Любительский перевод 3 страница

"Mирнин, не надо!"

Шейн потянулся через прутья и схватив Клер за плечи повернул ее к себе лицом. "Это не имеет значения" сказал он "Это не важно, правда. Клер, мы пройдем через это. Мы переживем. Мы оба. Скажи это."

"Мы оба," повторила она. "Мы собираемся жить."

Холодная рука Мирнина закрылась вокруг ее запястья, и он вырвал ее из объятий шейна. Последней вещью, из которой она отпустила, была рука Шэйна.

"Эй!" Шейн вопил, когда Клер боролась, проигрывая, и дергаясь в двери. "Клер! Мы собираемя жить! Скажи это! Мы будем жить!"

Mирнин захлопнул дверь. "Спектакль, не так ли? Давай, девочка. У нас есть работа. "

Она попыталась стряхнуть его. "Я никуда не пойду с тобой, ты предатель!"

Мирнин не оставил ей выбора, он наполовину тянул, наполовину вел ее прочь мимо первой вампирской охраны, потом второй, а затем втолкнул в пустую тихую комнату к конце длинного коридора. Он запер дверь со злобным шумом, а затем повернулся, чтобы посмотреть ей в лицо.

Клер схватила первую попавшуюся под руку вещь - это был тяжелый подсвечник - и попыталась ударить ею его по голове. Он стремительно уклонился и легко отобрал это у нее."Клер! Клер!" он встряхнул ее. Его глаза были расширенные и очень темные. Не совсем сумаседшие. "Если ты хочешь, чтобы мальчик жил, ты должна прекратить бороться со мной. Это бесполезно."

"Что, я должна только стоять и позволить тебе укусить меня? Не выйдет!" Онапыталась вырваться, но он был как гранитная статуя. Ее кости сломались бы прежде, чем она бы вырвалась.

"Почему бы мне кусать тебя?" спросил Мирнин, оченьздраво. "Я не работаю на Бишопа, Клер. Никогда не работал. Я думал ты определенно имеешь достаточно мозгов, что бы понять это."

Клэр моргнул раз. "Вы пытаетесь сказать мне что вы еще на нашей стороне?

"Определенно, моя дорогая"

"На стороне...." Хорошо, он прав. Это было трудновато определить. "Ты испытывал. Нас!"

Мирнин практически смеялся, разрешая идти, и засовывая руки в свою рясу. "Конечно. Я понимаю твой скептицизм. У тебя есть повод. Может быть я должен кому нибудь еще убедить тебя - ах. Правильный момент."

Она не верила ему, ни на секунду, когда секция стены открылвсь, там была вспышка обжигающего света, и женщина шагнула внутрь, рядом со следующем колонной людей.

женщиной была Aмелия, королева вампиров Морганвиля-хотя, она не выглядела как прекрасная бледная принцесса, которую Клэр всегда видела. Aмелия была в черных штанах, черный почтовый индекс поверх ботинок hoodie, andrunning.

Так неправильно.

И позади нее была уродливая армия вампиров, во главе с Оливером, все в черном, выглядя более страшными, чем Клэр могла видеть его когда-либо — он обычно по крайней мере не пытался выглядеть опасным, но сегодня, очевидно это его не заботило. Он носил его седые волосы, связанные назад в " конском хвостике ", и это стягивало его лицо в неулыбчивую маску.

Он скрестил свои руки и смотрел на Мирнина и Клер так, словно они были какой то слизью на полу его кофейни.

“Мирнин,” сказала Амелия, и кивнула любезно. Он кивнул назад, как они переходили улицу. Как будто это был самый обычный день. “Почему Вы вовлекли девушку?”

"Ах, я должен был. Она была была совершенно неуправляемой", сказал он. ", Той, кто помогла убедить Бишопа, что я, действительно, его марионетка. Но я думаю, что будет лучше, если ты оставишь ее сейчас за своей спиной, и меня тоже. У нас имеется много работы, чтобы сделать ее здесь, работа, которая не может быть сделана в бегах ".

