Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Любительский перевод 5 страница

Любительский перевод 1 страница | Любительский перевод 2 страница | Любительский перевод 3 страница | Любительский перевод 7 страница | Любительский перевод 8 страница | Любительский перевод 9 страница | Любительский перевод 10 страница | Любительский перевод 11 страница | Любительский перевод 12 страница | Любительский перевод 13 страница |


Читайте также:
  1. 1 страница
  2. 1 страница
  3. 1 страница
  4. 1 страница
  5. 1 страница
  6. 1 страница
  7. 1 страница

" Ты сумасшедший," произнесла Клер. Она отступила назад упёршись в стену и стояла там смотря на него." Серьёзно.Сумасшедший."

Он не обращал никакого внимания на нее вообще. “Вы также должны повторно калибровать ее один раз в день солнцестояния, зиму и лето, приспосабливаясь к перемещению и влиянию солнца и луны. Вы действительно помните герметичную науку о символах, которую я преподавал Вам, не так ли? Хорошо, формула весьма проста. Я записал это для Вас, здесь.” Mирнин провёл по карманам жакета, и наконец достал "очень поцарапанный, ", порванные отходы грязной бумаги, которую он предложил Клэр.

Она не взяла это. “Это безумие,” сказала она снова, как будто было действительно важно, понимает ли он это. Mирнин медленно приподнял брови. “Вы построили компьютер вампира.из дерева.и стекла. Вы не... Это не...”

Он мягко погладил нее по плечу. “Это - Морганвиль, дорогая Клэр. Вы должны знать к настоящему времени, что это не будет тем, что Вы ожидаете.” С внезапным взрывом энергии, Mирнин взял негнущуюся руку Клэр, хлопнул в нее бумагу, и подпрыгнул. “Ада!”

"Что?" Голос компьютера звучал угрюмо. Как буд-то ей больно.Она даже не реальна, говорила себе Клер.Даа.Она не реальна и она пьёт кровь.Она просто выпьет мою.

"Ты будешь принимать все команды из Клэр Дэнверс как мои собственные. Ты меня понимаешь? "

" Чётко и ясно." Ада вздохнула." Очень хорошо. Я должен буду записать её сущность для указаний в будущем.

Мирнин повернулся к Клер и сжал её руку с обрывком бумаги. Его ногти были грязные и острые, и она вздрогнула от того каким холодным было его прикосновение." Пожалуста," произнёс он. Ты должна сохранить это в безопасности.Это единственная запись последовательности.Я сделал это в случае необходимости напомнить себе самому, на случай...когда я забывал. Если последовательность введёш не правильно, ты рискуешь её убить или того хуже."

Клер задрожала." Что может быть хуже того что она вообще находиться здесь?"

"Включение ее против нас", сказал Mирнин. "И поверьте мне, дорогая, вы не хотели бы, чтобы это случилось".

К тому времени как они ушли из пещеры Ады, наступила ночь,-полная тёмная ночь.

Что было проблемой.

" Мы не можем идти,"говорила она Мирнину примерно одинадцать сотен раз." сдесь с наружи не безопасно.Ты действитнльно не понял это?"

" Конечно я понял," сказал он." Здесь в темноте бродят вампиры.Оченьстрашно.А я шлёпаю тут в своих пляжных тапках.Ну престань, встряхнись девочка.Я защищаю тебя."И затем посмотрел как полный урод из шоу, что заставило Клер себя почуствовать не так уж и уверенно.Она не доверяла ему.Он начал достигать этого нервного маниакального края, которого она так боялась, и он продолжал настаивать что ему пока ещё не ну жно принимать сыворотку- или даже улучшенное лекарство-красные кристаллы, которые Клер хранила в бутылочке в своём рюкзаке.

Больше не стабилен, Mирнин был достаточно невменяем, что бы думать,что он в порядке. Это было то, когда вещи вокруг него становились действительно, действительно опасными.

