избавиться от Евы, а он хочет избавиться от меня."

ОНа всё ещё чуствовала холод. Конечно, Детектив Хэсс этого не зделал бы, но что если ей сказали бы отнести это к комунибудь ещё?Может Моники?

Ева, этому времени могла быть уже мертва, и это была бы полностью её вина.

Она чуствовала как приговор вытащили из её пальцев. Когда она открыла глаза, борясь со слезами, Детектив Хэсс, засовывал его назад в свой карман." Я просто хочу что-бы ты осознала против чего мы боремся," произнёс он." И в независимости от того что произойдёт, некоторые из нас никогда не сделают того что он хочет."

Клер поняла что она не может причислить себя к этому клубу. Она уже сделала что хотел Бишоп.

Больше чем один раз.

Боже, она на самом деле не хотела думать как далеко она забрела в это болото но она определённо была по задницу в алигаторох.

" Хорошо, назад к делу." Хэсс передао ей листок бумаги." Это люди которых нам всё ещё предстоит найти," сказал он." Я слышал о том что случилось с Фрэнком Коллинсом. Вы с Шейном были там?"

ОНа на самом деле не хотела об этом говорить." Доктор Миллс с Амелией, вы можете вычеркнуть его из списка," сказала она.Она не вышлет его из города."

по всему Морганвиллю, где они ехали,что-то происходило-людисобирались группами, шептались у заборов, и прерывались, провожая тяжёлыми взглядами проезжавшую машину. Вампиров не было видно, но Клер и не ожидала их такк близко к обеденному времени." Что это?"Спросила она. Хэсс покачал головой.

" Всё ещё очень сильно противовампирское движение в городе," сказал он." Эти пару месяцев оно окрепло.Я пытался их утихомирить, потому сто если она начнут это сейчас их просто убьют.И большинство из них не смотрят на Амелию, иначе как на другую цель. Мы не можем себе этого позволить пока Бишоп не ушёл."

" Так что мы будем с этим делать?"

" Ничего. Нет ничего такого что-бы мы могли сделать прямо сейчас.Бишоп тот кто организует повестку дня, не мы.Если он хочет драку он её получит. Может большую чем он хочет."

Четыре адреса из списка были апартаментами -в Морганвилле не было много сданий с апартаментами, поскольку большинство постоянных жителей жили в семейных отдельных домах, но несколько сдесь было.Как и в большинстве маленьких городков они варьировали от ужасных до менее ужасных, садесь не было такой вещи как элитного многоквартирного жилья.

У апартаментов у которых они затормозили, был в самом конце ужасающего спектра.поверх корпича была штукатурка, окрашеная в солнечно бледно розовый цвет, с двумя этажами апартаментов, построенных квадратом с центральным...ну хорошо, Клер подумала что это можно назвать двором, если вам нравиться вид, включающий пустой бассейн с тёмной кучей мусора в одном конце, парой неподстриженных кустов и переполненными мусорными баками.

Джо Хэсспроверил номера аппартаментов. Если запущенность этого места его и волновала, он никак этого не показал. когда они достигли номера 22, он громко заколотил в дверь." Полиция, откройте!" крикнул он, и столкнул Клер с дороги когда она попыталась стать рядом с ним. Он молча показал ей жестом -стой сдесь, и прислушался. Не было не малейшего шума из нутри.

Очевидно он тоже ничего не слышал. Он потряс головой, но когда они повернулись, собираясь уходить, Клер ясно услышала как кто-то внутри апартаментов поризнёс,"помогите."

Она застыла, уставившись на Детектива Хэсса. Он тожжек это слышал, и он жестом показал ей отойти ещё дальше, пока он вытаскивал пистолет из кобуры под курткой." Вилли Комбс? С вами там всё в порядке? Это Джо Хэсс. Ответьте мне Вилли!"

" Помогите," прозвучало снова, на этот раз слабее.

Хэсс, попробовал открыть дверь, но она была заперта. Он тяжело вздохнул." Клер стой прямо сдесь.Не входи.Слышишь?"

Она кивнула. Он с разворота ударил ногой дверь, и дешёвая, пустая внутри деревянная дверь,в секунду разлетелась на щепки и распахнулась,щепки иметаллические части разлетелись в разные стороны.

Дэтектиа Хэс исчез внутри.Клер видела как шевелились занавески и жалюзи, когда люди выглядывали посмотреть что происходит, но никто не вышел наружу.

Даже в середине дня.

Казалось что прошло много времени, пока Детектив Хэсс вышел. держа что-то на руках.Это была девушка, примерно одного возраста с Клер, красивая, одетая в футболку и спортивные штаны, Морганвилльской Средней Школы, как будто толь-ко что с урока физкультуры.

Она не шевелилась, и он держал полотенце у её шеи.

" Позвони в скорую," приказал он Клер." Скажи им что это срочно, и принеси комплект для укуса."

" Она-"

" Она жива," сказал он, и положил её на бетон, всё ещё держа полотенце на месте.Хэсс посмотрел в верх на неё, с диким огнём в глазах." Её зовут Тэреса.Тэреса Комбс.Она старшая из троих детей."

Клер стало холодно, и смотря на двери апартаментов." Они не-"

" Давай сфокусируемся на живых," сказал он.Она присела на корточки рядом и прижала свои маленькие пальцы туда где были его большие. Было такое чуство что она прижимает слишком сильно. но он кивнул. хорошо продолжай так делать. Я пойду, ещё раз проверю внутри, просто что-бы убедиться."

Когда он перешагнул через девочку назад в апартаменты, её ресницы дрогнули и она посмотрела на Клер. Большие тёмные глаза. Отчаянье." Помогите," прошептала она." Помогите Джимми.Ему только двенадцать."

Клер взяла её за руку." Шшшш.Просто отдыхай."

Глаза Тэресы наполнились слезами. " Я пыталась," произнесла она." Я действительно пыталась. почему это с нами случилось? Мы не сделали ничего неправильного. Мы следовали всем правилам."

Клер ничего не могла сделать что-бы помочь, кроме как держать её руку и полотенце у шеи, точно как сказал Дэтектиа Хэсс. Когда он опять появился в дверном проёме, привлечённый приближающимися сиренами, она посмотрела в верх на него с жалкой надеждой.

Он покачал головой.

Ни не разговаривали, пока парамедики не забрали Тэресу. Клер стояла на коленях там где и была, смотрела на свои дрожащие запачканные кровью пальцы. Детектив Хэсс присел рядом и передал ей влажную салфетку, с видом человека который много раз делал такие вещи..Он нежно погладил её по плечу." Дыши глубоко," произнёс он." Мне жаль что тебе пришлось это делать.Ты хорошо сделала работу позаботившись о Тэресе, ты возможно спасла ей жизнь."

" Кто это с ними сделал?" Она как начала вытирать руки, она не могла остановиться." Почему?"

" Это происходит по всему городу,"сказал Хэсс." Люди, Защитники которых перешли к Бишопу. Люди Защитники которых погибли в бою. Люди, чьи Защитники,никогда действительно не заботились о них. половина этого города сейчас ничего больше чем передвижной запасс крови." " Когда она посмотрела наверх на выражение его лица, было достаточно что-бы заставить её задрожать." Может эти сумасшедшие правы и нам следует убить всех вампиров."

Дата добавления: 2015-07-25