Клер открыла рот, потом закрыла, не подумав спросить единственную вразумительную вещь. Оливер отпустил их обоих кивком головы и подал знак своему впечатляющему вампирскому отряду рассредоточиться по комнате и по другую сторону двери в коридоре.

Амели помедлила, отпечаток неодобрения был на ее лице. "Ты защитишь ее, МИрнин? Я неохотно позволила тебе вовлечь ее так далеко во всю эту неразбериху. Мне следуект ненавидеть тебя за то, что ты по своей прихоти оставил ее. Это Мой долг обеспечивать ее защиту." Ее бледно-голубые глаза сверлили ее, холоднее чем сталь зимой. "Будь осторожен с тем что ты скажешь. Я буду полагаться на тебя в зависимости от твоего ответа"

"Я буду защищать девочку до последнего вздоха", пообещал он, драматически прижав руку к груди своего шероховатого рабочего халата. "Ой, подожди. Это не так уж много значит, не так ли, с тех пор как я задыхался когда Магна Карта высушила страницу? Я имею в виду, что присмотрю за ней, что бы это не оставило от моей жизни"

"Я не шучу, шут".

Он вдруг посмотрел совершенно трезво. "И я не смеюсь, моя госпожа. Я буду защищать ее. Даю вам моё слово. "

Клэр переводила взгляд от Мирнана до Amelie к Оливеру, и наконец задумалась над главным вопросом, чтобы спросить. “Почему - Вы здесь?”

"Они здесь, чтобы спасти твоего парня", сказал Мирнин. "С днем рождения, дорогая моя."

Амели послала ему острый, властный взгляд. “Не лгите девушке, Мирнин. Это не прилично.”

Мирнин отрезвел и склонил свою голову немного. Клэр могла все еще видеть, что безумная улыбка дрожала на его губах.

Амели перевила свой серый пристальный взгляд на Клэр. “Мирнин помог нам получить вход в здание. Есть вещи, которые мы делаем, чтобы забрать обратно Морганвиль, но этот - процесс, займет время. Ты понимаешь?”

Это поразилоло Клэр немного поздно. “Вы... здесь не затем чтобы спасти Шэйна?”

"Конечно, нет," сказал презрительно Оливер. "Не будь дурой. Какое возможное стратегическое значение имеет ваш парень для нас? "

Клер закусила губу на интуитивный довод и заставила себя думать. Это было не легко, все, что она хотела сделать, это закричать на него. "Хорошо", сказала она наконец. "Я собираюсь сделать его стратегически ценным для вас. Ну как? "

Мирнин медленно поднял голову. На его лице было предупреждение, которое она полностью игнорировала.

"Если вы не спасете Шейна и его отца, я не собираюсь помогать поддерживать Мирнина в форме, я уничтожу поддерживающие наркотики и сыворотку, над которой мы работаем. Я думаю, вы все еще не хотите впасть в безумие, так?" Потому что это было то, что ждало всех вампиров, даже Оливера и Амели.

Когда она впервые прибыла в Морганвилль, она думала, что они бессмертны и идеальны, но во многом это оказалось только фасадом. Причина того что во всем остальном мире не было вампиров - во всяком случае, совсем немного - была в том, что на протяжении многих лет их численность постепенно снижалась, а способность создавать других вампиров ускользала. Это было что-то вроде болезни, нечто отвратительное и прогрессирующее, хотя они отрицали это в течении очень долгого времени.

Амели создала Морганвилль, как их последнюю, лучшую надежду на выживание. Но в болезни не наступало улучшения, наобарот становилось все хуже и казалось, что их поражает все быстрее. Клер научилась ураспознавать едва различимые знаки, и сейчас они были уже заметны - дрожание в бледных ладонях, иногда и выше по руке. Скоро это будет еще хуже. Они все были запуганы этим. И у них была на то хорошая причина.