"Мы могли бы воспользоваться порталом," сказала Клер. Мирнин, на середине лестницы, не то, чтобы остановился.

"Нет, мы не можем", сказал он. "Не от этого узла. Я выключил его. Я не хочу никого сюда больше. Они разрушают мою работу ".

Клэр взглянула вокруг на разрушение— разбитое стекло, клочок старой книги, сломанная мебель. В ее представлении, не было ничего для вандалов, чтобы разрушить, а если бы было, то запечатанный портал не остановил бы их; только это доставляло неудобство здесь ей и Mирнину.

Только... может быть, как- раз именно это его предназначение. “Что относительно входа в пещеру?” она спросила. Он обхватил себя, как будто он совершенно забыл об этом

"Отличная точка".

Mирнин тянул большущий, самый тяжелый стол, перевернул, и накрыл им отверстие, которое он сделал в полу. Тогда он взял горстки битого стекла и рассыпал его со всех сторон.

"Что, если они передвинут стол?” она спросила.

“Тогда они найдут Аду, и мои контрмеры вероятно съедят их,” сказал он счастливо. “Говоря об этом, я действительно должен найти некоторый завтрак. Не Вы, дорогая.”

Клэр была бы более счастлива, если бы он смог каким нибудь волшебным образом востановить всё,она надеялась на это. Было похоже, что плохие парни закончили с этим местом уже дюжину раз, так или иначе; они вероятно не вернулись бы в настроении делать ремонт.

Клэр расстегнула молнию на своём рюкзаке. Сзади,свободно грохоча, были два острых деревянных кола. Она вынула один и сунула его в карман. Это даже не убьёт вампира, но это парализует одного, пока не будет удалено... и это ослабило бы его достаточно,для того чтобы умертвить другим способом.

Если будут проблемы — даже если это будет непосредственно Мирнин — она смогла бы достаточно надолго усмерить его, чтобы спасти свою жизнь.

Mирнин артистично рассыпал еще немного битого стекла. "Вот", Мирнин сказал, и снова отступил к лестнице. “Что Вы думаете?”

"Невероятно". Она вздохнула. “Блестящая работа камуфляжа.”

“Обычно, я добавил бы труп,” сказал он, “Что бы держать людей в страхе. Но это может быть достаточно хорошо.”

“Да, это... достаточно хорошо,” сказала она. “Мы теперь можем пойти?” Прежде, чем он решил перейти к идее с трупом.

Поскольку она последовала за Мирнином из погромленной лачуги, которая блокировала вход в его логово, он взял время, чтобы тщательно закрыть и запереть дверь на висячий замок.
Это было действительно смешно, потому что Клэр, могла пнуть прямо через гнилые старые доски,а она точно не была Халком.

Клер вытащила свой телефон и открыла его, начав искать номер Евы.

Мирнин выбил его прямо из ее руки, прямо в воздух как спортивный мяч, и с лёгкостью поймал. Он усмехнулся самодовольно, во все острые зубы сумасшедшего англичанина, и положил телефон в карман своего жакета. “Так, так,” он упрекнул ее. “Где - ваша тяга к приключениям?”

" Где-то на пляже, вместе с твоей вменяемостью? Мы не можем этого делать.Ты знаешь что происходит ночью на улицах."

" Ничемне могу помочь.Мне нужно подышать воздухом и кроме того, ты знаешь,прогулки очень полезны для людей."Говоря это прошёл мимо неё и начал идти вниз по узкой аллее в темноту.Клер уставилась секунда нанего, затем поспешила за ним, потому что остаться позади, не казалось такой уж фантастичной идеей.Справа от неё через высокий деревянный забор виделась тёмная масса Дома Дэй.В эти дни он был пустынным.Бабуля Дэй, на время переехала а её дочьушла в подполье -возможно это было и к лучшему, учитывая то что она связала свою судьбу с антивампирскими силами в городе, и это пока не кончалось хорошо не для кого.

Клер на секунду притормозила, посмотрела на тёмные окна дома.Она могла поклясться что в холодном свете звёзд, она видела как шевельнулась одна из этих белых кружевных занавесок." Мирнин," произнесла она.Он не притормозил.Люди, выжидая, прячуться в пол дюжине мест по всему Морганвиллю. "

" Очень похоже."Люди, выжидая, прячуться в пол дюжине мест по всему Морганвиллю. "

"Ждут чего?

"Бог сойдёт с неба и спасёт их? Кто знает? "

С другой стороны забора, Клэр услышала слабое, задыхающееся хихиканье. Она остановилась, глядя на Mирнина, который остановился и посмотрел на забор, покачал головой и пожал плечами. Он двинулся дальше.

Но Клер была уверенна, что кто-бы не был на другой стороне забора Дома Дэй, сейчас следует за ними, и когда они доберуться до конца...Плохо.Это будет плохо.

"Mирнин, может быть, мы могли бы позвать кого-то. Вы знаете, вызвать машину. Или Еву, мы могли бы позвонить Еве-"

Mирнин повернулся к ней.

Это случилось быстро, так быстро и у неё едва хватило времени охнуть и увернуться, когда он пошёл на неё, белая размытая тень в свете звёзд. Было чуство что что-то попало в неё. затем падение, а затем всё стало немного приглушённым и разплылось.

когда мир перестал шататься. Мирнин лежал поверх неё, и она поняла что она лежит на спине на земле." Слезай!" Вскрикнула она, и начала бить руками по его груди." Прочь!"

ОН закрыл ей рот одной рукой а палец другой поднёс к губам давая знак замолчатьОна не видела его в тени его лица, но она видела жест, и это заставило её панику поменять направление. от Боже, Мирнин пытаеться меня укусить до о Боже, Мирнин пытаеться спасти меня.

Мирнин низко пригнул свою голдову, так низко что он достиг уровня её вен, и она услышала его шёпот,"Не двигайся.Оставайся сдесь."

Тогда он ушел, просто так. Так шумно, как он может быть время от времени, он также может быть тихо, как тень, когда он хотел.

Клэр подняла голову чуть-чуть, чтобы осмотреться, но она ничего не видела. Просто аллее, забор, небо над головой с тонкими облаками, перемещаемых через звезды.

И резиновые тапки Мирнина, которые он оставил, грустно лежащими брошенными на земле.

С другой стороны забора раздался разьярённый крик и что-то так сильно врезалось в дерево чт от толстой доски полетели щепки. Клер с сильно бьющимся сердцем вскарабкалась на ноги, и с силой сжала в руке кол. Смешно, не думала использовать его на Мирнине..может глубоко внутри она знала, что он защищает её.

Онанадеялась на это.Она надеялась что это не потому что она не может в нём больше видеть угрозу, потому что это в конце концов бы её убило.

Что -бы не происходило на другой стороне забора, ничем хорошим это не было. Звук был тыкой как буд-то дрались тигры, и когда она отступила назад от шипения рычания и звуков ударов, доски забора сломались, и бледная рука -не Мирнина, этол была женская -махнула ногтями по воздуху.

Пытаясь дотянуться до Клер.

" Я передумал,"крикнул Мирнин.Его голос звучал до странности нормальным." Иди беги, Клер.Я догоню.Это может занять некоторое время."

Она не ждала.Она подхватила свой упавший рюкзак, и побежала к выходу из аллеи, которая выходила в переулок рядом с Домом Дей.

Вампирcский автомобиль был припаркован там, дверь открыта, двигатель на холостом ходу. Никого вокруг.

Клэр колебалась, затем посмотрела внутрь. В огнях приборной панели, она не могла много видеть: темная обивка, главным образом. Она не думала, что внутри был кто либо, хотя жестко оглядывалась назад. Она крякнулась в кабину и щелкнула верхний свет, затем пришла в норму держа в своих пальцах кол в исключительно угрожающей манере (Который, она должна была применить, но вероятно это не было очень запугивающим вообще.)