Мирнин создал поддерживающее снадобье, но они нуждались в исцелении. Ужасно. И с Мирнином быстро деградирующим, Клэр была ключом к выполнению этого.

В комнате воцарилось глубокое молчание, и в течение секунды, сердитая решимость Клэр поколебалась. Тогда она посмотрела в глаза Оливера. О нет ты не, она задумалась. Ты не выглядишь самодовольным.

“Мы пойдем моим путем,” сказала Клэр, “или я уничтожу всю работу и позволю вам всем умереть.”

" Клер," прошептал Мирнин.Он был в ужасе.Боже.Она была рада." Ты не можешь это иметь в виду."

" Я это имею ввиду.ВСя ваша работа все ваши исследования.Если вы позволите Бишопу убить Шейна, ничего из этого ничего не будет значить больше для меня."Она была испуганна,говоря это, но в каком то роде это было облегчение." Не всё вертится вокруг вас и ваших старых глупых распрях.Здесь в этом городе живут люди.У нас есть свои жизни.М ы считаемся!"Она сорвала крышку со кипящего ужасающего гнева и, и теперь он повалил через край.Она крутанулась в сторону Мирнина."Ты! Ты отдал на ему! Ты отвернулся от нас когда бвл нам нужен! И ты -Амелия-на этот раз это тебя даже не волновало.Где ты была?Я думала что ты другая;Я думала что ты хочешь помочь-но ты просто такая-же как все остальные; ты просто-"

" Клер." только одно слово произнесёное Амелией и это было всё что понадобилось что-бы остановить Клер." Что ещё могла я сделать?Бишоп переделал достаточно моих людей что-бы любая акция которую я предприняла,ыла против моих-же людей.Это была бы схватка на смерть и она бы уничтожила всех кого ты или я любим.Я должна была отступить и позволить ему думать что он триумфует.Мирнин делала что мог что-бы защитить тебя и твоих друзей, пока мы не найдём другой путь."

" Клер фыркнула и горько расмеялась." Уверенна что он делал что мог."

"Вы все живы, я считтаю не в пример большинству, которые встретились Бишопу на протяжениивсей его жизни.Вы могли бы подумаьть как это маловероятно, так долго после того как он должен был потерять интерес и разорвать вас и мой город на части."Лицо Амелии былотвёрдое как вытесанное из мрамора." У моего отца нет никакого интереса в управлении.Только в разрушении.Мирнин уговорил его хотя-бы попытаься сохранить Морганвилль живым, и подвергал себя постоянному риску делая это."

Клер не хотела верить в это, но когда она на самом деле думала об этом, она вспомнила как часто Бишоп приказывал убить людей и и как часто Мирнину-или Мирнину и Майклу-удавалось отвлечь его от исполнения этого." Майкл," произнесла Клер медленно." Ты обратила Майкла назад, не так -ли?Он на самом деле больше не Бишопа."

Амелия с Оливером обменялись взглядами, и Оливер слегка пожал плечами." Она быстро учиться," сказал он."Я никоггда не говорил ничего другого. или мальчик плохой актёр."

"" Если бы он был плохим актёром, к этому времени он давно -бы уже был мёртв," сказала Амелия" Клер ты не должна вести себя с Майклом по другому.ради его жизни ты не должна.Теперь, мне нужно что-бы ты пошла с Мирниным.Сыворотку которую вы культивируете из крови Бишопа, для нас сейчас жизненно важна, мы должны вылечить всех тех до кого сможем добраться, и у нас должно быть достаточно запасов что-бы сделаьт работу.Я полагаюсь в этом на вас Клер."

" почему я вообще должна помогать вам?"Спросила Клер, и почуствовала как по её шее поршёл чистый холод, когда серые глаза Амелии заострили на ней своё внимание." Вы мне ничего не обещали.Я хочу что-бы вы поклчялись, что вы вытащите Шейна и его отца отткда живыми."