К счастью, никто не бросился на нее с заднего сиденья.

Клер кинулась за руль, бросила свой рюкзак на пол пасажирского сиденья, и захлопнула дверь. Она нэ просигналила длинным гудком, и крикнула," Мирнин! Поехали!"

Это было рискованно.Существовала возможность, что кто-бы не вииграл этот бой, это мог быть и не Мирнин который отуроет дверь машины, но она должна была попробовать.Он сцепился с другим вампиром больше чем один раз, что-бы спасти её жизнь-подумала он. Она хотя-бы должна была предупредить его честно что она вроде как собираеться его бросить и ухать.

Было невозможно видеть через затемнённые щитки и окна.Клерсчитала до десяти, тщательно и медленно,и прошептала семь, прежде чем послышался стук по стеклу спасажирской стороны.Она вскрикнула, поискала немного и нашла переключатель, который опускал окна.

Mирнин наклонился и улыбнулся ей. "Прекрасная леди, могу ли я поехать с вами в вашей повозке?

" Боже-залезай!"Он выглядел...грязным.Грязнее чем обычно, его пальто в нескольких местах было порванно, на его лице были царапины, и его глаза всё ещё сверкали красноватым светом.Когда он скользнул на пасажирское сидение, она почуствовала острый запах шедший от него- свежая вампирская кровь. В свете приборной доски она увидела следы её вокруг его рта, испачканные ею руки." Кто это был?"

" Без понятия," сказал Мирнин и зевнул, лениво блеснув клыками." Кто-то кого Бишоп послала шпионить за мной, без сомнения. Она не даст отчёт..Печально.Её компаньён оказплся для менфя слишком быстр.И слишком испуганным."

Он говорил это с такой небрежностью.Клер, волнуясь убедилась что все двери запертыи окна подняты, и затем поняла что они сидят в машине с работающим двигателем, и она ничего впереди себя не видит.конечно.Это был стандартно оснащённый вампирского выпуска седан.Не будем упоминать что он не был вообще предназначен для людей.

Mирнин вздохнул. "Пожалуйста, позвольте мне".

"Есть ли у вас малейшее представление о том, как водить машину?"

“Я - очень способный ученик.”

Фактически, она не была.

Мирнин выпустил Клер у дома её родителей, задолго до рассвета, бросил ей её телефон не выходя из машины, и поехал всё ещё натыкаясь на обочины и почтовые ящики с весёлой непринуждёностью.Казалось что он срадость водил машину.Это её ужаснуло, но это официально была проблема Морганвилльской полиции а не её.

Когда она открыла парадную дверь, вся тяжесь дня навалилась на неё, и всё что она хотела это забраться на диван в гостинной и заснуть, но она воняла как грязные старые кости, и другими вещами о которых она на самом деле не хотела и думать.Душ.Мама с папой были в постели, думала она; их дверь на верху лестницы была закрыта. Она на ципочках прошла мимо неё в дальний конец коридора, сбросила свой рюкзак на кровать, и надела старый тонкий хлопковый халат из ящика, прежде чем направиться в ванную.

Дэ-жа -ву, застало её в расплох, когда она заперла дверь и пустила воду.Дом мамы с папой имел такую-же планировку как и Дом Глассов- что казался ей большим домом, хотя она жила в обоих из них примерно равный промежуток времени.Дажи столешницы и полы были такими-же, только санкционированные мамой занавески для душа и полотенца, были разными.Я хочу вернуться.Клер села на крышку от унитаза и позволила горечи наполнить её.Я хочу вернуться к друзьям.Я хочу видеть Шейна.Я хочу что-бы всё это закончилось.

Не то что-бы какой то гений выскочил и исполнил её желания. к сожалению. И в конце концов слёзы не при носят облнгчения.