Оливер зарычал и периферическим зрением она увидела стальной блеск его клыков."Ты позволяешь етому щенку лаять на тебя?"

" То что я делаю это моё дело, Оливер.Амелия позволила затянуться долгой долгой тишине, прежде чем произнести," Очент хооршо Клер, у тебя есть моё слово что мыизвлечём оттуда Шейна и его отца,перед экзекуцией.Что ещё?"

Клер, на самом деле не была готова победить в этом споре.Она моргнула, ища другое требование, и ничего особенного не могла придумать.

А затем придумала.!Я...хочу чтобы вы обещали мне, что когда всё это закончиться, вы измените дела в Морганвилле."

Амелия какой-то миг смотрела в недоумении." Изменю положение вещей? Какое именно положение вещей?"

" Больше не охотиться за людьми," сказала она.Больше необладать людьми.Вы зделаете всех сдесь равными."

" Ты говоришь о вещах, которые ты не понимаешь.Эти вещи необходимы для нас что-бы выжить в относительной безопасности.Я не подвергну моих людей дальнейшему риску, отдав их на вашу милость.Я видела так много веков смерти и разрушения." Амелия покачала своей головой." Нет, если это твоя цена, то она слишком высока для меня что-бф платить, Клер.Делай что хочешь но я непредам всё что мы сдесь построили что-бы учесть все ваши сентиментальные представления о современой жизни."

Клер воспитывали быть доброй, соглашаться помочь, И всего лишб на секунду скрестив взгляды с Щснователем Морганвилля, она хотела сдаться.

Единственная вещь которая её остановила, было что-бы сказал Шейн если бы он стоял на её месте.

" Нет" произнесла она, и чуствовала как её сердце трепещет в безумной панике.Всё её тело дрожало, умоляя её бежать, избегая конфолнтации." Ты слышишь что ты говоришь, правильно? Ты хочешь спасти своих людей ценой человеческих жизней.Я не хочу с этим согласиться, я не могу.Сделка отменяеться.Я больше не помогаю вам. Ипри первой возможности я раскажу Бишопу и о Мирнине тоже."

Амелия повернулась к ней жёстко и быстро и прежде чем она поняла что происходит Клер почуствовала холодную руку вокруг своего горла, и её припечатали к стене.Клер кричала и отбивалась закрыв глаза, но не достаточно быстро что-бы избежать вида ярости на лице Амелии,или вида ужасно острых белых клыков и вытаращеных глаз.

Она почуствовала холодное дыхание Амелии на своей шее и слышала как Мирнин что-то бормочет себе под нос, что-то на языке который она не понимала. Он казался в ужасе.

Холодная твёрдая рука Амелии отпустила её горло. В место этого она схватила её за плечи и начала её трясти. Череп Клер ударился о кирпичи и она вздрогнула и в глазах показались звёздочки."Открой глаза" крикнула ей Амелия.Клер открыла,моргнув растерянность." Я никогда в жизни не встречала такого досадно глупого человека.В мире восемсот вампиров, Клер.В имре.Становиться меньше с каждым днём.На нас охотяться, мф больны, мы умираем.А вас сдесь миллионы!Я бы не поставила вас первыми!"Это последнее было злое яростное шипение, и что-то ужасное было в глазах Амелии что-то неподконтрольное." Я должна спасти своих людей!"

Позади нее, другой вампир вышел из тени и сказал, очень тихо, "Амели. Все это не вина Клэр. Вы знаете, это. И она права. Это то же самое что я сказал вам пятьдесят лет назад. Вы рассердились, тогда, насколько я помню. "

Вампир вставший на сторонй Клер, был Сэм Гласс, прадед Майкла, он всё ещё выглядел на возраст студента коледжа, даже после всех этих лет.Он возможно был единственным из недышашихкто мог-бы вмешаться в интересах Клер -или вмешался.