после долгово долгово душа, она почуствовала себя немного лучше-чище,в любом случае, иприятно усталой.Клер высушила волосы феном-сейчас они стала длиннее, и когда она расчёсывала их они доходили до её плечь. э Она выглядела как привидение.Ей нужно было отоспаться примерно месяц, без того что-бы кто нибудь не пытался бы её убить.после этого она смогла бы опять разбираться со всем этим хаосом.Возможно.

Она прикоснулась к тонкому крестику, подаренного ей Шейном, и подумала о нем, запертым в клетке прямо в центре города. Амели пообещала ей, но не уточнила детали и сроки; она также не обещала освободить Шейна, только уберечь его от наказания.

Клэр все еще думала об этом, когда она повернулась на свет в своей спальне и обнаружила, Майкла сидящего на кровати.

"Эй!" вскрикнула она, и потянулась за своим розовым пушистым халатом, внезапно осознав, насколько тонкая ее пижама. "Что ты делаешь?" После первой волны смущения, она почувствовала столь же сильную волну восторга. Она не видела Майкла - его самого, вдали от Бишопа - с того ужасного дня, когда все стало неправильным, для всех них.

Пока она тянулась за халатом, он встал, протягивая обе руки в очень майкловском жесте, пытаясь ее успокоить. "Подожди! Я не тот, кем ты меня считаешь. Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред, Клер. Пожалуйста, поверь мне -"

Ох. Он думал, что она по-прежнему считает, что он маленькое животное Бишопа. "Да, ты работаешь на Амели, а не злюсь больше, я поняла. Это не означает, что ты можешь появляться, без предупреждения, когда я в моей ночной рубашке! "

Майкл улыбнулся ей с колоссальным облегчением и опустил руки. Он казался на миллион миль выше ее, когда раскинул руки, и она почти влетела в его обьятия. Она доставала ему почти до подбородка. Он был вампиром, поэтому не было смысла ждать от его тела тепла, но он был удобным, настоящим и сильным. Майкл был своим. Всегда.

Была искренняя любовь в нем. Она могла чувствовать ее.

"Эй, малыш," сказал он и обнял ее с осторожностью, хорошо осведомленый о своей силе. "У тебя все в порядке?"

"Я в порядке, и, парень, я хочу, чтобы все перестали об этом спрашивать," сказала она, и отодвинулась и взглянула на него. "Что ты здесь делаешь?"

Лицо Майкла приобрело твердые черты, и он сел снова на кровать. Клэр проследовала за ним, вскарабкалась вверх рядом чувствуя как ее счастье отдаляется кровоточа. Она взяла подушку и обняла ее рассеянно. Она нуждалась в чем нибудь, чтобы держаться.

"Бишоп послал меня, чтобы выполнить одно из своих поручений", сказал он. "Он все еще думает, что я один из его хороших маленьких солдат. По крайней мере, я надеюсь, что он так думает. Вероятно, это его идея для испытания ".

"Послал тебя делать что?"

"Ты не хочешь этого знать."Определённо что ненавимтное Майклу.его голубые глаза потемнели и он казалось, не хотел смотреть прямо она неё." Дела начинают принимать слишком опасный оборот, и ты по середине всего этого. Обещай мне что не вернёшься к Бишопу. Даже если он станет использовать это тату что-бы вызвать тебя. Просто держись от него подальше. Прицепи себя наручниками к поручню, если придётся, но не приходи назад.

"Но-"

"Клер". Он взял ее за руку и пожал ее. "Поверь мне. Пожалуйста. Ты должна остаться здесь. Оставайся в безопасности. "

Она кивнула молча, вдруг больше испугавшись, чем чем за всю ночь. "Ты знаешь, что-то. Ты слышал что-то. "

"Это не так просто", сказал Майкл. "Это скорее предчувствие. Бишопу становится скучно, и когда ему становится скучно с чем-то... он ломает это. "

"Ты имеешь в виду меня?"

"Я имею в виду Морганвилл," сказал он. "Я имею в виду все. Все. Ты просто легкая, очевидная цель. "

Клэр сглотнула. "Но ты... ты в порядке, не так ли? "

“Да.” Он вздохнул и провел рукой через его вьющиеся светлые волосы. “Я должен быть. Не такой большой выбор. Не волнуйся обо мне — если я должен буду уйти, я сделаю это. Я только попробую остаться там так долго,как я могу.”

Клер ненавидела эту горечь в нём, и гнев, и она хотеле что-бы она могла сказать что-то, что заставило бы его почуствовать себя лучше.Всё что угодно.

Подождите-было что-то. "Я видела Еву".

Это возымело немедленную реакцию-он рывком поднял голову, и нго голубые глаза расширились."Как она?" В этом вопросе было заложено столько чуств, что заставило Клер задрожать.

"Хорошо," сказала Клер, что не было всей правдой." Она,ах,на самом деле как бы взбешена. Мне пришлось ей сказать.Про то что ты не настоящий злодей."

Майкл вздохнул и закрыл глаза на минуту. "Я не уверен, что это хорошая идея".

" Будет, если ты увидишься сней сегодня ночью и сказешь ей.....ну хорошо какая разница.Да, но будь повнимательней. Она вся такая Бафи, со всеми этими колами и вещичками.

" Кажется что всё что она делает -хорошо." Теперь Майкл улыбался, счастливее чем она его видела месяцами.Спсибо тебе."

" Не за что." Она не была уверенно, как много можно сказать, но она устала не говорить правду." Ты знаешь,она и в правду тебя любит.. Всегда любила."

Он посидел пару секунд в тишине, потом покачал головой." Лучше мне дать тебе отдохнуть," сказал он." помни что я тебе сказал. Оставайся сдесь. Не ходи к Бишопу."

" Ай-ай, капитан." Она шуточно отсалютовала ему. " Ей, мне тебя не хватало, клыкастый мальчик."

"Ты слишком много зависала с Евой."

" Даже и близко не достаточно, не в последнее время, в любом случае."И ей от этого было грустно.

" Я знаю." произнёс он, и поцеловал тыльную сторону её ладони." Мы исправим это.Поспи немного."

"Доброй ночи," сказала она, и смотрела, как он шел к двери. "Эй. Как ты сюда попал?"

Он пошевелил пальцами на нее, состроив жуткую уги-буги пантониму. "Я вампир. У нас есть тайные силы," сказал он с жутко фальшивым трансильванским акцентом, который изчез, когда он добавил, "Вообще-то, твоя мама впустила меня."

"Серьезно? Моя мама? Впустила тебя в мою комнату? В середине ночи? "

Он пожал плечами. "Я нравлюсь мамам."

Он дал ей полную голливудскую улыбку, и выскользнул в дверь.

Клер забралась под одеяло, и, впервые за весь вечер, почувствовала, что может спать в безопасности.

Утром - не очень рано - Клер нашла хлопья и сок, которые ждали ее внизу, и еще записку от мамы о том, что она пошла за покупками и надеется, что Клер сегодня останется дома. Это была такая же записка от мамы, что и каждый день. По крайней мере часть с "надеюсь ты останешся дома".

На этот раз это совпадало с помыслами Клер.в Она помысляла так и сделать вплоть дло того пока она не посмотрела на календарь, и не поняла что сегодня за день, он был обведён красным и разноцветнысм восклицательными знаками вокруг него.

" О дерьмо!"пробормотала она, и начала спешно, рыться в своём рюкзаке,вытаскивая учебники, тетради, своё многострадальнфй лаптоп, кучу цветных маркеров разношёрстную мелочь.Она нашла нашла фиолотовую записную книжку, ту в которой она записывала даты тестов.