Он дотронулся до плеча Амели.

ОНа повернулась к нему, а она заключил её в свои обьятьяч и на секунду, всего-лишь секунду, она позволила обнять её, прежде чем отолкнуть его, и гордо выпрямившись отойти в дальний угол комнаты." О, просто уведите её, произнесла она." Мирнин, уведи её.Сейчас, прежде чем чем я сделаю что-то о чём пожалею. Или возможно, что -то о чём не пожалею."

Клер могла едва чуть дышать, ещё меньше протестовать. Мирнин взял её за руку и сильно дёрнул.Она протиснулась мимо Оливера, чьи глаза горели цветом охотящегося вампира, и почуствовала как рычание на низких частотак заполняло комнату.

Мирнин толкнул сторону, выглядещей глухой стены, и в панический миг она подумала что она лицом врежется в неё...и затем она почуствовала зудение одного из порталов Мирнина, его алхимической сети для путешествий, которая вела в самые опасные места Морганвилля.Стена растворилась в клубах тумана, и у Клер было чуство что она беспомощно падает в темноту, не имея никакого понятия куда она упадёт.Казалось что это будет продолжаться вечно, но затем...она спотыкаясь ввалилась....в свой дом.

Стеклянный Дом был почти таким, каким она его оставила, когда упаковала свои жалкие пожитки, и переехала к родителям, после того, как они поселились в Морганвилле. Дом казался тихим, одиноким, как будто печальным и бесцветным. Это было его настроением. Вещи Шейна были по-прежнему разбросаны - новая игровая приставка, которую он только что подключил, игры салены в одном углу с его джойстиком, его старая черная куртка, скомканная в углу дивана. Клер подошла к ней, села и положив ее на колени, как домашнего животного, поднесла к лицу и вдохнула.

Я дома.Это чувство было прекрасно и грустно и ужасно, все одновременно.

Держать рубашку Шейна, было словно быть в его обьятиях, но лишь на мгновение.

Когда она посмотрела вверх, Mирнин наблюдал за ней. "Что?" Спросила она. Он пожал плечами и отвернулся. "Зачем вы привели меня сюда?"

"Мне нужно было переместить тебя куда-нибудь," сказал Мирнин. "Я подумал, тебе это понравится больше, чем, скажем, завод по очистке сточных вод."

Гитара Майкла лежала в чехле на полу у шкафа. Какой-то журнал Евы все еще валялся на кофейном столике, края свернуты от нежелания больше его использовать.

Все пахло так знакомо, Клер почувствовала, как потеря Шейна, потеря ее друзей тяжело ударила снова.

" Ева здесь?" Спросила она его, но Mирнин не ответил.

Ева была здесь, за кухонной дверью. "Где еще я должна быть?" спросила она. Она прислонилась к дверному косяку, и, скрестив руки на груди, посмотрела на них. "Что вы делаете в моем доме, уроды?"

"Эй, это и мой дом тоже!" Клер знала, что это звучит как оборона, но ничего не могла с этим поделать. С первой их встречи, Ева была на ее стороне - всегда поддерживала ее, всегда верила ей. И эта вера теперь была еще больше важна.

Это обидно, что все, что изменилось сейчас.

Лицо Евы покрыто рисовым порошком, агрессивный макияж с черной губной помадой и слишком жирной подводкой для глаз.Ее черные волосы завязаны сзади в тяжелый хвост, она была одета в облегающюю черную рубашку с красным черепом спереди, широкие тяжелые брюки со множеством карманов и цепей. На ногах армейские ботинки.

Ева была готова пнуть задницу, и она не потрудится выбирать выражения, в то время как она была там.

"Я серьезно," сказала Ева. "Даю тебе пять секунд, чтобы убраться из моего дома. И захвати своего питомца пиявку с собой, прежде, чем я начну играть в игру Проткни Колом Вампира."