Сегодня был заключительный экзамен по физике.Пятьдесят порцентов её оценки, и никакой перездачи если это что-то меньше угроза жизни.

Это всего лишь тест. Майкл сказал -

Это не просто тест, это её самый важный заключительный экзамен.И если она на нём не покажетсяона автоматически проваливается. Кромек того,Майклдсказал не болтаться вокруг Бишопа- он ничего не говорил о том что-бы не хходить на уроки.Это нормальная жизнь.

Она нуждалась в нормальности,прямо сейчас.

После хлопьев и сока, Клер упаковала свой рюкзак и прохладным утром направилась в Техасский Университет прерий.Это было в нескольких минутах ходьбы почти из любой точки Морганвилля; от дома её родителей её маршрут шёл вниз мимо четырёх жилых кворталов, затем в так называемую бизнес часить Морганвилля, примерно состоящую из шести кварталов магазинов. Прогулка в дневное время показало насколько изменился Морганвилль, с тех пор как появился Мистер Бишоп; в каждом квартале были сгоревшие дома, было несколько попыток расчистить их или отстроить заново.Брошенные дома, двери на распашку. выбитые окна.Когда она попала в бизнес район-половина магазинов были закрыты, то-ли на время то-ли на всегда.Кофейня Оливера-" Точка сбора " была закрытой и тихой, с надписью-" Закрыто" в тёмныом окне.

Повсеместно было такое чуство что город затаил дыхание, закрыл глаза и пытаетсявымолить, что-бы эти проблемы кончились. Пара людей, которых Клер встретила, пытавшихся вести нормальную жизнь, казались нервными и рассеянными, или пытались фальшиво улыбаться и надеть на лица счастливую маску.Это было жутко и она почуствовала небольшое облегчение когда прошла через ворота университета-открытых как это было в обычный день-и влилась в толпу молодых людей двигающейся по кампусу. ТПУ не было огромной школой, но она раскинулась на достаточно большой площади, с большим количеством парков и скверов. Она обычно делала остановку в Университетском центре, что-бы выпить моку, но не было времени.Вместо этого она направилась к сданию науки, лавируя через толпу направлявшуюся в аудиторию 101 и на Геологию.Класс физики был в конце коридора, и они были на много менее посещаемы.ТПУ точно не был МИТ ом; большинство студентов просто хотело начальные курсы, и перевестись в лучшие школы.Большинство из них не имело не малейшего понятия об истинной природе Морганвилля; потому что они не так часто выходили за границы кампуса-ТПУ гордилось своим серфисом для студентов.

Конечно сдесь были и местные студенты, приговорённые провести в Морганвилле, всю свою жизнь. До тех пор пока пару месяцев назад она не научилась на глаз различать этих людей, потому что они носили идентификационные браслеты со странными символами на них, что- бы определить вампира которому они обязаны свою олояльность-их Защитника.Только это система была немного развалена с приездом Бишопа.Вампиры больше не были Защитниками; большинство из них были насквозь хищниками.Больше не было банков крови, по крайней мере для тех, лояльных Бишопу, они все были за охоту.

Охоту людей.

До сих пор, видел мудрость, держать свои охотничь вечеринки за пределами територии кампуса, в конце концов дети сдесь помогли фонду города удержать экономику на плаву. большинство из них оставалось на територии кампуса, где у них было всё что им нужно, кроме нерегулярных походов в магазин или в бар, поэтому они многого не знали- и ещё меньше их заботил морганвилль. морганвилль не много предлагал в плане развлечений, если мы говорим об этом.Даже магазины были скучны.

Если он разрешит своим вампирам охотиться на студентов.
Это обернётся очень и очень плохо.клер не могла даже представиьт как хрупкая система Морганвилля под таким давлением как это могла бы выжить- пресс появился. правительство.Даже Амелия не сможет сохранить контроль, под давлением таких обстоятельст, и Бишоп даже пробовать не будет.

Оглядываясь вокруг всё о чём могла думать Клер каким хрупким всё было и как беспечно все были в переломный момент.

Клер скользнула на своё обычное место в классе по физике, задве минуты до звонка.Сйчас явилось только примерно десяь других людей, они начинали примерно с двадцатью, но многих отчислили, и из оставшихся как она думала, только у ней одной было твёрдое А. Как и на большинстве уроков никто не встречался с ней взглядом. Если только у вас не было друзей до прихода в ТПУ,вы вряд ли обзовадились ими случайно.

Профессор Клер не появился но его асистент был, двадцати двухлетний местный по имени Санай, который передал запечатанные тесты, но сказал студентам пока их не открывать.Клер, выжидая,нетерпеливо стучала ручкой по тесту.Она ожидала что это быстро закончиться, ведь она освоила основу этого класса в первые две недели.Если она поспешит, она успеет перехватить кофе, сказать привет Еве,и узнать последние новости, заходил ли Майкл с визитом.Она умирала от желания услышать всё.

Открылась дверь в конце аудитории, и вошла Моника Моррелл.

Удача была на её стороне и она не часто в последнее время видела своего заклятого врага.Моника была весьма заметной- сначала на похоронах отца, затем взяв нв себя роль первой сестры Морганвилля,прикрывая этим как одеялом, любое сумасшедшее поведение какое она желала попробовать. Большинство людей в Морганвилле выглядели усталыми потрёпанными и обеспокоенными, включая собственного брата Моники, мэра -не Моники. Она выглядела так, в эти дни, как будто она собой восхищалась.Она пережила трудные времена, после того как потеряла статус лучшей девочки Оливера,но позор казалось никогда к ней не прилипал, к ней нет.

Моника шла медленно. Она была в центре внимания и наслаждалась каждой минутой. Она опять стала блондинкой; Клер думала что в любом случае новый цвет ей подходил больше, но она сомневалась что это продлиться долго.моника меняла цвет воолос так-же как макияж- по настроению и моде.

Хотя в настоящее время она позволяла своим волосам расти, длинными и блестящими и они были тёмно коричневыми.Еёмакияж конечно был идеальным,и на идеальном лице единмтвенным не достатаком было неприурытое высокомерие, которое было видно в её улыбке.Клер была в синих джинсах и женской рубашке, поверх красной футболки;Моника была одета в кокетливое платьице, что-то больше подходило для Голливуда, чем Морганвилля,и туфли на впечатляюще высоких каблуках, которые, клер была уверенна, были заказаны по почте-ниодин магазин в городе не продавал такие. Короче говоря она выгляделоа Великолепно, идеальной, полностью владея собой и всем вокруг себя.

Позади неё прицепившись следовали её вечные спутницы, Джина и Дженифер.Они выглядели хорошо, но не так хорошо как Моника.Вот как всё работает: певцы из припева никогда не выходят в перднюю часть сцены.

Санай остановился на возвышении в передней части класса, выдавая последние пару тестов, посмотрел вниз на монику и её группу."Мисс?" спросил он." могу я помочь."

" Сомневаюсь."Фыркнула Моника." Я здесь не из-за вас."Её глаза остановились на Клер, и она улыбнулась.На поманила её.

Клер спокойно показала ей средний палец.Моника надулась,и испортила эфект своего сияющего великолепия." Это не должно быть так,Клер" сказала она." Это был бы позор если что-то случиться с этими милыми людьми."

ТА выглядел по настоящему шокированными оскорблёным." Простите; вы угрожаете моим студентам?"

Моника закатила глаза." Послушай идиот, просто сядь и заткнись. Это тебя не касается. Если ты думаешь что касается, я позвоню своему новому другу.Может ты его знаешь?" Она вытащила, крошечный телефон и держала его на уровне глаз, готовая позвонить."Мистер Бишоп?"


Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Любительский перевод 4 страница| Любительский перевод 6 страница

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.025 сек.)