Клер сжала куртку Шейна в руках для поддержки."Ты не собираешься, по крайней мере, спросить, как они?"

Ева уставилась на нее, ее глаза были как горящие черные дыры. "У меня есть источники," сказала она. "Мой парень все еще зло. Твой парень все еще за решеткой. Ты все еще под Темным Лордом Мордера. Что до меня, так я собираюсь называть тебя Голлум, твой маленький подонок."

"Ева, подожди. Это не так-"

"На самом деле, это именно так," сказал Мирнин. "Мы должны идти, Клер. Сейчас ".

Он попытался взять ее за руку; она увернулась от него и подошла ближе к Еве, которая при ее приближении выпрямилась и запустиха руку в карман свох брюк. "Я не буду ждать, Клер. Убирайся из моего дома!"

"Я живу здесь!"

"Нет, ты не живешь здесь!" Это прозвучало из черных губ Евы как дикое, злобное рычание. "Это все еще дом Майкла, и не важно что с ним случилось, я буду защищать его, понимаешь? Я не пущу тебя -"

"Майкл не злой", выпалила отчаянно Клэр. "Он работает для Амели".

Ева остановилась, губы раскрылись, глаза расширились.

"Клер", Мирнин мягко предупредил ее сзади. "Секреты лучше хранить."

"Не от нее," Клер попыталась снова, отчаявшись увидеть, что гнев оставляет ее подругу. "Майкл работает на Амели. Он не с Бишопом.Он не хотел, чтобы я сказала тебе об этом. Он не хотел покидать нас, Ева. Он не хотел оставлять тебя."

Тишина. Мертвая, холодная тишина, и в ней, Клер слышала дыхание Евы. Ничего другого.

Ева вытащила свою руку из кармана. Она держала нож.

"Так это последняя игра Бишопа? Издеваться над лузером? Посмотреть, насколько сумасшедшей ты можешь меня сделать? Потому что, честно говоря, это не так уж сложно - я всегда была довольно сумасшедшей." Ее глаза блестели от слез. "Семейное, я думаю."

"Клер не лжет тебе," сказал Мирнин, и обошел Клер, чтобы блокировать любое возможное нападение со стороны Евы. "Ты должно быть полна -"

Ева напала на него. Мирнин, казалось, не двигался вообще, но вдруг он уже сзади нее, удерживает руки, а ножскользнул по полу и ослановился у ноги Клер. У Евы даже не было времени закричать. Когда он закончил, у нее не было и возможности, потому что его рука закрывала ей рот, заглушая любые звуки.

Глаза Мирнина полыхнули красным, и он прижался губыми к бледной шее Евы "- полна бесполезной бравады?" закончил он, точно таким же тоном, как раньше. "Она не лгала тебе. Она ужасная лгунья, когда дело доходит до дела. Именно это делает ее ужасно полезной для нас - мы всегда знаем, когда мы за одно с маленько Клер. Теперь, играй по правилам, притворно-мертвая девочка. Или я исполню твое тайное желание.

Он оттолкнул Еву в сторону Клер, которая отбросила нож за зону чьей-либо досигаемости. Ева кружилась, видимо(и по понятным причинам) ища угрозу со стороны Мирнина. Под рисово-белым макияжом ее лицо покраснело, глаза светились страхом.

Мирнин кружил, как гиена. Он и усмехался, как она.

"Скажи ему прекратить," сказала Ева. "Клер, скажи ему прекратить!"

"Мирнин, оставь Еву в покое. Пожалуйста?" Из-за того, что только что произошло, Клер осмелилась сказать Мирнину сделать что-либо, тем более с этим особенным блеском в его глазах. Он наслаждался этим. "Мне нужно поговорить с ней, и я не смогу это сделать, если ты будешь проделывать это пугающее дерьмо с ней. Пожалуйста."

Он прошел еще несколько шагов, и она увидела, что он вернул контроль над собой ценой реальных физических усилий. Он сел в кресло и положил свои грязные ноги прямо на обеденный стол. "Отлично," сказал он, скрестив ноги. "Говори. А я просто подожду, так? Потому что моя миссия спасти город ничто, по сравнению с этим девчачьим разговором."

Клер закатила глаза. "Ох, заткнись, ты, средневековая королева драмы." Теперь, когда он сидел и смотрел на нее своими глазами, она могла это сказать, и он мог признать это пожатием плеч. "Ева, я пыталась позвонить. Я пыталась прийти и увидеть тебя." Она говорила со своей подругой сейчас, и Ева смотрела прямо на нее, а не на Мирнина, как если бы Клер была реальной угрозой в комнате. "Ева?"

"Я слышу тебя."

"И?"

"И я думаю," сказала она. "Потому что ты была ужасно милой с Клыкастым Папочкой Бишопом.Ты была его маленькой зверушкой, суетящейся по всему городу, доставляя его маленькие любовные записки. Верно?

С этим Клер действительно не могла поспорить. "Не по своему выбору," сказала она. "Поверь мне, я не хотела быть среди всего этого, но он знал, что я принадлежу Амели. Я была просто еще одой вещью, которую он мог у нее отнять, вот и все. Ему нравилось задевать ее, используя меня."

Ева оттаяла, совсем немного."Отстой быть наглядным примером."

"Ты даже не представляешь."

"Он не, ну, ты знаешь..?" Ева показала что-то вроде клыков, на случай, если Клер подумала о чем-то еще. Хотя она выглядела обеспокоенной и об остальном тоже.

"Он не интересовался мной вообще," уверела ее Клер. "Я просто пешка, чтобы передвигаться по доске. Кроме того, мирнин присматривает за мной." Мирнин сделал жест рукой, что-то между отрицанием и ленивым княжеским признанием. "Он не позволит Бишопу причинить мне вред." Ну... не слишком много. Если он это заметит. "Что насчет тебя?"

"Было тихо," сказала Ева, и оглянулась. "Мой брат был поблизости, чтобы присматривать за мной."

"Джейсон?" Вау, это была не самая утешительная вещь, о которой Клер могла думать. "Скажи мне, что ты пошутила."

"Нет, он... Я думаю, что он, наконец, имеет голову на плечах. Он, кажется... другим. Кроме того, мне нужен кого-то на моей стороне, и он только один еще здесь. "

"Тыне забыла, что Джейсон один из тех кто продал наз на банкете?Он запустил всё это! говоришь о том что я фаворитка Бишопа. хотя-бы не выбрала это!" Во всяком случае не до сегодняшнего дня.

Ева послала ей свирепый блик."Джейсон все еще мой брат. Эй, как бы я не хотела, чтобы он им не был, но не мне решать кому быть в моей семье!"

"Ты говоришь, как Шейн говорить о своём папе".

" Та что пришла сюда что-бы просто оскорблять меня, или у тебя есть определённая цель?Потому что если нет, мне нужно на работу."Ева отолкнулась от дверного проёма и подхватила новый кожанный рюкзак и звязку ключей, которыми она нетерпеливо начала позвякивать." Между прочим это Латынь чёрт возьми я забыла.Я думаю что девочка из коледжа такая как ты должна знать это."

Мирнин медленно выпрямился, его глаза расширились." Я извиняюсь,маленькое бледное создание- ты что только что начала нам приказывать?"

"Не так много вам как ей, но да, если выхотите это так понимать.Конечно, протяни ноги Лестат.Убирайтесь к чёрту из моего дома."Ева подождала немного, но ничего не происходило."Черт, что действительно больше не работает, не так ли?"

" не сого времени как хозяина дома обратили в вампира,"сказал Мирнин и встал своей обычной экстравагантной манерой, как будто, в этой окрестности, гравитацию просто отменили." пожалуста не стесняйся в способах заставить меня уйти.Я просто буду этим наслаждаться."

" Мирнин." Клер вздохнула." Ева," мы не враги, окей? Перестаньте тыкать друг друга."

За это она получила взгляды от обоих.Не хорошие.

" Мы просто...проходили мимо," сказала Клер и почуствовала волну настоящего сожаления."На нашем пути....Куда мы идём?"

" Куда то далеко," произнёс Мирнин." И я не намерен говорить твоей маленькой сердитой подружке об этом в любом случае.кончайте свой трёп.Пора идти."

Как будто это была его идея, а не их выкидывали от сюда.Клер не могла удержаться не закатив глаза.

Она поймала Еву на том же, и они обменялись неловкими улыбками.

"Извини," пробормотала Клэр. "Честно, Ева. Я скучаю по тебе ".

" Даа" Произнесла Ева, мне тоже тебя не хватало, чудачка.Хотела бы иногда что бы это было не так, но вот вы здесь."

Клер не была уверенна кто из них двинулся первым, но на самом деле это не имело значения; они обе протянули руки иобьятие было тёплым хорошим и настоящим.Ева быстро поцеловала её в щёку, затем отпустила и поспешила уйти, пряча слёзы." Я ухожу!, крикнула она и зчезла в коридоре." это означает что ты тоже должна!" Хлопнула входная дверь.

Пока Мирнин открывал портал, Клер схватила спортивную рубашку Шейна и натянула её поверх своей одежды.На ней она была огромной.Она закатала рукава, и не смога удержаться понюхать её ещё раз.

Мирнин усмехнулся." Нет более великой драмы, чем о девушке- подростке," произнёс он.

"Кроме твоей"

" Никто не учил тебя уважать старших?"Он схватил её за плечо и толкнул через портал."помни о разнице.О, и у тебя на щеке чёрная помада."

Они вышли в тёмный сырой подвал -такого сорта место, полное сложенных коробок." Ты ведёшь меня в милые местечки, " произнесла Клер и чихнула.Мирнин растолкал коробки прочь с их пути не потрудившись отвеить. открых пролёт железных ступенек, которые на самом деле выглядели больше ржавыми чем железными.Клер последовала за ним в верх,всю дорогу осторожно проверяя каждый свой шаг.ВСя конструкция казалось была готова рухнуть, но они поднялись на верх, где показалась... запертая дверь.

Мирнин похлопал по своим карманам, затем вздохнул и ударил кулаком.Он разлетелся.Дверь распахнулася и он поклонился ей как джентельмен старой школы.Кем он и был, подумала она, в свои лучшие дни.

"Где мы находимся?"

"Морганвиллская средняя школа."

Клер никогда не ступала и шагу в это место.ОНа начала свой последний год в пятнадцать лет, любезность её чудаковатого мозга-мутанта, но когда они шагнули в коридор, она почуствовала как будто путешествует в прошлое.На самом деле только год, что делало это особенно странным.

Покрытые поцарапанным полированным линолиумом полы.Индустриальные зелёные стены. Обшарпанные ряды шкафчиков, тянувшихся вдоль по коридору, большинство запертые цифровыми замками.Убийственные бумажные плакаты и баннеры рекламировавшие постановку Драматического кружка "-Енн, возьми свой пистолет" и продажи выпечек.Месот пахло промышленными чистяшими средствами и, потом и стрессом.

Клер притормозила что-бы посмотреть на огромны размеров талисман, нарисованный на стене в конце коридора.

"Что?" нетерпеливо спросил Мирнин.

" Серьёзно, у вас ребята нет чуства прекрасного, не так ли?"Это было то-же изображение что было на майке парнишки в офисе Ричарда Моррелла,угрожающий выпад гадюки с клыками на показ.Мило.

Дата добавления: 2015-07-25